検索ワード: caries (デンマーク語 - フランス語)

akut caries
carie dentaire aiguë

caries callosa
carie calleuse

caries-index
indice de carie dentaire

- caries sicca.
caries sicca.

de fremmer caries.
ces sucres provoquent des caries dentaires.

senil cirkulær caries
carie dentaire circulaire sénile

mundtørhed kan være forbundet med tandpine og caries.
la sécheresse buccale peut être associée à des douleurs dentaires et des caries.

søde, men kulhydratfrie produkter, der er mindre tilbøjelige til at forårsage caries.
des denrées alimentaires sucrées mais ne comportant pas de glucides, moins susceptibles de provoquer des caries.

oxybutynin kan medføre undertrykkelse af spytsekretionen, hvilket kan forårsage caries, paradentose eller mundsvamp.
l'oxybutynine peut entraîner une diminution du débit salivaire ce qui peut favoriser l’ apparition de caries dentaires, de parodontites et de candidoses buccales.

oxybutynin kan medføre undertrykkelse af spytsekretionen, hvilket kan forårsage caries, parodontose eller svamp i munden.
l'oxybutynine peut entraîner une diminution du débit salivaire, ce qui peut favoriser l’apparition de caries dentaires, de parodontites et de candidoses buccales.

caries-aifred gasÒliba i bÖhm (eldr, e) støttede betænkningen og kravet om større åbenhed.
la majorité des amendements adoptés par le parlement en première lecture ont été repris par le conseil, la commission ne propose que quelques amendements pour la deuxième lecture (codécision).

i undergruppen af forsøgspersoner med mundtørhed blev der observeret en højere forekomst af tandpine og caries hos forsøgspersoner, der behandlet med naltrexonbupropion sammenlignet med forsøgspersoner, der blev behandlet med placebo.
dans le sous-groupe de patients ayant présenté une sécheresse buccale, une incidence plus élevée de douleurs dentaires et de caries a été observée chez les sujets sous naltrexone/bupropion par rapport aux sujets sous placebo.

det betyder, at de kan medvirke til at begrænse caries (der skyldes bakterier) og til at reducere den bakteriefremkaldte kvalitetsforringelse i visse fødevarer.
par conséquent, ils peuvent aider à réduire les caries (qui sont une maladie bactérienne) ainsi que la détérioration due aux bactéries dans certains aliments.

caries-alfred gasÒltba i bÖhm (eldr, e) mente, at de store mål der blev vedtaget i lissabon, var udmærkede.
il déplore que le gouvernement suédois, bien que se trouvant dans une situation favorable pour faire avancer l'europe sociale, n'adopte pas un profil clair.

i en betænkning af den spanske liberale caries-alfred gasoliba i bÖhm fastslår ep's økonomiudvalg, at indførelsen af euroen er en af de største succeshistorier i den europæiske integration.
le conseil ayant déjà prévu des exemptions pour les systèmes commandés avant l'entrée en vigueur du règlement, un report ne se justifie pas, pour le rapporteur.

caries-alfred gasÒld3ai bÖhm (eldr, e) mindede om, at målsætningen fra topmødet i lissabon i realiteten går ud på at gøre eu uge så konkurrencedygtig som usa.
elle demande que le débat sur le futur de l'union européenne pose les questions de contenu et que l'on fasse prévaloir le "vouloir vivre ensemble".

de bør kun tilsættes særlige levnedsmidler og opfylde sundhedsmæssige eller diætetiske formål, f.eks. i tilfælde af sukkersyge, udpræget overvægtighed og caries. de bør indtages inden for rammerne af en lægeordineret kur og kun inden for disse rammer.
quatrième point, parmi les edulcorants proposés deux d'entre eux, la saccharine et les cyclamates, posent problème car trois risques semblent exister: effets cancérigènes, effets tératogènes sur la reproduction et surtout risques de forte augmentation de la tension artérielle en combinaison avec d'autres aliments.

carieret og fyldt
dents permanentes cariées et obturées