検索ワード: sobresselentes (ポルトガル語 - スペイン語)

peças sobresselentes
repuestos

sobresselentes do navio
piezas de repuesto del buque

disponibilidade de peças sobresselentes
disponibilidad de piezas de recambio

cláusula dos sobresselentes ou acessórios
cláusula de las piezas de recambio

acessórios, peças sobresselentes e ferramentas
accesorios, piezas de repuesto y herramientas

compatibilidade dos componentes e peças sobresselentes
compatibilidad de repuestos

fornecedores de peças sobresselentes e de desgaste
proveedor de piezas de repuesto y de desgaste

disposições de aplicação relativas às peças sobresselentes
disposiciones de aplicación relativas a las piezas de recambio

artigo 8º acessórios, peças sobresselentes e ferramentas
artículo 8 accesorios, piezas de repuesto y herramientas

pneus sobresselentes de utilização temporária do tipo t;
los neumáticos de repuesto de uso provisional de tipo t;

pneus sobresselentes de utilização temporária do tipo “t”.
los neumáticos de repuesto de uso temporal del tipo «t».

peças sobresselentes mecânicas excepto motores e peças para motores
piezas de recambio mecánicas, excepto motores y partes de motores

a empresa fabrica veículos de passageiros, peças sobresselentes e acessórios.
la empresa fabrica automóviles, piezas de recambio y accesorios.

a automobile craiova é uma empresa que comercializa peças sobresselentes de automóveis.
automobile craiova es una empresa activa en el comercio de piezas de recambio de automóviles.

convenção aduaneira relativa às peças sobresselentes utilizadas na reparação dos vagões europ
convenio aduanero relativo a las piezas de recambio utilizadas para la reparación de vagones europ

b) Às peças sobresselentes e acessórios relativos ao material acima referido;
b) las piezas de repuesto y accesorios de dicho material;

o seu principal domínio de actividade é a produção de peças sobresselentes de veículos e motores de veículos.
su principal ámbito de actividad es la producción de piezas de recambio para automóviles y motores de automóviles.

o candidato assegura a disponibilidade das peças sobresselentes por um período de 10 anos a contar da data de venda.
el solicitante velará por la disponibilidad de piezas de recambio durante un plazo de 10 años a partir de la fecha de venta.

as peças sobresselentes substituídas devem ser reexportadas ou destruídas sob controlo da autoridade aduaneira competente da outra parte contratante.
los recambios sustituidos deberán reexportarse o ser destruidos bajo la supervisión de las autoridades aduaneras competentes de la otra parte contratante.

todavia, é necessário que o licenciado possa vender os produtos licenciados enquanto peças sobresselentes para os seus próprios produtos.
ahora bien, es condición imprescindible que el licenciatario sea libre de vender el producto objeto de la licencia como recambio para sus propios productos.