Google で調べる

検索ワード: scienziati (イタリア語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ギリシア語

情報

イタリア語

Scienziati

ギリシア語

Επιστήμονας

最終更新: 2012-12-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Anche gli scienziati possono sbagliarsi.

ギリシア語

Ακόμα και οι επιστήμονες, βλέπετε, κάνουν κάποτε λάθη.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Non ho alcuna intenzione di attaccare gli scienziati.

ギリシア語

Δεν επιθυμώ να κατηγορήσω τους επιστήμονες.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Possono altresì essere invitati altri scienziati qualificati.

ギリシア語

Μπορούν επίσης να κληθούν και άλλοι ειδικοί επιστήμονες.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Molte persone e numerosi scienziati hanno già sollevato obiezioni.

ギリシア語

Πάρα πολλοί άνθρωποι και πολλοί επιστήμονες έχουν εκφράσει την αντίρρησή τους.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Vi sono molti casi di scienziati e tecnologi che sono in errore.

ギリシア語

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα που επιστήμονες και τεχνολόγοι έκαναν λάθος.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Signor Presidente, non ci sono limiti alla curiosità degli scienziati.

ギリシア語

Κύριε Πρόεδρε, η περιέργεια των επιστημόνων δεν έχει όρια.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

E non è nemmeno stato sottoposto a verifica di altri scienziati.

ギリシア語

Δεν υποβλήθηκε για επανεξέταση και σε άλλους επιστήμονες.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Gli scienziati e i pescatori concordano sulla necessità di fare qualcosa.

ギリシア語

Οι επιστήμονες και οι αλιείς συμφωνούν ότι κάτι πρέπει να γίνει.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Nel mio comune si dice invece:" Due scienziati, due opinioni".

ギリシア語

Στην κοινότητα που μένω λένε πως όπου υπάρχουν δύο επιστήμονες, υπάρχουν και δύο γνώμες.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Lo scorso anno, gli scienziati dissero che gli di eglefino si stavano riducendo.

ギリシア語

Πέρυσι, οι επιστήμονες μας είπαν ότι τα αποθέματα μερλούκιου έφθιναν.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Anzi, sono gli scienziati a porre sempre più spesso limiti etici alla società.

ギリシア語

Αντίθετα, οι επιστήμονες θέτουν όλο και περισσότερο ηθικά όρια στην κοινωνία.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Gli scienziati mettono giustamente in guardia dal pericolo di un aumento delle resistenze.

ギリシア語

Όπως και να έχει το πράγμα, οι επιστήμονες δικαίως φοβούνται ότι έτσι πολλαπλασιάζεται ο κίνδυνος της ανθεκτικότητας.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Non occorre essere scienziati per constatare che il cambiamento climatico ha già preso avvio.

ギリシア語

Δεν χρειάζεται να είμαστε επιστήμονες, για να διαπιστώσουμε ότι το φαινόμενο της θέρμανσης του κλίματος έχει αρχίσει.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

la formazione di lavoratori, scienziati ed insegnanti, nonché del personale tecnico e dirigente.

ギリシア語

εκπαίδευση, κυρίως των εργατών, των επιστημόνων, των εκπαιδευτών και του τεχνικού και διευθυντικού προσωπικού.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Il CER ha un presidente, scelto tra gli scienziati più esperti e riconosciuti a livello internazionale.

ギリシア語

Το ΕΣΕ έχει πρόεδρο εκλεγόμενο μεταξύ έμπειρων επιστημόνων διεθνούς κύρους.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

È stato a seguito di questa conferenza degli scienziati che si è impegnata la ricerca scientifica.

ギリシア語

Μετά τη διεξαγωγή αυτής της διάσκεψης, ξεκίνησε η επιστημονική έρευνα επί του θέματος.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Gli scienziati esprimono il loro parere, i politici operano delle scelte non sempre facili.

ギリシア語

Οι επιστήμονες δίνουν τη γνώμη τους, οι πολιτικοί κάνουν τις επιλογές τους, και αυτές οι επιλογές δεν είναι πάντα εύκολο να γίνουν.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Io oggi affermo che la clonazione umana riguarda la ricchezza di alcuni scienziati e delle loro società.

ギリシア語

Το δικό μου επιχείρημα σήμερα είναι ότι η ανθρώπινη κλωνοποίηση έχει να κάνει με τον πλουτισμό ορισμένων επιστημόνων και των εταιριών τους.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La valutazione del rischio spetta agli scienziati mentre la sua gestione spetta alle autorità politiche competenti.

ギリシア語

Οι επιστήμονες αξιολογούν τον κίνδυνο και οι υπεύθυνοι για τη λήψη των πολιτικών αποφάσεων τον διαχειρίζονται.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK