Google で調べる

検索ワード: tifosi (イタリア語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ギリシア語

情報

イタリア語

tifosi aviare

ギリシア語

τύφος των ορνίθων

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

La Commissaria ha citato più volte gli atti di vandalismo da parte dei tifosi di calcio.

ギリシア語

Ανέφερε πολλές φορές τους χούλιγκαν σε ποδοσφαιρικούς αγώνες.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Vorrei pregarvi di dare la precedenza ai tifosi che desiderano vedere giocare la propria squadra.

ギリシア語

Θα έκανα έκκληση να δοθεί προτεραιότητα στους οπαδούς που πηγαίνουν για να δουν την ομάδα τους.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Tuttavia dobbiamo stare attenti a farlo in modo da non limitare il divertimento dei veri tifosi.

ギリシア語

Όμως, πρέπει να προσέξουμε σε αυτή μας την προσπάθεια να μην θέσουμε περιορισμούς στην ψυχαγωγία των αληθινών οπαδών των ομάδων.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Signor Presidente, gli hooligan sono riusciti troppe volte a rovinare la festa dei veri tifosi.

ギリシア語

Κύριε Πρόεδρε, οι χούλιγκαν είχαν τεράστια επιτυχία μέχρι τώρα στις προσπάθειές τους να χαλάσουν την απόλαυση των πραγματικών φιλάθλων.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Quanto è vero il cielo, i tifosi che desiderano seguire i Campionati mondiali avranno già di che rammaricarsi.

ギリシア語

Ένας θεός ξέρει, εκείνοι που επιθυμούν να παρακολουθήσουν αυτούς τους αγώνες θα έχουν να υποστούν πολλά εν πάσει περιπτώσει.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Praticamente ha fatto capire agli organizzatori dei grandi eventi sportivi che possono continuare a sfruttare i tifosi.

ギリシア語

Λέει στους διοργανωτές εκδηλώσεων ευρείας κλίμακας πως μπορούν να συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τους φιλάθλους.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Negli ultimi anni il numero dei tifosi che si recano a vedere partite all'estero è costantemente aumentato.

ギリシア語

Τα τελευταία χρόνια αυξάνεται συνεχώς ο αριθμός των οπαδών που ταξιδεύουν για να παρευρεθούν σε αγώνες στο εξωτερικό.

最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Ciò che contribuisce a rendere piacevole una partita sono le acclamazioni dei tifosi di entrambe le parti che incoraggiano la propria squadra.

ギリシア語

Αν είναι ένα πράγμα που κάνει τον αγώνα διασκεδαστικό, αυτό είναι το να ακούς τους οπαδούς και των δύο πλευρών να ζητωκραυγάζουν τις ομάδες τους.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

I tifosi dello sport stanno subendo un trattamento sempre più scorretto quando si tratta di seguire importanti competizioni sportive in televisione.

ギリシア語

Οι φίλαθλοι βρίσκονται προοδευτικά σε ολοένα και δυσκολότερη θέση όταν σκοπεύουν να παρακολουθήσουν τα σημαντικά αθλητικά γεγονότα στην τηλεόραση.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Non è la prima volta che gli organizzatori dei campionati del mondo truccano le vendite dei biglietti a danno dei comuni tifosi.

ギリシア語

Δεν είναι η πρώτη φορά που οι διοργανωτές του Παγκοσμίου Κυπέλλου προκαθορίζουν τις πωλήσεις εισιτηρίων εις βάρος του απλού οπαδού ποδοσφαίρου.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Il Commissario Kinnock ha detto che circa 180.000 biglietti sono stati messi a disposizione dei tifosi di tutta Europa.

ギリシア語

Ο Επίτροπος Kinnock έκανε λόγο για τη διάθεση περίπου 180.000 εισιτηρίων σε οπαδούς ποδοσφαίρου σε ολόκληρη την Ευρώπη.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Prima l' UEFA si renderà conto di questo, meglio sarà per lei, per il calcio e per i tifosi.

ギリシア語

Όσο πιο σύντομα το συνειδητοποιήσει αυτό η ΟΥΕΦΑ, τόσο το καλύτερο και για το ποδόσφαιρο και για τους οπαδούς του.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

I tifosi scozzesi l' hanno capito. Sono stati accolti con simpatia in tutta Europa per il loro positivo contributo.

ギリシア語

Οι Σκωτσέζοι οπαδοί το έχουν κατανοήσει, Έχουν γίνει θετικά αποδεκτοί σε ολόκληρη την Ευρώπη για τη θετική συμβολή τους.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Pochissimi tifosi tra coloro che non vivono in Francia troveranno biglietti per le partite e la maggior parte di quelli che ci riusciranno dovranno pagare prezzi esorbitanti.

ギリシア語

Πολλοί λίγοι οπαδοί εκτός Γαλλίας θα πάρουν εισιτήρια για τους αγώνες. Οι περισσότεροι από αυτούς θα αγοράσουν εισιτήρια σε υπέρογκες τιμές.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

La Coppa del mondo suscita interesse ovunque, e certamente in Europa, e il numero dei biglietti disponibili per i tifosi europei è irrisorio.

ギリシア語

Το παγκόσμιο πρωτάθλημα ενδιαφέρει ανθρώπους σε όλο τον κόσμο και φυσικά στην Ευρώπη, αλλά ο αριθμός των θέσεων που είναι διαθέσιμες στους Ευρωπαίους οπαδούς του ποδοσφαίρου είναι πολύ μικρός.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Concretamente bisogna imporre un divieto di viaggio e di espatrio ai cosiddetti tifosi che siano già stati arrestati in passato in quanto coinvolti nella violenza negli stadi.

ギリシア語

Συγκεκριμένα θα πρέπει να επιβληθεί απαγόρευση εισόδου ή εξόδου από τη χώρα στους λεγόμενους" φιλάθλους" οι οποίοι έχουν βεβαρημένο ποινικό μητρώο εξαιτίας συμμετοχής τους σε βίαια επεισόδια στα πλαίσια ποδοσφαιρικών αγώνων.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Riprendo ora l' accenno dell' onorevole Van Hecke sul rimpatrio di alcuni tifosi inglesi effettuato con aeroplani C130.

ギリシア語

Παρατηρώ όσα είπε ο κύριος Van Hecke για τον επαναπατρισμό κάποιων άγγλων οπαδών ποδοσφαίρου με αεροπλάνα C130.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Perché non valutare in anticipo un avvenimento sportivo e prevedere le possibili conseguenze del cattivo comportamento di uno sparuto gruppo di tifosi dopo la partita?

ギリシア語

Γιατί δεν εξετάζουμε τις διοργανώσεις εκ των προτέρων, αντί να ανησυχούμε για τις συνέπειες των φαύλων πράξεων στις οποίες προβαίνουν ορισμένα βίαια άτομα μετά το πέρας ενός ποδοσφαιρικού αγώνα;

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

In questa circostanza, milioni di tifosi sono stati oggetto di discriminazioni; eppure questa violazione viene presa con leggerezza.

ギリシア語

Στην προκειμένη περίπτωση έγιναν διακρίσεις εναντίον εκατομμυρίων οπαδών ποδοσφαίρου, και εντούτοις αυτή η παράβαση αντιμετωπίζεται επιπόλαια.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK