検索ワード: vaders (アフリカーンス語 - 韓国語)

maak die maat van julle vaders dan vol!
너 희 가 너 희 조 상 의 양 을 채 우

die here was baie vertoornd op julle vaders.
나 여 호 와 가 무 리 의 열 조 에 게 심 히 진 노 하 였 느 니

wat ons gehoor het en weet en ons vaders ons vertel het,
이 는 우 리 가 들 은 바 요 아 는 바 요 우 리 열 조 가 우 리 에 게 전 한 바

broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle!
부 형 들 아 내 가 지 금 너 희 앞 에 서 변 명 하 는 말 을 들 으 라 하 더

en jakob het afgetrek na egipte en daar gesterwe, hy en ons vaders.
야 곱 이 애 굽 으 로 내 려 가 자 기 와 우 리 조 상 들 이 거 기 서 죽

julle vaders--waar is hulle? en sal die profete vir ewig lewe?
너 희 열 조 가 어 디 있 느 냐 ? 선 지 자 들 이 영 원 히 살 겠 느 냐

en agab het ontslaap met sy vaders, en sy seun ahásia het in sy plek koning geword.
아 합 이 그 열 조 와 함 께 자 매 그 아 들 아 하 시 야 가 대 신 하 여 왕 이 되 니

en hiskía het ontslaap met sy vaders, en sy seun manasse het in sy plek koning geword.
히 스 기 야 가 그 열 조 와 함 께 자 고 그 아 들 므 낫 세 가 대 신 하 여 왕 이 되 니

en toe jakob hoor dat daar koring in egipte was, het hy ons vaders die eerste keer uitgestuur.
야 곱 이 애 굽 에 곡 식 있 다 는 말 을 듣 고 먼 저 우 리 조 상 들 을 보 내

en hy het die here, die god van sy vaders, verlaat en nie in die weg van die here gewandel nie.
그 열 조 의 하 나 님 여 호 와 를 버 리 고 그 길 로 행 치 아 니 하 더

die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.
너 희 가 나 무 에 달 아 죽 인 예 수 를 우 리 조 상 의 하 나 님 이 살 리 시

dan sal ek julle laat woon in hierdie plek, in die land wat ek aan julle vaders gegee het, van eeu tot eeu.
내 가 너 희 를 이 곳 에 거 하 게 하 리 니 곧 너 희 조 상 에 게 영 원 무 궁 히 준 이 땅 에 니

en 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele egipteland en kanaän gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie.
그 때 에 애 굽 과 가 나 안 온 땅 에 흉 년 들 어 큰 환 난 이 있 을 새 우 리 조 상 들 이 양 식 이 없 는 지

en die here het aan jakob gesê: gaan terug na die land van jou vaders en na jou familie; en ek sal met jou wees.
여 호 와 께 서 야 곱 에 게 이 르 시 되 네 조 상 의 땅, 네 족 속 에 게 로 돌 아 가 라 내 가 너 와 함 께 있 으 리 라 하 신 지

dan sal hulle hul ongeregtigheid bely en die ongeregtigheid van hulle vaders deurdat hulle ontrou teen my gehandel het; en ook dat hulle hul teen my versit het,
그 들 이 자 기 죄 와 그 열 조 의 죄 와 및 그 들 이 나 를 거 스 린 허 물 을 자 복 하 고 또 자 기 들 이 나 를 대 항 하 였 으 므

en aan hulle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle te gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning;
그 들 에 게 주 시 기 로 그 열 조 에 게 맹 세 하 신 바 젖 과 꿀 이 흐 르 는 이 땅 을 그 들 에 게 주 셨 으 므

en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee u hulle gewaarsku het, nie geluister nie.
우 리 열 왕 과 방 백 들 과 제 사 장 들 과 열 조 가 주 의 율 법 을 지 키 지 아 니 하 며 주 의 명 령 과 주 의 경 계 하 신 말 씀 을 순 종 치 아 니 하

en julle sal woon in die land wat ek aan jul vaders gegee het; en julle sal vir my 'n volk en ek sal vir julle 'n god wees.
내 가 너 희 열 조 에 게 준 땅 에 너 희 가 거 하 여 내 백 성 이 되 고 나 는 너 희 하 나 님 이 되 리

daarom het moses julle die besnydenis gegee--nie dat dit van moses is nie, maar van die vaders--en op die sabbat besny julle 'n mens.
모 세 가 너 희 에 게 할 례 를 주 었 으 니 ( 그 러 나 할 례 는 모 세 에 게 서 난 것 이 아 니 요 조 상 들 에 게 서 난 것 이 라 ) 그 러 므 로 너 희 가 안 식 일 에 도 사 람 에 게 할 례 를 주 느 니

ek skryf aan julle, vaders, omdat julle hom ken wat van die begin af is. ek skryf aan julle, jongmanne, omdat julle die bose oorwin het. ek skryf aan julle, kinders, omdat julle die vader ken.
아 비 들 아 ! 내 가 너 희 에 게 쓰 는 것 은 너 희 가 태 초 부 터 계 신 이 를 앎 이 요 청 년 들 아 내 가 너 희 에 게 쓰 는 것 은 너 희 가 악 한 자 를 이 기 었 음 이 니