検索ワード: الرسل (アラビア語 - ラトビア語)

فقال الرسل للرب زد ايماننا.
un apustuļi sacīja kungam: vairo mūsu ticību!

أو أي من الرسل المقدسين!
vai kāds no svētajiem apustuļiem?

لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل.
man šķiet, ka es ne mazāk par tiem dižapustuļiem esmu darījis.

فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر‎.
apustuļi un vecākie sapulcējās, lai apspriestu šo jautājumu.

فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة‎.
un apcietināja apustuļus, un novietoja tos publiskā cietumā.

اذ كان له حقل باعه وأتى بالدراهم ووضعها عند ارجل الرسل
pārdeva tīrumu, kas tam piederēja, un naudu atnesa un nolika pie apustuļu kājām.

‎الذين اقاموهم امام الرسل فصلّوا ووضعوا عليهم الايادي‎.
Šos viņi stādīja apustuļiem priekšā; un tie, dievu pielūgdami, uzlika viņiem rokas.

مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
kas uzcelti uz apustuļu un praviešu pamata, bet galvenais stūrakmens ir kristus jēzus.

وكانوا يواظبون على تعليم الرسل والشركة وكسر الخبز والصلوات‎.
un viņi pastāvēja apustuļu mācībā, maizes laušanas sadraudzībā un lūgšanā.

ألعلنا ليس لنا سلطان ان نجول باخت زوجة كباقي الرسل واخوة الرب وصفا.
vai mums nav tiesībās ņemt līdz sievieti - māsu tāpat kā pārējiem apustuļiem un kunga brāļiem, un kēfam?

الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم‎.
līdz tai dienai, kurā viņš pacēlās debesīs, pavēlēdams caur svēto garu apustuļiem, kurus viņš izredzēja.

فسمع الرسل والاخوة الذين كانوا في اليهودية ان الامم ايضا قبلوا‏ كلمة الله‎.
bet apustuļi un brāļi, kas bija jūdejā, dzirdēja, ka arī pagāni pieņēmuši dieva vārdu.

فلما سمعوا نخسوا في قلوبهم وقالوا لبطرس ولسائر الرسل ماذا نصنع ايها الرجال الاخوة‎.
bet viņi, to dzirdot, satriektu sirdi, sacīja pēterim un pārējiem apustuļiem: brāļi, ko mums darīt?

وجرت على ايدي الرسل آيات وعجائب كثيرة في الشعب. وكان الجميع بنفس واحدة في رواق سليمان‎.
bet caur apustuļu rokām notika tautā daudz zīmju un brīnumu; un visi vienprātīgi bija kopā salomona priekštelpā.

سلموا على أندرونكوس ويونياس نسيبيّ المأسورين معي اللذين هما مشهوران بين الرسل وقد كانا في المسيح قبلي.
sveiciniet andronīku un jūniju, manus tuviniekus un cietuma biedrus, kas ir cieņā starp apustuļiem un jau pirms manis piederēja kristum!

‎واذ كانوا يجتازون في المدن كانوا يسلمونهم القضايا التي حكم بها الرسل والمشايخ الذين في اورشليم ليحفظوها‎.
pārstaigādami pilsētas, viņi nodeva pildīšanai noteikumus, ko apustuļi un vecākie jeruzalemē bija lēmuši.

لبناء كنيسة القديس (بطرس) في (روما... )، حيث عظام الرسل تقع متعفنة،
svētā pētera baznīcas celšanai romā... kur guļ apustuļu kauli, atklāti vējam un lietum, un tos apgāna savvaļas dzīvnieki.

‎فلما حصل لبولس وبرنابا منازعة ومباحثة ليست بقليلة معهم رتبوا ان يصعد بولس وبرنابا واناس آخرون منهم الى الرسل والمشايخ الى‏ اورشليم من اجل هذه المسئلة‎.
pāvilam un barnabam izcēlās ar viņiem ne mazums strīdu; un viņi nolēma, lai pāvils un barnaba, un daži no pārējiem aizietu šinī jautājumā uz jeruzalemi pie apustuļiem un prezbiteriem.

حينئذ رأى الرسل والمشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس وبرنابا يهوذا الملقب برسابا وسيلا رجلين متقدمين في الاخوة‎.
tad apustuļi un vecākie kopā ar draudzi nolēma izvēlēt no sava vidus starp brāļiem cienījamus vīrus: jūdu, kas saucās barsaba, un sīlu, lai sūtītu tos kopā ar pāvilu un barnabu uz antiohiju.

ترجمة محمد رسلان من لبنان و samraheef
relīzi piedāvā shadow_iii un rihis39 no quantrip.lv