検索ワード: oorgebly (アフリカーンス語 - ヘブライ語)

en as daar tien man in een huis oorgebly het, sal hulle sterwe.
והיה אם יותרו עשרה אנשים בבית אחד ומתו׃

maar wat van die offervleis oorgebly het, moet op die derde dag met vuur verbrand word.
והנותר מבשר הזבח ביום השלישי באש ישרף׃

en die waters het hulle teëstanders oordek: nie een van hulle het oorgebly nie.
ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃

dit is die land wat oorgebly het: al die landstreke van die filistyne en al die gesuriete,
זאת הארץ הנשארת כל גלילות הפלשתים וכל הגשורי׃

alles saam tien stede met hulle weiveld vir die geslagte van die kinders van kehat wat nog oorgebly het.
כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים׃

dan sal die vrygeraaktes wat oorgebly het van die huis van juda, weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe.
ויספה פליטת בית יהודה הנשארה שרש למטה ועשה פרי למעלה׃

want die boustof was vir hulle genoeg om die hele werk tot stand te bring; ja, daar het oorgebly.
והמלאכה היתה דים לכל המלאכה לעשות אתה והותר׃

en die here jou god sal ook die perdebye onder hulle stuur totdat hulle omkom wat oorgebly het en wat vir jou weggekruip het.
וגם את הצרעה ישלח יהוה אלהיך בם עד אבד הנשארים והנסתרים מפניך׃

al die mense wat oorgebly het van die hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, wat nie uit israel was nie--
כל העם הנותר מן החתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אשר לא מישראל המה׃

en hulle het geëet en is almal versadig, en van wat vir hulle van die brokstukke oorgebly het, is daar twaalf mandjies vol opgetel.
ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים להם שנים עשר סלים׃

en daarvandaan het ons weggevaar en die volgende dag teenoor chios gekom, en die ander dag na samos oorgevaar en in trogíllion oorgebly en die dag daarop by miléte gekom.
ומשם יצאנו באניה ונפגע ממחרת אל מול כיוס וביום השלישי עברנו אל סמוס ונלן בטרוגוליון ולמחרתו באנו אל מיליטוס׃

al die mense wat oorgebly het van die amoriete, hetiete, feresiete, hewiete en jebusiete, wat nie uit die kinders van israel was nie--
כל העם הנותר מן האמרי החתי הפרזי החוי והיבוסי אשר לא מבני ישראל המה׃

hulle kinders wat ná hulle in die land oorgebly het, wat die kinders van israel nie met die banvloek kon tref nie, dié het salomo laat opkom vir dwangarbeid, tot vandag toe.
בניהם אשר נתרו אחריהם בארץ אשר לא יכלו בני ישראל להחרימם ויעלם שלמה למס עבד עד היום הזה׃

ná hierdie dinge het die seun van die vrou, die eienares van die huis, siek geword; en sy siekte was baie ernstig, totdat daar geen asem meer in hom oorgebly het nie.
ויהי אחר הדברים האלה חלה בן האשה בעלת הבית ויהי חליו חזק מאד עד אשר לא נותרה בו נשמה׃

en toe sanbállat en tobía en gesem, die arabier, en ons ander vyande verneem dat ek die muur gebou het en dat daar geen skeur in oorgebly het nie, alhoewel ek tot dié tyd toe geen deure in die poorte gesit het nie,
ויהי כאשר נשמע לסנבלט וטוביה ולגשם הערבי וליתר איבינו כי בניתי את החומה ולא נותר בה פרץ גם עד העת ההיא דלתות לא העמדתי בשערים׃

en toe josua oud en ver op sy dae was, het die here vir hom gesê: jy is oud en ver op jou dae, en daar het nog 'n baie groot stuk land oorgebly om in besit te neem.
ויהושע זקן בא בימים ויאמר יהוה אליו אתה זקנתה באת בימים והארץ נשארה הרבה מאד לרשתה׃

het hanáni, een van my broers, gekom, hy en manne uit juda; en ek het hulle gevra na die jode, die vrygeraaktes wat oorgebly het uit die gevangenskap, en na jerusalem.
ויבא חנני אחד מאחי הוא ואנשים מיהודה ואשאלם על היהודים הפליטה אשר נשארו מן השבי ועל ירושלם׃

dan sal die nasies weet wat rondom julle oorgebly het, dat ek, die here, opgebou het wat afgebreek was, beplant het wat verwoes was; ek, die here, het dit gespreek en sal dit doen.
וידעו הגוים אשר ישארו סביבותיכם כי אני יהוה בניתי הנהרסות נטעתי הנשמה אני יהוה דברתי ועשיתי׃