人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
mijn sluimererwten zijn aan het kiemen
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
stimuleren van het kiemen
stimulation de la germination
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
de bedrijfsmodellen zijn aan het veranderen.
les modèles commerciaux changent.
最終更新： 2017-04-08 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
de dingen zijn aan het veranderen '.
les choses changent».
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
maar die opvattingen zijn aan het veranderen.
a présent, ils changent cependant d'attitude.
middel om het kiemen tegen te gaan
inhibiteur de germination
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
de autoriteiten die onderworpen zijn aan het handvest
les autorités soumises au respect de la charte
exporteurs die onderworpen zijn aan het nieuwe onderzoek
exportateurs soumis à l'enquête de réexamen
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
deze personen zullen onderworpen zijn aan het beroepsgeheim.
ces personnes seront soumises au secret professionnel.
最終更新： 2018-12-06 使用頻度： 3 品質： 参照： Rstephan67
want de middelen moeten evenredig zijn aan het beleid.
il faut en effet avoir les moyens de sa politique.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 3 品質： 参照： Rstephan67
deze antwoorden (l) zijn aan het parlement toegezonden.
ces réponses ont été transmises au parlement ( - ).
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Rstephan67
de conclusies van deze audit zijn aan het waarnemingscentrum meegedeeld.
les conclusions de cette mission ont été communiquées à l'observatoire.
最終更新： 2017-04-08 使用頻度： 1 品質： 参照： Rstephan67
de handleiding zal hopelijk klaar zijn aan het begin van 2006.
nous espérons que cet ouvrage sera prêt début 2006.
2° het verjongde soort moet aangepast zijn aan het groeigebied.
2° l'espèce régénérée doit être adaptée à la station.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Rstephan67
de grenzen tussen fundamenteel en toegepast onderzoek zijn aan het vervagen.
la frontière entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée tend à se brouiller.
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Rstephan67
1° retributies voorzover ze bij decreet toegewezen zijn aan het ilvo;
1° des rétributions dans la mesure où elles sont attribuées par décret à l'ilvo;
4° retributies voorzover ze bij decreet toegewezen zijn aan het agentschap;
4° des rétributions pour autant qu'elles soient attribuées à l'agence par décret;
middelen om het kiemen tegen te gaan, opgemaakt voor de verkoop in het klein
inhibiteurs de germination c.v.d.
最終更新： 2014-11-12 使用頻度： 1 品質： 参照： Rstephan67
het begrip arbeidsvreugde schijnt eigen te zijn aan het begrip 'ontwikkelde middenklasse'.
le concept de satisfaction à l'égard du travail semble être une notion des classes moyennes instruites.
arbeiders die tewerkgesteld zijn aan het lossen (lichters, wagons, vrachtwagens, enz...);
ouvriers s'occupant du déchargement (allèges, wagons, camions, etc.);
cpa 20.20.13: middelen om het kiemen tegen te gaan en middelen om de plantengroei te regelen
cpa 20.20.13: inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance
