検索ワード: diventeremmo (イタリア語 - スペイン語)

diventeremmo forti.
que en ese caso seríamos más fuertes.

diventeremmo come animali.
nos convirtió a todos en unos putos animales.

diventeremmo delle leggende.
- sería legendario.

-diventeremmo matti. insieme.
- nos volveríamos locos.

diventeremmo entrambi dei bersagli.
ambos seríamos objetivos.

diventeremmo operativi in tre giorni.
contamos con la planta en funcionamiento en tres días.

si', diventeremmo dei grandi guaritori.
- sí. seríamos grandes sanadores.

che storia pazzesca, diventeremmo famosi.
será una gran noticia y nos haremos famosos.

beh... prima probabilmente diventeremmo dei ghiaccioli.
bueno, es probable que te congeles antes.

altrimenti diventeremmo tutti pazzi o... morti.
de lo contrario acabaríamos todo locos o... muertos.

diventeremmo due ciccione, ma ne sarebbe valsa la pena!
nos pondríamos tan gordas, pero valdría la pena.

diventeremmo complici, e io non sono una collabone'ionista.
seremos cómplices, e yo no quiero ser una colaboradora.

se il consulente medico venisse coinvolto, diventeremmo lo zimbello.
¿creen que deberíamos traer al oficial médico? seríamos el hazmerreír.

dico solo che diventeremmo famosi anche se non sanno chi siamo.
solo lo digo, aún seremos famosos, incluso si no saben quiénes somos.

se lo sapessimo, formeremmo un altro gruppo e diventeremmo dei manager.
si lo supiéramos, seríamos representantes de otro grupo.

si', ma noi diventeremmo il bersaglio principale dell'esercito messicano.
nos convertiremos en el objetivo principal del ejército mexicano.

oh, se dovesse succedere qualcosa a marge, diventeremmo tutti orfani!
oh, si algo le pasase a marge... ¡¡¡todo sería para los huérfanos!

se kahlan imparasse a controllare la furia del sangue, pensa quanto diventeremmo forti.
si kahlan pudiera aprender a usar el con dar, sólo piensa lo poderosos que podríamos ser.

mettendoci contro di loro diventeremmo delle prede scomode, ci ucciderebbero per rimpiazzarci con altri.
si nos rebelamos, puede que decidan que damos demasiados problemas, nos maten y hagan otros cuatro prisioneros.

la stampa ci si tufferebbe, noi diventeremmo ancora più famosi e voi apparireste ancora più idioti.
la prensa se haría un festín. y nosotros seríamos aún más famosos. y ustedes parecerían aún más idiotas de lo que son.