Google で調べる

検索ワード: diavolo (イタリア語 - タガログ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

タガログ語

情報

イタリア語

e non date occasione al diavolo

タガログ語

Ni bigyan daan man ang diablo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sottomettetevi dunque a Dio; resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi

タガログ語

Pasakop nga kayo sa Dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano

タガログ語

Nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Rivestitevi dell'armatura di Dio, per poter resistere alle insidie del diavolo

タガログ語

Mangagbihis kayo ng buong kagayakan ng Dios, upang kayo'y magsitibay laban sa mga lalang ng diablo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo

タガログ語

Nang magkagayo'y inihatid ng Espiritu Santo si Jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempi

タガログ語

Nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal; at inilagay siya sa taluktok ng templo,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato

タガログ語

At nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

e ritornino in sé sfuggendo al laccio del diavolo, che li ha presi nella rete perché facessero la sua volontà

タガログ語

At sila'y makawala sa silo ng diablo, na bumihag sa kanila ayon sa kaniyang kalooban.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse

タガログ語

At iniakyat pa siya niya, at ipinakita sa kaniya sa sandaling panahon ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Inoltre non sia un neofita, perché non gli accada di montare in superbia e di cadere nella stessa condanna del diavolo

タガログ語

Hindi baguhan, baka siya kung magpalalo ay mahulog sa kaparusahan ng diablo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Mentre cenavano, quando gia il diavolo aveva messo in cuore a Giuda Iscariota, figlio di Simone, di tradirlo

タガログ語

At habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni Judas Iscariote, na anak ni Simon, ang pagkakanulo sa kaniya.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Di nuovo il diavolo lo condusse con sé sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo con la loro gloria e gli disse

タガログ語

Muling dinala siya ng diablo sa isang bundok na lubhang mataas, at ipinamalas sa kaniya ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan, at ang kaluwalhatian nila;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni

タガログ語

At sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang Diablo at Satanas, at ginapos na isang libong taon,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Siate temperanti, vigilate. Il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare

タガログ語

Kayo'y maging mapagpigil, kayo'y maging mapagpuyat; ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal, ay gumagala na humahanap ng masisila niya:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E' necessario che egli goda buona reputazione presso quelli di fuori, per non cadere in discredito e in qualche laccio del diavolo

タガログ語

Bukod dito'y dapat din namang siya'y magkaroon ng mabuting patotoo ng nangasa labas, baka mahulog sa kapintasan at silo ng diablo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Allora il diavolo gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, dì a questa pietra che diventi pane»

タガログ語

At sinabi sa kaniya ng diablo, Kung ikaw ang Anak ng Dios, ipag-utos mo na ang batong ito ay maging tinapay.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dove, per quaranta giorni, fu tentato dal diavolo. Non mangiò nulla in quei giorni; ma quando furono terminati ebbe fame

タガログ語

Sa loob ng apat na pung araw na tinutukso ng diablo. At hindi siya kumain ng anoman nang mga araw na yaon; at nang maganap ang mga yaon ay nagutom siya.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

e il nemico che l'ha seminata è il diavolo. La mietitura rappresenta la fine del mondo, e i mietitori sono gli angeli

タガログ語

At ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan; at ang mga mangaani ay ang mga anghel.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. Ora il Figlio di Dio è apparso per distruggere le opere del diavolo

タガログ語

Ang gumagawa ng kasalanan ay sa diablo; sapagka't buhat pa nang pasimula ay nagkakasala ang diablo. Sa bagay na ito'y nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Da questo si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: chi non pratica la giustizia non è da Dio, né lo è chi non ama il suo fratello. carit

タガログ語

Dito nahahayag ang mga anak ng Dios, at ang mga anak ng diablo: ang sinomang hindi gumagawa ng katuwiran ay hindi sa Dios, ni ang hindi umiibig sa kaniyang kapatid.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK