検索ワード: familienleben (ドイツ語 - スウェーデン語)

vereinbarkeit von beruf und familienleben
svårigheter att förena familje- och arbetsliv.

vereinbarkeit von berufs- und familienleben
förenlighet mellan arbetsliv och familjeliv

vereinbarkeit von berufs- und familienleben.
möjlighet att förena yrkesliv med privaliv och familjeliv.

ihr starkes familienleben ist ihr reichtum.
det starka familjelivet är deras rikedom.

6. vereinbarkeit von berufs- und familienleben
6. möjlighet att förena yrkesliv med privatliv

welcher stellenwert kommt dem familienleben zu?
vad betyder familjeliv?

förderung der vereinbarkeit von berufs- und familienleben
göra det lättare att förena arbete och familjeliv

die arbeitszeiteinteilung sollte mit dem familienleben vereinbar sein.
arbetstidsscheman måste göras förenliga med familjeansvar.

2014 - jahr der vereinbarkeit von berufs- und familienleben
2014 – året för förening av yrkesliv och familjeliv i europa

bessere vereinbarkeit von beruf, privat- und familienleben
skapa bättre förutsättningar att förena arbete och familj

aktionen im bereich vereinbarkeit von berufs- und familienleben
Åtgärder för att förena yrkesliv med privatliv

anerkennung des rechts der männer auf erwerbstätigkeit und familienleben.
erkännande av mäns rätt att vara både arbetstagare och fäder.

eine bessere vereinbarkeit von berufs- und familienleben ermöglichen;
göra det enklare att kombinera arbete och familjeliv, och

maßnahmen für eine bessere vereinbarkeit von berufs- und familienleben.
Åtgärder för att uppnå bättre balans mellan arbete och familjeliv.

3.2 bessere vereinbarkeit von beruf, privat- und familienleben
3.2 skapa möjligheter att förena privatliv och yrkesliv

gewährleistung der vereinbarkeit von berufs-, privat- und familienleben;
att göra det möjligt att förena yrkesliv med privatliv och familjeliv.

ausgewogene teilhabe von frauen und männern am berufs- und am familienleben
balans mellan kvinnors och mäns deltagande i arbets- och familjelivet

einwanderer sind auf familienzusammenführung angewiesen, denn nur dies ermöglicht ihnen ein familienleben.
familjeåterförening är en nödvändighet för att invandrare ska ha möjlighet till familjeliv.

in die lage versetzt werden, berufs- und familienleben miteinander zu vereinbaren.
kunna förena yrkesliv och familjeliv,

ferner sollen mit diesem programm beruf und familienleben leichter vereinbart werden können.
programmet syftar också till att förbättra möjligheterna till att förena arbete och familjeansvar.