Google で調べる

検索ワード: egter (アフリカーンス語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アフリカーンス語

ドイツ語

情報

アフリカーンス語

Dankie Moet egter nie te hard op die buis druk nie

ドイツ語

Aber nicht zu fest auf die Tube drücken!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

アフリカーンス語

Hulle het egter nie geluister nie en volgens hul vroeër gebruik gehandel.

ドイツ語

Aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen Weise.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Die versoek het 'n gids verwag, maar het egter die lêer% 1 gevind.

ドイツ語

Die Anfrage hat einen Ordner erwartet, es wurde aber die Datei %1 zurückgeliefert.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Die versoek het 'n lêer verwag, maar het egter die gids% 1 gevind.

ドイツ語

Die Anfrage hat eine Datei erwartet, es wurde aber der Ordner %1 zurückgeliefert.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Maar die geestelike mens beoordeel wel alle dinge; self egter word hy deur niemand beoordeel nie.

ドイツ語

Der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Die toeriste-verskynsel en die bedryf wat daarmee saamgaan, is egter baie ouer.

ドイツ語

Die touristische Phänomen und die Industrie, die mit ihm geht, ist viel älter.

最終更新: 2012-10-03
使用頻度: 3
品質:

アフリカーンス語

Ek laat die vrou egter nie toe om onderrig te gee of oor die man te heers nie, maar sy moet haar stil hou.

ドイツ語

Einem Weibe aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des Mannes Herr sei, sondern stille sei.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Sy is egter gelukkiger as sy so bly, volgens my gevoele. En ek meen dat ek ook die Gees van God het.

ドイツ語

Seliger ist sie aber, wo sie also bleibt, nach meiner Meinung. Ich halte aber dafür, ich habe auch den Geist Gottes.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

aan hom egter wat nie werk nie, maar glo in Hom wat die goddelose regverdig, word sy geloof tot geregtigheid gereken.

ドイツ語

Dem aber, der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die Gottlosen gerecht macht, dem wird sein Glaube gerechnet zur Gerechtigkeit.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Die versoekte operasie benodig Die herbenaming van Die oorspronklike lêer% 1, egter dit kon nie wees herbenaam.

ドイツ語

Der Vorgang erfordert die Umbenennung der ursprünglichen Datei %1. Diese kann aber nicht umbenannt werden.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Toe die man egter klaarmaak om weg te gaan, het sy skoonvader by hom aangedring, sodat hy weer die nag daar oorgebly het.

ドイツ語

Da aber der Mann aufstand und wollte ziehen, nötigte ihn sein Schwiegervater, daß er über Nacht dablieb.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer% 1, egter dit kon nie wees geskep.

ドイツ語

Die Aktion erfordert das Anlegen einer temporären Datei namens %1. Sie lässt sich aber nicht erstellen.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Maar toe Israel sterk word, het hy die Kanaäniete dienspligtig gemaak; hy het hulle egter nie heeltemal verdrywe nie.

ドイツ語

Da aber Israel mächtig war, machte es die Kanaaniter zinsbar und vertrieb sie nicht.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

want ek is my van geen ding bewus nie. Daardeur is ek egter nie geregverdig nie; maar Hy wat my beoordeel, is die Here.

ドイツ語

Denn ich bin mir nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der HERR ist's aber, der mich richtet.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Die priesters van die hoogtes mag egter nie op die altaar van die HERE in Jerusalem geklim het nie, maar hulle het ongesuurde brode onder hulle broers geëet.

ドイツ語

Doch durften die Priester der Höhen nicht opfern auf dem Altar des HERRN zu Jerusalem, sondern aßen ungesäuertes Brot unter ihren Brüdern.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Mp3 is die de facto standaard in saamgepersde oudio en versoenbaar met bykans alle draagbare spelers. Dit is egter nie vry nie en word nie oor die algemeen aanbeveel nie.

ドイツ語

MP3 ist der Quasi-Standard bei komprimierten Audio-Formaten und kann mit nahezu jedem Mediengerät verwendet werden. Dies ist jedoch ein unfreies Audio-Format und ist daher grundsätzlich nicht empfehlenswert.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Alle dinge is rein vir die reines; vir die besoedeldes en ongelowiges egter is niks rein nie, maar hulle verstand sowel as hulle gewete is besoedel.

ドイツ語

Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr Sinn sowohl als ihr Gewissen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Die tale is dus 'n teken nie vir die gelowiges nie, maar vir die ongelowiges; die profesie egter is nie vir die ongelowiges nie, maar vir die gelowiges.

ドイツ語

Darum sind die Zungen zum Zeichen nicht den Gläubigen, sondern den Ungläubigen; die Weissagung aber nicht den Ungläubigen, sondern den Gläubigen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Dit het sy dissipels egter eers nie verstaan nie; maar nadat Jesus verheerlik is, toe het dit hulle bygeval dat hierdie dinge van Hom geskrywe was en dat hulle dit aan Hom gedoen het.

ドイツ語

Solches verstanden seine Jünger zuvor nicht; sondern da Jesus verklärt ward, da dachten sie daran, daß solches von ihm geschrieben war und sie solches ihm getan hatten.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Wat egter die gelowiges uit die heidene betref het ons geskrywe en besluit dat hulle niks van dié aard moet onderhou nie, maar hulle net moet onthou van afgodsoffers en bloed en van wat verwurg is, en van hoerery.

ドイツ語

Denn den Gläubigen aus den Heiden haben wir geschrieben und beschlossen, daß sie der keines halten sollen, sondern nur sich bewahren vor Götzenopfer, vor Blut, vor Ersticktem und vor Hurerei.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK