検索ワード: toccate (イタリア語 - セブアノ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

セブアノ語

情報

イタリア語

«non toccate i miei consacrati, non maltrattate i miei profeti»

セブアノ語

nga nag-ingon: ayaw paghilabti ang akong mga dinihog. ug ayaw pagbuhat ug dautan sa akong mga manalagna.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

«non toccate i miei consacrati, non fate alcun male ai miei profeti»

セブアノ語

nga nagaingon: dili mo paghilabtan ang akong mga dinihog, ug ayaw pagbuhata ang kadautan sa akong mga manalagna.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

là costruirai anche un altare al signore tuo dio, un altare di pietre non toccate da strumento di ferro

セブアノ語

ug didto magabuhat ka ug halaran alang kang jehova nga imong dios, halaran nga bato: dili ka magbakyaw ug galamiton nga puthaw sa ibabaw nila:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il signore, non toccate nulla d'impuro. e io vi accoglierò

セブアノ語

busa panggula kamo gikan kanila, ug magpalain kamo gikan kanila, nagaingon ang ginoo, ug ayaw na kamo paghikap ug mahugaw; unya pagahinangpon ko kamo,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

fuori, fuori, uscite di là! non toccate niente d'impuro. uscite da essa, purificatevi, voi che portate gli arredi del signore

セブアノ語

pahalayo kamo, pahalayo kamo, gumula kamo gikan dinha, ayaw pagkamkam ug butang nga mahugaw:; gumula kamo sa iyang taliwala; panaghinlo kamo sa inyong kaugalingon, kamo nga nanagdala sa mga sudlanan ni jehova.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

egli rispose: «guai anche a voi, dottori della legge, che caricate gli uomini di pesi insopportabili, e quei pesi voi non li toccate nemmeno con un dito

セブアノ語

ug siya miingon, "alaut usab kamong mga batid sa balaod! kay ang mga tawo inyong gipamug-atan ug mga luwan nga malisud pas-anon, apan kamo gayud dili gani motuhil sa mga luwan pinaagi sa usa sa inyong mga tudlo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

egli disse alla comunità: «allontanatevi dalle tende di questi uomini empi e non toccate nulla di ciò che è loro, perché non periate a causa di tutti i loro peccati»

セブアノ語

ug siya misulti sa tibook nga katilingban, sa pag-ingon: pahawa, nangaliyupo ako kanimo, gikan sa mga balong-balong niining mga tawong dautan, ug dili kamo maghikap sa bisan unsa nga butang nga ila, aron dili kamo maut-ut diha sa tanan nilang kasalanan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

vecchi, giovani, ragazze, bambini e donne, ammazzate fino allo sterminio: solo non toccate chi abbia il tau in fronte; cominciate dal mio santuario!». incominciarono dagli anziani che erano davanti al tempio

セブアノ語

patya gayud pagtibawas ang tawong tigulang, ang lalake nga batan-on ug ang ulay, ug ang mga bata ug ang mga babaye; apan ayaw pagduol kamo sa bisan kinsang tawo nga kaniya anaa ang timaan: ug sumugod kamo diha sa akong balaan nga puloy-anan. unya gisugdan nila ang mga tigulang tawo nga diha sa atubangan sa balay.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

poi un uomo mondo prenderà issòpo, lo intingerà nell'acqua e ne spruzzerà la tenda, tutti gli arredi e tutte le persone che vi stanno e colui che ha toccato l'osso o l'ucciso o chi è morto di morte naturale o il sepolcro

セブアノ語

ug ang usa ka tawo nga mahinlo magakuha ug hisopo, ug igatuslob niya sa tubig, ug igasablig sa ibabaw sa balong-balong, ug sa ibabaw sa tanang mga ginamiton, ug sa ibabaw sa mga tawo nga atua didto, ug sa ibabaw niadtong mihikap sa bukog, kun sa gipatay, kun sa minatay, kun sa lubnganan:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

invece il capro che è toccato in sorte ad azazel sarà posto vivo davanti al signore, perché si compia il rito espiatorio su di lui e sia mandato poi ad azazel nel deserto

セブアノ語

apan ang kanding, nga niini mahulog ang palad alang kang azazel, igapahamutang kini nga buhi sa atubangan ni jehova, aron sa pagbuhat sa pagtabon-sa-sala alang kaniya, ug sa pagpalakaw kaniya tungod kang azazel ngadto sa kamingawan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

tu non ci farai alcun male, come noi non ti abbiamo toccato e non ti abbiamo fatto se non il bene e ti abbiamo lasciato andare in pace. tu sei ora un uomo benedetto dal signore»

セブアノ語

aron dili ka magabuhat ug dautan alang kanamo, maingon nga kami wala magatandog kanimo, ug ingon nga kaming tanan nagbuhat ug maayo alang kanimo, ug ikaw gipagikan namo sa pakigdait; ikaw karon mao ang gibulahan ni jehova.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ma gesù disse: «qualcuno mi ha toccato. ho sentito che una forza è uscita da me»

セブアノ語

apan si jesus miingon, "may mihikap kanako, kay gibati ko nga may gahum nga migula kanako."

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

chiunque sarà toccato da colui che ha la gonorrea, se questi non si era lavato le mani, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera

セブアノ語

ug ang tanan nga mahikapan sa ginapangagian ug dili manghunaw sa tubig sa iyang mga kamot, pagalabhan niya ang iyang mga bisti, ug maligo siya sa tubig, ug mamahugaw siya hangtud sa hapon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

gesù disse: «chi mi ha toccato?». mentre tutti negavano, pietro disse: «maestro, la folla ti stringe da ogni parte e ti schiaccia»

セブアノ語

ug si jesus miingon, "kinsa ba ang naghikap kanako?" ug sa nangambut ang tanan, si pedro ug sila nga mga kauban niya miingon, "magtutudlo, ang kadaghanan nagalibut kanimo ug nagadutdot kanimo!"

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

chiunque avrà toccato un cadavere, cioè il corpo di una persona umana morta, e non si sarà purificato, avrà profanato la dimora del signore e sarà sterminato da israele. siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata su di lui, egli è in stato di immondezza; ha ancora addosso l'immondezza

セブアノ語

bisan kinsa nga makahikap sa minatay sa lawas sa tawo nga namatay ug dili siya magapaputli, nagahugaw siya sa tabernaculo ni jehova; ug kadtong kalaga pagaputlon gikan sa israel: tungod kay ang tubig sa pagkabinulag wala ikasablig sa ibabaw niya, mamahugaw siya, ug ang iyang pagkahugaw anaa sa ibabaw niya.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

nessun uomo della stirpe di aronne, affetto da lebbra o da gonorrea, potrà mangiare le cose sante, finché non sia mondo. così sarà di chi abbia toccato qualunque persona immonda per contatto con un cadavere o abbia avuto una emissione seminal

セブアノ語

bisan kinsa nga tawohana sa kaliwatan ni aaron, nga sanlahon, kun giagasan dili siya makakaon sa mga butang nga balaan hangtud nga siya mahinlo. ug bisan kinsa nga magahikap sa bisan unsang butanga nga mahugaw tungod sa minatay, kun usa ka tawo nga giagasan sa binhi;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

poi mosè prese il petto dell'ariete e lo agitò come offerta da agitare ritualmente davanti al signore; questa fu la parte dell'ariete dell'investitura toccata a mosè, come il signore gli aveva ordinato

セブアノ語

ug gikuha ni moises ang dughan, ug kini gitabyog niya, sa pagkahalad-nga-tinabyog sa atubangan ni jehova: kadto mao ang bahin ni moises, sa carnero nga lake sa paghalad nga gigahin alang sa dios; ingon sa gisugo ni jehova kang moises.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

o di chi abbia toccato qualsiasi rettile da cui abbia contratto immondezza oppure un uomo che gli abbia comunicato un'immondezza di qualunque specie

セブアノ語

kun bisan kinsa nga makahikap sa bisan unsa nga mananap nga mokamang, nga makapahugaw kaniya, kun usa ka tawo nga gikan kaniya mitakod ang pagkahugaw sa bisan unsa nga pagkahugaw nga nabatonan niya:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

farà quindi avvicinare il capro che è toccato in sorte al signore e l'offrirà in sacrificio espiatorio

セブアノ語

ug igahalad ni aaron ang kanding nga sa ibabaw niini nahulog ang palad alang kang jehova, ug igahalad niya kini nga alang sa halad-tungod-sa-sala.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

così a me son toccati mesi d'illusione e notti di dolore mi sono state assegnate

セブアノ語

ingon man ako gihimo aron mahiagum sa mga bulan sa kaalaut, ug mga gabii nga makapuol gitudlo kanako.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK