Google で調べる

検索ワード: interrogarli (イタリア語 - セルビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

セルビア語

情報

イタリア語

Li condussero e li presentarono nel sinedrio; il sommo sacerdote cominciò a interrogarli dicendo

セルビア語

A kad ih dovedoše, postaviše ih pred sabor, i zapita ih poglavar sveštenièki govoreæi:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E subito si allontanarono da lui quelli che dovevano interrogarlo. Anche il tribuno ebbe paura, rendendosi conto che Paolo era cittadino romano e che lui lo aveva messo in catene

セルビア語

Onda odstupiše odmah od njega oni što hteše da ga ispituju; a vojvoda se uplaši kad razume da je Rimljanin i što ga beše svezao.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

il tribuno ordinò di portarlo nella fortezza, prescrivendo di interrogarlo a colpi di flagello al fine di sapere per quale motivo gli gridavano contro in tal modo

セルビア語

Zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reèe da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Allora Pilato prese a interrogarlo: «Sei tu il re dei Giudei?». Ed egli rispose: «Tu lo dici»

セルビア語

I upita Ga Pilat: Jesi li ti car judejski? A On odgovarajuæi reèe mu: Ti kažeš.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei gli inviarono da Gerusalemme sacerdoti e leviti a interrogarlo: «Chi sei tu?»

セルビア語

I ovo je svedoèanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: Ko si ti?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E siccome insistevano nell'interrogarlo, alzò il capo e disse loro: «Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei»

セルビア語

A kad Ga jednako pitahu, ispravi se i reèe im: Koji je medju vama bez greha neka najpre baci kamen na nju.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gesù capì che volevano interrogarlo e disse loro: «Andate indagando tra voi perché ho detto: Ancora un poco e non mi vedrete e un po' ancora e mi vedrete

セルビア語

A Isus razume da hteše da Ga zapitaju, pa im reèe: Zato li se zapitkujete medju sobom što rekoh: Još malo i neæete me videti, i opet malo pa æete me videti?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gesù, vedendo che aveva risposto saggiamente, gli disse: «Non sei lontano dal regno di Dio». E nessuno aveva più il coraggio di interrogarlo

セルビア語

A Isus videvši kako pametno odgovori reèe mu: Nisi daleko od carstva Božjeg. I niko više ne smeše da Ga zapita.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo

セルビア語

I niko Mu ne mogaše odgovoriti reèi; niti smede ko od tog dana da Ga zapita više.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK