Google で調べる

検索ワード: mosbesimin (アルバニア語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アルバニア語

イタリア語

情報

アルバニア語

Akoma jam e mërzitur me veten time për mosbesimin tënd.

イタリア語

Sono ancora arrabbiata con me stessa per non essermi fidata di te.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Ai do t’i lërë që në mosbesimin e vet të humbin.

イタリア語

Egli lascia che procedano alla cieca nella loro ribellione.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Ti thuaj (atij mohuesit): “Kënaqu pak me mosbesimin tënd!

イタリア語

Di' [a codesto uomo]: “Goditi la tua miscredenza!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Vallë, a ju urdhëoi ai juve mosbesimin pasiqë ju jeni muslimanë?

イタリア語

Vi ordinerebbe la miscredenza, mentre siete musulmani?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Ai që e ndërron besimin me mosbesimin, ai tanimë e ka humbur rrugën e drejtë.

イタリア語

Sappiate che chi scambia la fede con la miscredenza, in verità si allontana dalla retta via.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Ja kështu e fusim atë në zemrat e kriminelëve (mosbesimin - talljen).

イタリア語

Lasciamo che ciò si insinui nei cuori degli empi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Dhe çuditej për mosbesimin e tyre; dhe dilte nëpër fshatra përreth e i mësonte.

イタリア語

E si meravigliava della loro incredulità

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

All-llahu tallet me ata dhe i lëshon të dështojnë edhe më tepër në mosbesimin e tyre.

イタリア語

Allah si burla di loro, lascia che sprofondino nella ribellione, accecati.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Ndërkaq ajo çka ta shpallë Zoti yt, gjithsesi te shumica e tyre do ta shtojë mosbesimin dhe humbjen.

イタリア語

Quello che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo Signore, certamente accrescerà, in molti di loro, la ribellione e la miscredenza.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Ne i tmerrojmë ata, por kjo ua rritë atyre më tepër, edhe ashtu, mosbesimin e madh.

イタリア語

Noi minacciamo, ma [ciò] non serve che ad accrescere la loro ribellione.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

O besimtarë, mos i simpatizoni as prindërit tuaj as vëllezërit tuaj nëse më shumë duan mosbesimin se sa besimin.

イタリア語

O voi che credete, non prendete per alleati i vostri padri e i vostri fratelli se preferiscono la miscredenza alla fede.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Thuaj: “Kënaqu për pak kohë me mosbesimin tënd se pa dyshim je nga banorët e zjarrit”.

イタリア語

Di' [a codesto uomo]: “Goditi la tua miscredenza! In verità sei tra i compagni del Fuoco”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Thuaj: “Kënaqu për pak kohë më mosbesimin tënd, se ti pa dyshim je nga banuesit e zjarrit!”

イタリア語

Di' [a codesto uomo]: “Goditi la tua miscredenza! In verità sei tra i compagni del Fuoco”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Mirë, ato u prenë për mosbesimin, por ti qëndron për shkak të besimit; mos u kreno, por druaj.

イタリア語

Bene; essi però sono stati tagliati a causa dell'infedeltà, mentre tu resti lì in ragione della fede. Non montare dunque in superbia, ma temi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Ata të cilët kanë blerë mosbesimin për besim, All-llahut nuk i bëjnë kurrnjë dëm, por i pret dënim i dhembshëm,

イタリア語

Invero, coloro che hanno barattato la fede con la miscredenza, non potranno nuocere ad Allah in nulla e avranno doloroso castigo.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Ata, të cilët pas besimit të tyre u bënë pabesimtarë, e pastaj e shtuan mosbesimin, atyre kurrsesi nuk du pranohet pendimi.

イタリア語

In verità, di quelli che rinnegano dopo aver creduto e aumentano la loro miscredenza, non sarà accettato il pentimento.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Në fund iu shfaq të njëmbëdhjetëve kur ishin në tryezë dhe i qortoi për mosbesimin e tyre dhe për ngurtësinë e zemrës, sepse nuk u kishin besuar atyre që e kishin parë të ringjallur.

イタリア語

Alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Ata të cilët bëhen mosbesimtarë, pasi kanë qenë besimtarë, dhe e shtojnë mosbesimin, atyre pendimi nuk u pranohet, dhe ata janë me të vërtetë të humbur.

イタリア語

In verità, di quelli che rinnegano dopo aver creduto e aumentano la loro miscredenza, non sarà accettato il pentimento. Essi sono coloro che si sono persi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Kurse ajo që të shpallë Zoti yt me siguri do të forcojë, te shumica prej tyre padëgjueshmërinë dhe mosbesimin, por ti mos u brengos për shkak të popullit që nuk beson!

イタリア語

Stai certo che, quello che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo Signore, accrescerà in molti di loro la ribellione e la miscredenza. Non ti affliggere per i miscredenti.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

アルバニア語

Menjëherë babai i fëmijës, duke bërtitur me lot, tha: ''Unë besoj, o Zot, ndihmo mosbesimin tim''.

イタリア語

Il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «Credo, aiutami nella mia incredulità»

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK