検索ワード: tutanların (アゼルバイジャン語 - ロシア語)

mənə üz tutanların yolu ilə get !
А для того , чтобы следовать этим путем и обратиться к Аллаху , человек должен устремиться душой к своему Господу и совершать деяния , которые помогают приблизиться к Аллаху и снискать Его благоволение . Каждый человек , будь он покорный мусульманин или грешник , непременно вернется к Аллаху , и тогда ему возвестят обо всем , что он совершил .

aranızda belə yaramaz iş tutanların hər ikisinə əziyyət verin .
А если двое из вас совершат прелюбодеяние , то подвергните обоих телесному наказанию .

dünyada onlarla gözəl davran . mənə üz tutanların yolu ilə get !
В этом мире иди за ними в добрых делах и следуй путем тех , кто обратился ко Мне .

allahdan başqasını özlərinə dost tutanların aqibəti özünə yuva qurmuş hörümçəyin məsəlinə bənzəyir .
[ [ Аллах привел притчу о тех , которые поклоняются наряду с Ним ложным божествам в надежде обрести величие и заручиться их поддержкой . Однако в действительности происходит все наоборот , потому что многобожники подобны пауку , который пытается уберечься от зноя , холода и несчастий в гнезде из паутины .

mənə üz tutanların yolu ilə get ! sonra isə dönüşünüz mənə olacaq , mən də nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm .
Некогда вы возвратитесь ко мне , и Я ясно покажу вам дела , какие сделаете . )

allahdan başqasını özlərinə dost tutanların aqibəti özünə yuva qurmuş hörümçəyin məsəlinə bənzəyir . yuvaların ən zəifi də , əlbəttə ki , hörümçək yuvasıdır .
Те , которые признали помимо Аллаха [ других ] покровителей , подобны пауку , соткавшему себе гнездо из паутины - а ведь это самое непрочное жилье .

allahdan başqasını özlərinə dost tutanların aqibəti özünə yuva qurmuş hörümçəyin məsəlinə bənzəyir . yuvaların ən zəifi də , əlbəttə ki , hörümçək yuvasıdır . kaş ki , biləydilər !
Те , которые взяли себе помимо Аллаха помощников , подобны пауку , который устроил себе дом , а ведь слабейший из домов , конечно , дом паука , если бы они знали !

Əgər onlar bilmədiyin bir şeyi mənə şərik qoşmağın üçün səni məcbur etməyə cəhd göstərsələr , onlara güzəştə getmə ! dünyada onlarla gözəl davran . mənə üz tutanların yolu ilə get ! sonra isə dönüşünüz mənə olacaq , mən də nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm .
Но если они будут добиваться , Чтоб ты Мне в соучастники придал , О чем тебе ( из Откровений ) неизвестно , Не повинуйся им , Но соучаствуй с ними в добром в этом мире И следуй по пути того , Кто искренне ко Мне свой лик направил , - Ведь лишь ко Мне вы все вернетесь , И Я тогда вам сообщу Всю ( суть ) того , что вы творили .