Google で調べる

検索ワード: kosov (アルバニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アルバニア語

英語

情報

アルバニア語

moti ne kosov

英語

weather in Kosova

最終更新: 2017-01-19
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

En kosov a je ton

英語

En kosov a je ton

最終更新: 2020-07-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

Drejtuesit etnik shqiptar t? Kosov? s pranuan planin nd? rsa Serbia e refuzoi at?.

英語

Kosovo's ethnic Albanian leadership accepted the plan, while Serbia rejected it.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

Kryeministri i Kosov[s dhe shefi i UNMIk-ut i kund[rvihen ndarjes s[ Kosov[s

英語

Kosovo prime minister, UNMIK chief oppose division of Kosovo

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

"Institucionet e Kosov[s kan[ shprehur gadishm[rin[ p[r nj[ vazhdim[si t[ pranis[ nd[rkomb[tare," tha t[ premten Jesen-Petersen.

英語

"The institutions of Kosovo have expressed readiness for a continuance of the international presence," Jessen-Petersen said Friday.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アルバニア語

"Ne mund ta sigurojm[ popullin e Kosov[s se nj[ nga parimet udh[heq[se t[ Grupit t[ Kontaktit [sht[ se nuk do t[ ket[ ndarje.

英語

"We can assure the people of Kosovo that one of the guiding principles of the Contact Group is that there will be no division.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アルバニア語

Idea e presidentit serb Boris Tadi] p[r ndarjen e Kosov[s gjen pak[naq[si t[ m[tejshme teksa procesi i v[shtir[ i zgjidhjes s[ statusit t[ krahin[s merr udh[.

英語

Serbian President Boris Tadic's idea of partitioning Kosovo has further ruffled feathers as the difficult process of resolving the province's status gets under way.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

Jesen-Petersen, nd[rkoh[ [sht[ zotuar se UNMIK do t[ punoj[ ngusht[ me institucionet e p[rkoh[shme t[ Kosov[s gjat[ statusit t[ negociatave p[r t[ mb[shtetur zbatimin e standardeve, decentralizimin dhe k[rkesa t[ tjera, pa paragjykuar p[rfundimin e bisedimeve.

英語

Jessen-Petersen, meanwhile, has vowed that UNMIK will work closely with Kosovo's provisional institutions during the status negotiations to support implementation of standards, decentralisation and all other requirements, without prejudging the outcome of the talks.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

Me caktimin e Ahtisaarit dhe vizit[n e tij pasuese n[ rajon, procesi i zgjidhjes s[ statusit t[ Kosov[s [sht[ zyrtarisht n[ proces.

英語

With Ahtisaari's appointment and his subsequent visit to the region, the process of resolving Kosovo's status is now officially under way.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

N[ Kosov[, Kosumi menj[her[ e d[noi iden[ si nj[ zgjidhje "ekstremiste".

英語

In Pristina, Kosumi quickly condemned the idea as an "extremist" solution.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アルバニア語

Propozimi i presidentit serb Boris Tadi] p[r t[ ndar[ Kosov[n p[rgjat[ linjave etnike kund[rshton parimet e komunitetit nd[rkomb[tar, duke p[rfshir[ ato t[ v[na nga Grupi i Kontaktit, tha t[ premten (25 n[ntor) kryeministri i Kosov[s Bajram Kosumi.

英語

Serbian President Boris Tadic's proposal to divide Kosovo along ethnic lines contradicts international community principles, including those set by the Contact Group, Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi said Friday (25 November).

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

Shefi i UNMIK-ut Soren Jesen-Petersen (djathtas) dhe kryeministri i Kosov[s Bajram Kosumi thon[ se nuk do t[ ket[ nj[ ndarje etnike n[ krahin[. [Afrim Hajrullahu]

英語

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen (right) and Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi say there will not be an ethnic division in the province. [Afrim Hajrullahu]

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

T[ enjten, Tadi] p[rshkroi zyrtarisht planin e tij p[r ndarjen e Kosov[s n[ pjes[t q[ drejtohen nga shqiptar[t dhe serb[t.

英語

On Thursday, Tadic officially outlined his plan for dividing Kosovo into Albanian-run and Serbian-run parts.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

"Q? llimi yn? n? troika, edhe pse nuk arrit? m nj? zgjidhje p? r statusin e Kosov? s, ishte t? arrinim nj? marr? veshje mbi marr? dh? nien nd? rmjet Serbis? dhe Kosov? s, pavar? sisht se si dhe kur do t? zgjidhej ç? shtja e statusit," tha nj? diplomat gjerman.

英語

"Our aim in the troika, even if we did n't get a solution on Kosovo's status, was to get agreement on the relationship between Serbia and Kosovo, independent of how and when the status question was resolved," the German diplomat said.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アルバニア語

Ischinger pesimist p? r mund? sit? p? r marr? veshjen mbi statusin e Kosov? s 22/11/2007 Nj? lajm i minut? s s? fundit mbi Kosov? n duket i pap? lqyer por mediator? t nd? rkomb? tar? shpresojn? q? Prishtina dhe Beogradi do t? arrijn? n? fund marr? veshjen mbi lidhjet e ardhmshe, tha p? rfaq? suesi i BE- s? Volfgang Ishinger. (Telegraph, Blic - 22/11/07; Reuters, AP, Beta, B92, BIRN - 21/11/07)

英語

Ischinger pessimistic about chances for deal on Kosovo status 22/11/2007 A last-minute breakthrough on Kosovo looks unlikely, but international mediators hope that Belgrade and Pristina will at least reach an agreement on future ties, says EU representative Wolfgang Ischinger. (Telegraph, Blic - 22/11/07; Reuters, AP, Beta, B92, BIRN - 21/11/07)

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

アルバニア語

Mbas 14 muaj bisedimesh me fryte t? pakta, i d? rguari special i OKB- s? p? r procesin e statusit, Marti Ahtisari, propozoi dh? nien e pavar? sis? s? Kosov? s n? n mbikqyrjen e komunitetit nd? rkomb? tar, me nevoja t? r? nd? sishme p? r ndarjen e k? rkesave p? r autoritet me q? llim p? r t? mbrojtur etnin? serbe dhe minoritetet e tjera.

英語

After 14 months of largely fruitless talks, the former UN Special Envoy for the status process, Martti Ahtisaari, proposed granting Kosovo independence under international community supervision, with significant power-sharing requirements meant to protect ethnic Serbs and other minorities.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

Ministri i jasht? m bullgar Ivaylo Kalfin shprehu shpres? t? enjten q? mbledhja tjet? r e treshes me negociuesit serb dhe shqiptar? t? Kosov? s, n? Baden, Austri n? 26 N? ntor mund t? prodhoj? nj? marr? veshje.

英語

Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin voiced hope Thursday that the troika's next meeting with the Serbian and Kosovo Albanian negotiators, in Baden, Austria, on November 26th, could still produce a deal.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

N? korrik vendet per? ndimore vendos? n t? paraqisnin nj? draft- rezolut? K? shillit t? Siguris? s? Kombeve t? Bashkuara p? r zgjidhjen mbi Kosov? n, bazuar mbi planin e Ahtisarit, p? r tu p? rballur me nj? veto t? Rusis?.

英語

In July, Western nations decided to shelve a draft UN Security Council resolution on Kosovo, based on Ahtisaari's blueprint, in the face of a potential Russian veto.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

Nj? an? tar i nj? grupi ushtarak etnik shqiptar, i d? nuar nga UNMIK, tha t? m? rkur? n se organizata e tij mund ti rezistoj? çdo sulmi q? realizohet nga ushtar? t serb n? Kosov?.

英語

A member of an ethnic Albanian paramilitary group, also banned by UNMIK, said on Wednesday his organisation would resist any attempt by the Serb militants to cross into Kosovo.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

アルバニア語

T? m? rkur? n i ashtuquajturi Rojet e Car Lazarit thirri Serbin? t? “angazhohej n? luft? p? r mbrojtjen e Kosov? s "dhe tha se mund t? b? nte pushtime me duart e tij n? se autoritetet d? shtonin n? realizimin e saj.

英語

On Wednesday, the so-called Guard of Tzar Lazar called on Serbia to "engage in a war for the defence of Kosovo", and said it would take matters into its own hands if authorities fail to do so.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK