検索ワード: stracciata (イタリア語 - デンマーク語)

al terzo giorno ecco arrivare un uomo dal campo di saul con la veste stracciata e col capo cosparso di polvere. appena giunto presso davide, cadde a terra e si prostrò
kom der tredjedagen en mand fra hæren, fra saul, med sønderrevne klæder og jord på hovedet, og da han kom hen til david, kastede han sig til jorden og bøjede sig.

quando davide fu giunto in vetta al monte, al luogo dove ci si prostra a dio, ecco farglisi incontro cusài, l'archita, con la tunica stracciata e il capo coperto di polvere
da david var kommet til bjergets top, hvor man plejede at tilbede gud, kom arkiten husjaj, davids ven, ham i møde med sønderrevet kjortel og jord på hovedet.

a seguito delle notizie apparse sulla stampa e di talune dichiarazioni di deputati del bundestag, il disarmo dell'esercito dell'ex germania orientale viene convogliato attraverso circuiti illegali e a prezzi «stracciati» verso paesi come la turchia, israele e taluni altri stati europei e no.
ifølge skriftlige og mundtlige udtalelser fra medlemmer af den tyske forbundsdag sælges krigsmateriel fra det tidligere Østtyskland via ulovlige kanaler til nedsatte priser til lande både i og uden for europa, f.eks. til tyrkiet og israel.