検索ワード: goedheid en guns sal my volg (アフリカーンス語 - コーサ語)

net goedheid en guns sal my volg al die dae van my lewe; en ek sal in die huis van die here bly in lengte van dae.
inene, ndiya kulandelwa kokulungileyo nenceba yonke imihla yobomi bam, ndihlale endlwini kayehova imihla emide.

maar ek, ek roep god aan, en die here sal my verlos.
ngokuhlwa, nakusasa, nasemini enkulu ndiya kucamngca, ndincwine; uya kuliva izwi lam.

en ek sal my met jou verloof in trou; dan sal jy die here ken.
ndokugana ube ngowam ngonaphakade, ndikugane ube ngowam ngobulungisa nangokusesikweni, nangenceba nangemfesane;

en julle sal my soek en vind as julle na my vra met julle hele hart.
niya kundifuna, nindifumane, xa nithe nandifuna ngentliziyo yenu yonke;

en wie sy kruis nie neem en agter my volg nie, is my nie waardig nie.
nongawuthabathiyo umnqamlezo wakhe, alandele emva kwam, akandifanele mna.

en ek sal my verbond met jou oprig, en jy sal weet dat ek die here is;
ndowumisa mna umnqophiso wam nawe, wazi ukuba ndinguyehova;

daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
ngako oko iyavuya intliziyo yam, luyagcoba uzuko lwam: nenyama yam iya kuhlala ikholosile.

en ek sal my hand teen jou uitstrek en jou skuim soos met loog uitsuiwer en al jou looddele wegneem.
ndosibuyisela phezu kwakho isandla sam, ndikunyibilikise ngokufezekileyo njengegolide, likhutshwe igwebu lakho, ndisuse yonke intsila yakho.

en ek sal my beywer, dat julle ook gedurig ná my heengaan hierdie dinge in gedagtenis kan hou.
kananjalo ndiya kukhuthalela ke ukuba nibe nako, amaxa onke emva kokumka kwam, ukuzikhunjuzwa ezo zinto.

en is dit nou nie so nie, wie sal my van 'n leuen beskuldig en my rede tot niet maak?
ukuba kanti akunjalo, ngubani na owondenza othetha amanga, akwenze into engento ukuthetha kwam?

die volk wat ek vir my geformeer het, hulle sal my lof verkondig.
abantu endizibumbeleyo baya kubalisa indumiso yam.

as die egiptenaars jou nou sien, sal hulle sê: dit is sy vrou en hulle sal my doodmaak en jou laat lewe.
kothi ke, akukubona amayiputa, athi, ngumkakhe lo; andibulale, akuyeke wena udle ubomi.

die here sal oordeel tussen my en u, en die here sal my aan u wreek; maar my hand sal teen u nie wees nie.
njengoko litshoyo iqhalo lamanyange ukuthi, okungendawo kuphuma kwabangendawo; ke isandla sam asiyi kufikelela kuwe.

ajin. my oë is altyddeur op die here, want hy sal my voete uit die net uitlei.
amehlo am ahlala emi kuyehova, ngokuba nguye ozirholayo eluthanjeni iinyawo zam.

dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat god aan my kant is.
ndilidumisa ngothixo ilizwi, ndilidumisa ngoyehova ilizwi.

'n psalm van dawid. die here is my herder; niks sal my ontbreek nie.
umhobe kadavide. uyehova ngumalusi wam, andisweli lutho.

die vorste van juda is soos hulle wat die grenslyne verlê. ek sal my grimmigheid oor hulle uitgiet soos water.
abathetheli bakwayuda basuka baba njengabashenxisi bomda; ngoko ke ndophalaza phezu kwabo ubushushu bam njengamanzi.

'n bedevaartslied. ek slaan my oë op na die berge: waar sal my hulp vandaan kom?
ingoma yezinyuko. ndiwaphakamisele ezintabeni na amehlo am? luya kuvela phi na uncedo lwam?

as iemand my dien, laat hom my volg; en waar ek is, daar sal my dienaar ook wees; en as iemand my dien, sal die vader hom eer.
ukuba ubani uthi andikhonze, makandilandele; apho ndikhona mna, woba khona apho nondikhonzayo; ukuba umntu uthi andikhonze, ubawo wombeka.

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar ek sal my nie deur iets laat oorheers nie.
zonke izinto zivumelekile kum, noko azindilungele zonke. zonke izinto zivumelekile kum, noko asindim oya kubekwa phantsi kwagunya lelayiphi;