Google で調べる

検索ワード: والظَّفَر (アラビア語 - トルコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アラビア語

トルコ語

情報

アラビア語

( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .

トルコ語

Sana anlattıklarımızı , daha önce , yahudi olanlara da haram kılmıştık . Biz onlara zulmetmedik , fakat , onlar kendilerine haksızlık ediyorlardı .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アラビア語

( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .

トルコ語

Sana anlattıklarımızı , daha önce , yahudi olanlara da haram kılmıştık ; biz onlara zulmetmedik , onlar kendilerine zulmediyorlardı .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アラビア語

( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .

トルコ語

Sana anlattıklarımızı , daha önce yahudilere de haram kılmıştık . Biz onlara zulmetmemiştik .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アラビア語

( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .

トルコ語

Sana anlattıklarımızı daha önce , Yahudilere haram kılmıştık . Biz onlara haksızlık etmedik ; aksine , onlar kendi benliklerine zulmediyorlardı .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アラビア語

( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .

トルコ語

Yahudi olanlara da , bundan önce sana aktardıklarımızı haram kıldık . Biz onlara zulmetmedik , ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アラビア語

( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .

トルコ語

Yahudi olanlara da , bundan önce sana anlattıklarımızı haram kılmıştık . Biz onlara zulmetmedik , fakat onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı !

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アラビア語

( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .

トルコ語

Yahudi olanlara da daha önce sana anlattığımız şeyleri haram etmiştik . Onlar , bize zulmetmediler , kendilerine zulmettiler .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アラビア語

( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .

トルコ語

Yahudilere , daha önce sana anlattığımız şeyleri haram kıldık . Biz onlara zulmetmedik ; fakat onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アラビア語

( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .

トルコ語

Yahudilere de , daha önce sana bildirdiğimiz şeyleri haram kılmıştık.Bununla Biz onlara zulmetmedik.Lâkin onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı . [ 4,160 ; 6,146 ; 6,119 ]

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アラビア語

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .

トルコ語

Bundan sonra saçlarını , tırnaklarını kesip üstlerindeki başlarındaki kirleri gidersinler ve diğer hac görevlerini yerine getirsinler , dünyanın bu en kıdemli mâbedini bir kere daha tavaf etsinler .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .

トルコ語

Sonra ( bıyıklarını , tırnaklarını kesmek , sair temizlik gereklerini yapmak suretiyle ) Kirlerini gidersinler , adaklarını yerine getirsinler ve Eski Ev ( Ka ' be ' y ) i tavaf etsinler .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .

トルコ語

Sonra , kirlerini atsınlar , adaklarını yerine getirsinler , saldırılardan korunmuş / tarihî / yüce evi tavaf etsinler .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .

トルコ語

Sonra ihramdayken yapılmayan şeyleri yapıp temizlensinler , adaklarını yerine getirsinler ve tavaf etsinler Beytalatıyk ' ı .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .

トルコ語

Sonra kirlerini giderip temizlensinler . Adaklarını yerine getirsinler .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .

トルコ語

Sonra kirlerini gidersinler , adaklarını yerine getirsinler . Beyt-i Atik ' i tavaf etsinler .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .

トルコ語

Sonra kirlerini gidersinler ; adaklarını yerine getirsinler ve o Eski Ev ' i ( Kabe ' yi ) tavaf etsinler .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .

トルコ語

Sonra yükümlülüklerini tamamlasınlar , vermiş oldukları sözlerini yerine getirsinler ve o Tarihi Evi ziyaret etsinler .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« فبظلم » أي فبسبب ظلم « من الذين هادوا » هم اليهود « حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم » من التي في قوله تعالى : ( حرمنا كل ذي ظفر ) الآية « وبصدهم » الناس « عن سبيل الله » دينه صدا « كثيرا » .

トルコ語

Hasılı o Yahudilerden taşan bir zulüm , insanları Allah yolundan menetmeleri , kendilerine yasaklanmış olmasına rağmen faizi almaları , halkın mallarını haksızlıkla yemeleri yüzündendir ki Biz , kendilerine daha önce helâl kılınan bazı temiz nimetleri haram kıldık ve içlerinden kâfir kalanlara can yakıcı azap hazırladık . [ 2,62.275 ; 3,93 ] { KM , Tesniye 23,20 }

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« فبظلم » أي فبسبب ظلم « من الذين هادوا » هم اليهود « حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم » من التي في قوله تعالى : ( حرمنا كل ذي ظفر ) الآية « وبصدهم » الناس « عن سبيل الله » دينه صدا « كثيرا » .

トルコ語

Yahudi olanlardan meydana gelen zulüm yüzünden de onlara helal edilen tertemiz şeyleri haram ettik ve bu , halkın çoğunu Allah yolunda menetmeleri .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

« فبظلم » أي فبسبب ظلم « من الذين هادوا » هم اليهود « حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم » من التي في قوله تعالى : ( حرمنا كل ذي ظفر ) الآية « وبصدهم » الناس « عن سبيل الله » دينه صدا « كثيرا » .

トルコ語

Yahudilerin haksızlıklarından , çoklarını Allah yolundan menetmelerinden , yasak edilmişken faiz almaları ve insanların mallarını haksızlıkla yemelerinden ötürü kendilerine helal kılınan temiz şeyleri onlara haram kıldık . Onlardan inkar edenlere , elem verici azab hazırladık .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK