Google で調べる

検索ワード: ومبغضي (アラビア語 - ハンガリー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アラビア語

ハンガリー語

情報

アラビア語

وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي فافنيهم.

ハンガリー語

Megadtad, hogy ellenségeim hátat fordítottak nékem, Gyülölõim, a kiket elpusztítottam én,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذّات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا.

ハンガリー語

Mert régenten mi is esztelenek, engedetlenek, tévelygõk, különbözõ kívánságoknak és gyönyöröknek szolgái, gonoszságban és irígységben élõk, gyûlölségesek, egymást gyûlölõk valánk.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

نمّامين مفترين مبغضين لله ثالبين متعظمين مدّعين مبتدعين شرورا غير طائعين للوالدين

ハンガリー語

Súsárlók, rágalmazók, istengyûlölõk, dölyfösek, kevélyek, dicsekedõk, rosszban mesterkedõk, szüleiknek engedetlenek,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي.

ハンガリー語

És gyûlöletesek lesztek mindenki elõtt az én nevemért.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

وخلّصوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد

ハンガリー語

Másokat pedig rettentéssel mentsetek meg, kiragadva õket a tûzbõl, és útálva még a ruhát is, a melyet a test beszennyezett.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه.

ハンガリー語

zgón szeretõ és bosszúálló Isten az Úr, bosszúálló az Úr, és telve haraggal; bosszút áll az Úr az õ ellenségein, és [haragot] tartó az õ gyûlölõi ellen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.

ハンガリー語

Ti, kik gyûlölitek a jót és kedvelitek a gonoszt! A kik levonszátok róluk bõrüket és csontjaikról az õ húsokat!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر.

ハンガリー語

A cselekedetek szerint fog megfizetni: haraggal ellenségeinek, büntetéssel szorongatóinak, büntetéssel fizet a szigeteknek.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

حينئذ يسلمونكم الى ضيق ويقتلونكم وتكونون مبغضين من جميع الامم لاجل اسمي.

ハンガリー語

Akkor nyomorúságra adnak majd benneteket, és megölnek titeket; és gyûlöletesek lesztek minden nép elõtt az én nevemért.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

عوضا عن كونك مهجورة ومبغضة بلا عابر بك اجعلك فخرا ابديا فرح دور فدور.

ハンガリー語

A helyett, hogy elhagyott és gyûlölt valál és senki rajtad át nem ment, örökkévaló ékességgé teszlek, és gyönyörûséggé nemzetségrõl nemzetségre.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

فهذا اليوم للسيد رب الجنود يوم نقمة للانتقام من مبغضيه فياكل السيف ويشبع ويرتوي من دمهم. لان للسيد رب الجنود ذبيحة في ارض الشمال عند نهر الفرات.

ハンガリー語

Az a nap pedig az Úrnak, a Seregek Urának büntetõ napja, hogy bosszút álljon ellenségein. És a fegyver felemészt és jól lakik és megrészegül az õ vérökkel, mert áldozatja lesz az Úrnak, a Seregek Urának észak földén, az Eufrátes folyó mellett.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا.

ハンガリー語

Mert én, az Úr, a jogosságot szeretem, gyûlölöm a gazsággal szerzett ragadományt; és megadom híven jutalmukat, és örök szövetséget szerzek velök.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

لم تصدق ملوك الارض وكل سكان المسكونة ان العدو والمبغض يدخلان ابواب اورشليم

ハンガリー語

Nem hitték a föld királyai, sem a föld kerekségének lakosai, hogy szorongató és ellenség vonuljon be Jeruzsálemnek kapuin.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

ハンガリー語

És gyûlöletesek lesztek, mindenki elõtt az én nevemért; de a ki mindvégig megáll, az megtartatik.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

ハンガリー語

És lesztek gyûlöletesek mindenki elõtt az én nevemért; de a ki mindvégig megmarad, az megtartatik.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.

ハンガリー語

rt számon kéri a [kiontott] vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

ان كنت قد فرحت ببليّة مبغضي او شمتّ حين اصابه سوء.

ハンガリー語

Ha örvendeztem az engem gyûlölõnek nyomorúságán, és ugráltam örömömben, hogy azt baj érte;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.

ハンガリー語

Az õ beszédeivel másnak tetteti magát a gyûlölõ, holott az õ szívében gondol álnokságot.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.

ハンガリー語

nosz dorgálás [jõ] arra, a ki útját elhagyja; a ki gyûlöli a fenyítéket, meghal.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه

ハンガリー語

értelemben szûkölködõ fejedelem nagy elnyomó is; [de] a ki gyûlöli a hamis nyereséget, meghosszabbítja napjait.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK