検索ワード: الكهنة (アラビア語 - タガログ語)

وبعده رمم الكهنة اهل الغور.
at sumunod sa kaniya, ay hinusay ng mga saserdote, na mga lalake sa kapatagan.

ومن الكهنة يدعيا ويهوياريب وياكين
at sa mga saserdote: si jedaia, at si joiarib, at si joachim.

فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب
at si josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng panginoon.

فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي‎.
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?

فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب
at tinipon ni pilato ang mga pangulong saserdote, at ang mga pinuno at ang bayan,

فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن.
nagutos nga si josue sa mga saserdote, na sinasabi, umahon kayo mula sa jordan.

كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon: bagay ngang kabanalbanalan.

ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد.
at ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam.

جميع مدن بني هرون الكهنة ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها
lahat ng mga bayan ng mga anak ni aaron na saserdote ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.
sapagka't natatalastas niya na sa kapanaghilian ay ibinigay siya ng mga pangulong saserdote.

فاستل واحد من الحاضرين السيف وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه
datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.

اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.
ang mga saserdote: ang mga anak ni jedaia, sa sangbahayan ng jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo.

هذه اسماء بني هرون الكهنة الممسوحين الذين ملأ ايديهم للكهانة.
ito ang mga pangalan ng mga anak ni aaron, na mga saserdote na pinahiran ng langis, na itinalaga upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.

فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.
at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.

حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na judas iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote,

وكان رؤساء الكهنة والمجمع كله يطلبون شهادة على يسوع ليقتلوه فلم يجدوا.
ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoo laban kay jesus upang siya'y ipapatay; at hindi nangasumpungan.

فكلم ارميا النبي حننيا النبي امام الكهنة وامام كل الشعب الواقفين في بيت الرب
nang magkagayo'y nagsabi ang propeta jeremias sa propeta hananias sa harapan ng mga saserdote, at sa harapan ng buong bayan, na nakatayo sa bahay ng panginoon,

سمع الفريسيون الجمع يتناجون بهذا من نحوه فارسل الفريسيون ورؤساء الكهنة خداما ليمسكوه.
nangarinig ng mga fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya; at nangagsugo ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo ng mga punong kawal upang siya'y hulihin.

اجابه بيلاطس ألعلي انا يهودي. امّتك ورؤساء الكهنة اسلموك اليّ. ماذا فعلت.
si pilato ay sumagot, ako baga'y judio? ang iyong sariling bansa at ang mga pangulong saserdote ang sa iyo'y nagdala sa akin: anong ginawa mo?

فدعا الفلسطينيون الكهنة والعرّافين قائلين ماذا نعمل بتابوت الرب. اخبرونا بماذا نرسله الى مكانه.
at tinawag ng mga filisteo ang mga saserdote at ang mga manghuhula, na sinasabi, anong aming gagawin sa kaban ng panginoon? ipatalastas ninyo sa amin kung aming ipadadala sa kaniyang dako.