検索ワード: aangestel (アフリカーンス語 - エストニア語)

waarvoor ek aangestel is as prediker en apostel en leraar van die heidene.
milleks mina olen seatud kuulutajaks ja apostliks ja õpetajaks.

wat getrou was aan hom wat hom aangestel het, net soos moses ook in sy hele huis.
kes on ustav oma ametisseseadjale nagu mooseski kogu tema kojas.

wat hy as erfgenaam van alles aangestel het, deur wie hy ook die wêreld gemaak het.
siis on ta neil viimseil päevil meile rääkinud poja kaudu, kelle ta on pannud kõigi asjade pärijaks, kelle läbi ta on teinud maailmaajastud,

en hy het twaalf aangestel, sodat hulle saam met hom kon wees en hy hulle kon uitstuur om te preek
ja ta määras kaksteistkümmend, et need oleksid tema juures ja ta v

want elke hoëpriester word aangestel om gawes en offers te bring. daarom moes hy ook iets hê om te offer.
sest iga ülempreester seatakse ohverdama ande ja ohvreid, mispärast on paratamata vajalik, et tal oleks midagi ning seda, mida ohverdada.

maar hy antwoord hom: mens, wie het my as 'n regter of deler oor julle aangestel?
aga tema ütles talle: „inimene, kes on mind seadnud teile kohtum

en die owerste van die lyfwag het josef by hulle aangestel om hulle te bedien. en hulle was 'n tyd lank in bewaring.
ja ihukaitsepealik pani joosepi nende juurde, et ta neid teeniks; ja nad olid vahi all kaua aega.

en ná hierdie dinge het die here weer sewentig ander aangestel, en hulle twee-twee voor hom uit gestuur na elke stad en plek waar hy sou kom.
pärast seda määras issand teised seitsekümmend ja läkitas nad kahekaupa enese eele igasse linna ja paika, kuhu ta ise m

gee dan ag op julleself en op die hele kudde waaroor die heilige gees julle as opsieners aangestel het om as herders die gemeente van god te versorg, wat hy deur sy eie bloed verkry het.
sellepärast pange tähele iseendid ja kõike karja, kellele püha vaim on pannud teid ülevaatajaiks karjastena hoidma jumala kogudust, mille ta on omandanud iseenese vere läbi.

en hom laat ry op sy tweede rytuig; en hulle het voor hom uitgeroep: pas op! so het hy hom dan oor die hele egipteland aangestel.
ja ta laskis teda sõita oma teises tõllas, mis tal oli, ja hüüda tema ees: „põlvili!” ja ta pani tema kogu egiptusemaa üle.

julle het my nie uitverkies nie, maar ek het julle uitverkies en julle aangestel om vrug te gaan dra en dat julle vrug kan bly, sodat wat julle die vader ook al in my naam vra, hy julle dit kan gee.
mitte teie ei ole mind valinud, vaid mina olen teid valinud ja olen teid seadnud, et te läheksite ja kannaksite vilja ja et teie vili jääks ja isa teile annaks, mida te iganes palute minu nimel.

omdat hy 'n dag bepaal het waarop hy die wêreld in geregtigheid sal oordeel deur 'n man wat hy aangestel het, en hy het hiervan aan almal sekerheid gegee deur hom uit die dode op te wek.
sest ta on seadnud päeva, mil ta tahab kohut mõista maailma üle õigluses mehe läbi, kelle ta selleks on määranud, ja pakub usku kõigile pärast seda, kui ta on tema surnuist üles äratanud!”

en vandat hy hom aangestel het oor sy huis en oor alles wat in sy besit was, het die here die huis van die egiptenaar geseën ter wille van josef; ja, die seën van die here was by alles wat syne was, in die huis en op die veld.
ja sellest ajast peale, kui ta oli pannud tema oma koja üle, ja kõige üle, mis tal oli, issand õnnistas egiptlase koda joosepi pärast, ja issand õnnistus oli kõigega, mis tal oli kojas ja väljal.

hierdie moses wat hulle verloën het deur te sê: wie het jou aangestel as 'n owerste en regter? --hom het god as owerste en verlosser gestuur deur die hand van die engel wat aan hom verskyn het in die doringbos.
selle moosese, kelle nemad ära salgasid, öeldes: „kes on sind seadnud ülemaks ja kohtumõistjaks?”, selle läkitas jumal ülemaks ja lunastajaks selle ingli kaudu, kes temale ilmus kibuvitsapõõsas.