プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konsole tiu fenestro enhavas enkorpigitan terminalon.
konsole aquesta finestra conté una consola incrustada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 12
品質：
dosieradministrilo (ekz. "konsole - e mc% m"):
gestor de fitxers (p. ex. konsole - e mc% m):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 12
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tio lanĉas konsole, post premi ktrl+alt+t. name
aquesta acció executa el konsole, després de prémer ctrl+alt+t. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 12
品質：
difini la apudskribon kiun uzantoj povas legi, ekz. "konsole"
indica un títol llegible per l' usuari, per exemple « konsole »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 12
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vi devas difini aplikaĵan identigilon kiel 'kde4- konsole. desktop'
heu d' especificar un identificador d' aplicació com 'kde4- konsole. desktop'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 12
品質：
Ĉi tie vi povas entajpi komo - aŭ dupunkta - apartigitan liston de aplikaĵoj kiujn vi ne volas konservi en seancoj, sekve ne estos lanĉitaj dum la restarigo de seanco. ekz. 'xterm, xconsole' aŭ 'xterm: konsole'
aquí podeu introduir, separades per dos punts o per comes, una llista de les aplicacions que no s' haurien de desar a les sessions, i que, per tant, no s' iniciaran quan es restauri una sessió. per exemple 'xterm, konsole'.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 12
品質：