検索ワード: səmimi (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

allaha səmimi olaraq tövbə edin .
Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху !

yalnız allahın seçilmiş səmimi qullarından başqa .
[ [ Они искренни и праведны , и поэтому они говорят о своем Господе только то , что соответствует Его божественному величию . Именно поэтому Всевышний Аллах не опровергает слова искренних верующих . ] ]

həqiqətən o , ( öz ibadətində ) çox səmimi idi .
Именно эти качества были причиной его избрания Божьим посланником . И если человек обладал искренностью и заслужил право быть Божьим избранником , то для его характеристики невозможно найти более славные качества .

biz mütləq allahın seçilmiş səmimi qulları olardıq ” .
То мы бы стали верными служителями Бога .

sənin çağırışını ancaq səmimi qəlbdən dinləyənlər qəbul edər .
Воистину , [ на твой призыв ] ответят те , кто слышит [ сердцем ] .

allaha səmimi-qəlbdən ( bir daha günaha qayıtmamaq şərtilə ) tövbə edin .
Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху !

allaha çatacaq olan yalnız sizin təqvanızdır ( səmimi-qəlbdən etdiyiniz ibadətdir ) .
До Него доходит лишь ваша богобоязненность .

ey iman gətirənlər ! allaha səmimi-qəlbdən ( bir daha günaha qayıtmamaq şərtilə ) tövbə edin .
О вы , которые уверовали !

sənin çağırışını ancaq səmimi qəlbdən dinləyənlər qəbul edər . Ölülərə gəldikdə isə , allah onları dirildəcək , sonra da onlar onun hüzuruna qaytarılacaqlar .
Поистине , отвечает Он тем , которые слушают , и мертвых воскресит Аллах , потом к Нему они будут возвращены .

bu və ya digər şəxsin cənnətə daxil olması üçün başlıca şərt onun allaha iman gətirib ona səmimi-qəlbdən itaət etməsidir . nicat yolu yalnız budur ! )
( Но они не уверовали , и поэтому они никогда не войдут в Рай ) .

allaha səmimi olaraq tövbə edin . ola bilsin ki , rəbbiniz günahlarınızdan keçsin və sizi , allah o peyğəmbəri və onunla birlikdə iman gətirənləri utandırmayacağı gündə , ağacları altından çaylar axan cənnət bağlarına daxil etsin .
Обращайтесь к Аллаху с искренним раскаянием , быть может , ваш Господь простит вам ваши прегрешения и введет вас в сады с ручьями текучими в тот день , когда Аллах не посрамит Пророка и тех , кто уверовал вместе с ним .

onların nə əti , nə də qanı , əlbəttə , allaha çatmaz . allaha çatacaq olan yalnız sizin təqvanızdır ( səmimi-qəlbdən etdiyiniz ibadətdir ) .
Ведь ни их кровь , ни мясо их К Аллаху не восходит - Лишь ваше благочестие возносится к Нему .

( ya peyğəmbər ! ) Əgər biz istəsəydik , onları ( münafiqləri ) mütləq sənə göstərər , sən də onları mütləq üzlərindən tanıyardın ( amma , bəlkə , tövbə edib dində səmimi olsunlar deyə , onları heç kəsə tanıtmadıq ) .
Если бы Мы пожелали , то показали бы их тебе , и тогда ты узнавал бы их по их приметам .