検索ワード: occasionali (イタリア語 - ギリシア語)

trasmissioni occasionali
περιστασιακές μεταδόσεις

servizi occasionali liberalizzati
Απελευθερωμένες υπηρεσίες έκτακτων γραμμών

servizi occasionali non liberalizzati
Μη απελευθερωμένες υπηρεσίες έκτακτων γραμμών

autorizzazione per i servizi occasionali non liberalizzati
ΕΓΚΡΙΣΗ ΓΙΑ ΜΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ

persona che commette abusi occasionali su minori
περιστασιακός παιδεραστής

tutti gli utenti occasionali riconosciuti dalla ans o dall’era
Όλοι οι συνήθεις χρήστες που αναγνωρίζονται από την ΕΑΑ ή τον ΕΟΣ

il presente accordo non riguarda i servizi occasionali effettuati per proprio conto.
Η παρούσα συμφωνία δεν αφορά έκτακτες υπηρεσίες για ίδιο λογαριασμό.

accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus
Συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς επιβατικές οδικές γραμμές που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία

la commissione ha inoltre ritenuto che la quantità di discrepanze rilevate non potesse giustificarsi con imprecisioni occasionali.
Η Επιτροπή έκρινε ότι ο όγκος των διαφορών που διαπιστώθηκαν δεν ήταν δυνατόν να εξηγηθεί με περιστασιακές ανακρίβειες.

g) raccomanda nuove misure intese a liberalizzare i servizi occasionali ancora soggetti ad autorizzazione.
ζ) Υποβάλλουν συστάσεις περαιτέρω μέτρων προς την κατεύθυνση της απελευθέρωσης εκείνων των έκτακτων υπηρεσιών για τις οποίες απαιτείται ακόμη έγκριση.

in caso di guida di veicoli o di utilizzo di macchinari si deve considerare la possibilità di occasionali capogiri o di stanchezza.
Κατά την οδήγηση οχημάτων ή το χειρισμό μηχανών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι μπορεί να εμφανιστεί περιστασιακά ζάλη ή κόπωση.

siffatte posizioni siano occasionali e provvisorie nonché rigorosamente limitate al tempo necessario per effettuare l'operazione in questione.
οι θέσεις αυτές έχουν συμπτωματικό και προσωρινό χαρακτήρα και είναι αυστηρά περιορισμένες στο διάστημα που απαιτείται για τη διεκπεραίωση της εν λόγω συναλλαγής.

12 sono stati descritti casi occasionali di sindrome di sweet (dermatosi neutrofila febbrile acuta) nei pazienti oncologici.
Έχει αναφερθεί περιστασιακά η εμφάνιση του συνδρόμου sweet (οξεία εμπύρετη ουδετεροφιλική δερμάτωση) σε ασθενείς με καρκίνο.

sclerosi multipla recidivante-remittente: i soggetti con sm recidivante-remittente hanno attacchi o recidive occasionali, durante i quali i sintomi peggiorano in misura significativa.
Έχει καταδειχτεί ότι το extavia καθυστερεί την εξέλιξη σε οριστική πολλαπλή σκλήρυνση.

nella seconda metà di maggio sarà pubblicato nella serie degli occasional papers sul sito internet della bce. operazioni
Θα δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ, στην ενότητα occasional papers, το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Μαΐου.