検索ワード: بلاسكيتش (アラビア語 - 英語)

10 - بلاسكيتش
10. blaskić

`1' بلاسكيتش
(i) blaškić

بلاسكيتش it-95-14-r
blaskic it-95-14-r

وقد برئ بلاسكيتش من تهمة ارتكاب إبادة جماعية.
blaskic was acquitted on charges of committing genocide.

فقد بدأت محاكمة "بلاسكيتش " يوم 24 حزيران/يونيه 1997.
the blaskić trial began 24 june 1997.

(2) بُرّئ الجنرال بلاسكيتش من تهمة واحدة، هي قصف زنيتشا.
2 general blaškić was acquitted of one event, the shelling of zenica.

بيد أن أقرب محاكمات المحكمة عهدا التي تم الانتهاء منها المتعلقة بالجنرال بلاسكيتش تناولت شخصية على مستوى أعلى كثيرا.
the tribunal’s most recently completed trial of general blaskić, however, involved a significantly higher-level figure.

واتُهم ستييبان شيشيليي ودوماغوي مارغيتيتش في 1 شباط/فبراير بإهانة المحكمة في قضية تيهومير بلاسكيتش المرفوعة أمام المحكمة.
stjepan Šešelj and domagoj margetić were indicted on 1 february for contempt in the tihomir blaskić case before the tribunal.

1997 مثَّل حكومة جمهورية كرواتيا في قضية أمر إحضار أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (قضية بلاسكيتش)
1997 represented the government of the republic of croatia in the subpoena case before the international tribunal for the former yugoslavia (blaskic case).

وهناك طعنان آخران لم يُبت بهما بعد كانا قدما إلى دائرة الاستئناف خلال فترات التقارير السابقة ويتعلقان بقضية كورديتتش وسيركيس، وقضية بلاسكيتش.
there are two appeals pending which were brought before the appeals chamber in previous reporting periods, the kordić and Čerkez and blaškić cases.

46 - ويمكن الرجوع إلى رأي وازن بشأن هذا الطرح في الحكم الصادر في عام 2000 عن الدائرة الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بشأن قضية بلاسكيتش.
46. a good authority for this thesis can be found in the 2000 judgment of a trial chamber of the icty in the blaškić case.

وفي 25 شباط/فبراير 2003 رُفض طلب كورديتش وسيركيز من أجل الاطلاع على مواد وردت في التماس بلاسكيتش الثالث المتعلق بتقديم أدلة إضافية من جانب دائرة الاستئناف التي تنظر في استئئانف بلاسكيتش.
on 25 february 2003, kordić and Čerkez were denied access to materials from blaškić's third motion for additional evidence by the appeals chamber hearing the blaškić appeal.

ففي قضية المدعي العام ضد بلاسكيتش، نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إمكانية إصدارها أمر إحضار وإبراز مستندات لوزير دفاع جمهورية كرواتيا ليعرض وثائق معينة تتعلق بالقضية المرفوعة ضد المتهمين.
in prosecutor v. blaškić, the appeals chamber of the international criminal tribunal for the former yugoslavia considered whether it could issue a subpoena duces tecum to the defence minister of the republic of croatia to order him to produce certain documents relevant to the case against the accused.

190 - في 17 آذار/مارس 2000، قدم تيهومير بلاسكيتش مذكرة استئناف طعن فيها بالحكم الذي أصدرته الدائرة الابتدائية في 2 آذار/مارس 2000.
190. tihomir blaškić filed a notice of appeal on 17 march 2000 against the trial chamber judgement of 2 march 2000.

230- وبناء على الطلب الذي تقدّم به بلاسكيتش، وافق رئيس المحكمة في 29 تموز/يوليه 2004 على الإفراج عنه مبكرا اعتبارا من 2 آب/أغسطس 2004.
230. on 29 july 2004, upon application of blaškić, the president of the tribunal granted him early release to be effective 2 august 2004.

273- ونظر مكتب المدعية العامة أيضا في 10 حالات استئناف مقدمة بعد صدور الأحكام، من بلاسكيتش؛ وكورديتش/تشيركز؛ وكفوكا وآخرين؛ وتوتا/ستيلا؛ وميتاكيتش؛ وغاليتش؛ وبوسانسكي شاماتش؛ ودراغان نيكوليتش؛ ومومير نيكوليتش؛ وجوكيتش.
273. the office of the prosecutor was also involved in 10 post-judgement appeals: blaskić; kordić/Čerkez; kvocka et al.; tuta/stela; stakić; galić; bosanski Šamać; dragan nikolić; momir nikolić; and jokić.