Google で調べる

検索ワード: bisogno (イタリア語 - カビル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

カビル語

情報

イタリア語

Essi risposero: «Il Signore ne ha bisogno»

カビル語

Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non dico questo per bisogno, poiché ho imparato a bastare a me stesso in ogni occasione

カビル語

Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Riguardo poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva

カビル語

Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno

カビル語

iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gesù rispose: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati

カビル語

Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di Dio possiate raggiungere la promessa

カビル語

Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno

カビル語

idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il mio Dio, a sua volta, colmerà ogni vostro bisogno secondo la sua ricchezza con magnificenza in Cristo Gesù

カビル語

Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno

カビル語

Znuzun ayla-nsen meṛṛa, ayen akken i d-jemɛen, feṛqen-t wway gar-asen mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gesù li udì e disse: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati

カビル語

Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno

カビル語

Mi i gṣeṛṛef akk idrimen is, yeɣli-d laẓ d ameqqran di tmurt nni, ula d nețța yuɣal yelluẓ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Di tutte queste cose si preoccupano i pagani; il Padre vostro celeste infatti sa che ne avete bisogno

カビル語

Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem !

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non siate dunque come loro, perché il Padre vostro sa di quali cose avete bisogno ancor prima che gliele chiediate

カビル語

Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il Padre vostro sa che ne avete bisogno

カビル語

axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mentre quelle decenti non ne hanno bisogno. Ma Dio ha composto il corpo, conferendo maggior onore a ciò che ne mancava

カビル語

ma d wid yesɛan lqima, ur uḥwaǧen ara lemḥadra. Sidi Ṛebbi yebna lǧețța akken ara izegged lqima i lemfaṣel ixuṣṣen,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ora, dove c'è il perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato

カビル語

Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Allora il sommo sacerdote, stracciandosi le vesti, disse: «Che bisogno abbiamo ancora di testimoni

カビル語

Lmuqeddem ameqqran icerreg aqenduṛ-is yenna : Ur nuḥwaǧ ara inigan nniḍen !

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Così, vi dico, ci sarà più gioia in cielo per un peccatore convertito, che per novantanove giusti che non hanno bisogno di conversione

カビル語

S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ma le folle lo seppero e lo seguirono. Egli le accolse e prese a parlar loro del regno di Dio e a guarire quanti avevan bisogno di cure

カビル語

Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: Il Signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito»

カビル語

Ma yella win i wen-d-yennan kra, init-as : d Ssid-nneɣ i ten-iḥwaǧen, imiren a sen-d-iserreḥ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK