検索ワード: initial state (英語 - フランス語)

initial state
état initial

1. initial state
1. etat initial

initial state of charge
niveau de charge initial

initial state ev1 = 0 ev2 = 0 2.
etat initial ev1 = 0 ev2 = 0 2.

energy of the initial state
énergie de l'état initial

returns to the initial state.
est retourné à l'état initial.

(1) initial state of charge
(1) État de charge initial.

in an initial state, two push rods
dans un état initial, deux tiges de poussée

translation: original form, initial state
traduction: forme originale, état initial

lets you return to the initial state.
permet de revenir à l'état initial.

initial state restored by short circuiting
retour à l'état de départ par court-circuitage

switch s2 is set to its initial state.
le commutateur s2 est remis à sa position initiale.

the initial state is represented by fig. 2.
l'état initial est représenté sur la figure 2.

3) initial state of the immune system.
3) de l'état de base du système immunitaire du patient.

the device then returns to the initial state.
le dispositif est alors revenu dans les conditions initiales.

afterwards, the seal returns into the initial state.
ensuite, le joint retourne revient en mode sortie.

the initial state of flip-flop 14 is erroneous.
l'état initial de la bascule 14 est erroné.

it should neatly return to its initial state.
il faut qu’elle retrouve soigneusement sa position initiale.

the initial state of the third switch is closed
a l'état initial, le troisième commutateur est fermé

establish the initial state of the regional env ironment.
• recherc her les différentes options et solutions poss ibles - pr opos er plusieurs possibilités pour le choix du site.