検索ワード: uitgegaan (アフリカーンス語 - フィンランド語)

uitgegaan
päättyi

sessie '% 1' uitgegaan onverwags.
ohjelma ”% 1 ” kaatui.

`%s' uitgegaan van sein %d. gaan uit.
`%s' poistui %d-signaalilla. poistutaan.

sessie '% 1' uitgegaan met status% 2.
ohjelma ”% 1 ” päättyi paluuarvolla% 2.

die gnu backgammon proses (% 1) het uitgegaan.
gnu backgammon prosessi (% 1) on lopetettu.

luister! 'n saaier het uitgegaan om te saai.
"kuulkaa! katso, kylväjä lähti kylvämään.

en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.
illan tultua he menivät kaupungin ulkopuolelle.

en hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in jerusalem
ja niin hän kävi heidän keskuudessaan sisälle ja ulos jerusalemissa ja julisti rohkeasti herran nimeä.

dit beteken hy het bietjie uitgegaan, en u moenie bekommerd wees nie
ei siis ole syytä huoleen.

en hulle het uitgegaan en gepreek dat die mense hulle moes bekeer.
niin he lähtivät ja saarnasivat, että oli tehtävä parannus.

en op daardie dag het jesus uit die huis uitgegaan en by die see gaan sit.
sinä päivänä jeesus lähti asunnostaan ja istui järven rannalle.

en daar het 'n gerug aangaande hom uitgegaan na elke plek van die omgewing.
ja maine hänestä levisi kaikkialle ympäristön seutuihin.

en hierdie woord aangaande hom het uitgegaan in die hele judéa en in die hele omtrek.
ja tämä puhe hänestä levisi koko juudeaan ja kaikkiin ympärillä oleviin seutuihin.

aan wie het jy woorde te kenne gegee, en wie se gees het uit jou uitgegaan?
kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?

povray uitgegaan abnormaal met beïendig kode% 1. sien die povray uitset vir details.
povray sulkeutui poikkeavasti paluuarvolla% 1. katso lisätietoja povrayn tulosteesta.

daarom het ek uitgegaan om jou te ontmoet, om jou aangesig te soek, en ek het jou gekry.
sentähden läksin ulos sinua vastaan, etsiäkseni sinua, ja olen sinut löytänyt.

bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het.
rakentakaa siis itsellenne kaupunkeja vaimojanne ja lapsianne varten ja tarhoja karjallenne ja tehkää se, mitä suunne on sanonut."

ek het van die vader uitgegaan en in die wêreld gekom. weer verlaat ek die wêreld en gaan na my vader.
minä olen lähtenyt isästä ja tullut maailmaan; jälleen minä jätän maailman ja menen isän tykö."

daarom sal die melaatsheid van naäman jou en jou nageslag vir ewig aanklewe. en hy het van hom uitgegaan melaats, soos sneeu.
naemanin pitalitauti tarttuu sinuun ja sinun jälkeläisiisi ikiajoiksi." ja geehasi lähti hänen luotansa lumivalkeana pitalista.

daarop bestraf jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af.
ja jeesus nuhteli riivaajaa, ja se lähti pojasta, ja poika oli siitä hetkestä terve.