Google で調べる

検索ワード: anticipatore (イタリア語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ドイツ語

情報

イタリア語

anticipatore

ドイツ語

Vorfühler

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Stato membro anticipatore

ドイツ語

im Voraus zahlender Mitgliedstaat

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

In ottobre l'indice anticipatore della Comunità è rimasto inva­riato.

ドイツ語

EUR­Frühindikator im Oktober un­verändert.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

È necessario un approccio integrato e anticipatore basato su uno sviluppo dei comparti industriali orientato al mercato.

ドイツ語

Wir brauchen ein integriertes und vorausschauendes Konzept, das auf der marktorientierten Entwicklung von Industriesektoren beruht.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Questo modello è stato anticipatore di un programma di costruzione di autoaiuto che ora è operativo a Berlino.

ドイツ語

Das Projekt soll nach seiner Fertigstellung für weitere 4 Jugendwohngemeinschaften sowie mehrere benachteiligte Einzelne und wohnungslose Familien Platz bieten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Ènecessario un approccio integrato e anticipatore basato su uno sviluppo dei comparti industriali orientato al mercato.

ドイツ語

Wir brauchen ein integriertes und vorausschauendes Konzept, dasauf der marktorientierten Entwicklung von Industriesektoren beruht.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Agli inizi del 2002 fu introdotto anche l' Eurepo come indicatore anticipatore dei tassi di interesse .

ドイツ語

die Bank von Griechenland wurde damit Bestandteil des Eurosystems .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Inoltre, un approccio anticipatore è indispensabile, per quanto riguarda sia la regolamentazione che le decisioni in materia di appalti pubblici.

ドイツ語

Ebenso sollte ein vorausschauender Ansatz im Bereich der Regulierung und bei den Vergabeentscheidungen verfolgt werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

L'indicatore anticipatore della crescita mondiale, elaborato sulla base degli indicatori anticipatori relativi ai citati paesi industriali

ドイツ語

indikatoren für Kanada, Australien und Taiwan signalisieren bis zuletzt eine anhaltend dynamische Wirtschaftstätiglceit in diesen Ländern.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

In questo campo l'atto per il mercato unico non è sufficientemente anticipatore: per i consumatori si potrebbe fare di più.

ドイツ語

Auf diesem Gebiet ist die Binnenmarktakte nicht ambitioniert genug – es könnte mehr für die Verbraucher getan werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

In questo campo l'atto per il mercato unico non è sufficientemente anticipatore: per i consumatori si potrebbe fare di più.

ドイツ語

Auf diesem Gebiet ist die Binnenmarktakte nicht ambitioniert genug – es könnte mehr für die Verbrau­cher getan werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Obiettivo: Questo parere rivolgerà uno sguardo prospettico e anticipatore sulle grandi tendenze delle trasformazioni industriali nei paesi candidati.

ドイツ語

Ziel: Diese Stellungnahme wird einen Ausblick auf die Haupttendenzen des industriellen Wandels in den Beitrittsländern bieten.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Compiuta tale operazione, risulta che l'anticipatore di tendenza degli USA già nella primavera 1984 è orientato verso il basso.

ドイツ語

Dabei wird deutlich, daß der Frühindikator in den USA bereits seit dem Frühjahr 1984 nach unten zeigt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Inoltre, diversi studi dimostrano che M3 risulta un buon indicatore anticipatore per l'evoluzione dei prezzi in un orizzonte di medio periodo.

ドイツ語

Darüber hinaus haben Studien gezeigt, dass die Geldmenge M3 gute Vorlaufeigenschaften hinsichtlich der künftigen Preisentwicklung auf mittlere Sicht aufweist.

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

イタリア語

Inoltre , diversi studi dimostrano che M3 risulta un buon indicatore anticipatore per l' evoluzione dei prezzi in un orizzonte di medio periodo .

ドイツ語

Darüber hinaus haben Studien gezeigt , dass die Geldmenge M3 gute Vorlaufeigenschaften hinsichtlich der künftigen Preisentwicklung auf mittlere Sicht aufweist .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

La politica di coesione dovrebbe non soltanto accompagnare i cambiamenti industriali ma anche avere un approccio anticipatore, incitando le regioni a rafforzare la loro competitività e a sviluppare la loro capacità di innovazione.

ドイツ語

Im Rahmen der Kohäsionspolitik müsste der industrielle Wandel nicht nur unterstützt, sondern auch vorausschauende Ansätze für die betreffenden Regionen entwickelt werden, damit diese ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern und ihre Innovationsfähigkeit ausbauen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

La Commissione plaude al ruolo anticipatore del CdR nella revisione della strategia di Lisbona ed attende con interesse i risultati del dialogo territoriale organizzato in collaborazione con la presidenza austriaca alla vigilia del Consiglio europeo di primavera.

ドイツ語

Wie kann die Kommission eine dezentralisierte Umsetzung der Lissabon-Strategie fördern?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Le organizzazioni socioprofessionali con l'appoggio, in funzione delle peculiarità nazionali, dei pubblici poteri, hanno dunque un ruolo anticipatore da svolgere.

ドイツ語

Die wirtschaftlichen und sozialen Organisationen müssen also - entsprechend den jeweiligen nationalen Besonderheiten mit Unterstützung der staatlichen Behörden - vorausschauend tätig werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

132) possono essere approssimati mediante un indicatore anticipatore alternativo che può essere calcolato sulla base dei dati risultanti da un'inchiesta congiunturale di opinione.

ドイツ語

130, 131 und 132) näherungsweise durch einen alternativen Frühindikator angegeben werden, der auf der Grundlage von Konjunkturumfragedaten errechnet werden kann.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

In questo caso avrebbe infatti preferito che la Commissione adottasse un approccio maggiormente anticipatore e che venissero introdotti dei meccanismi di più stretta cooperazione tra le agenzie nell'Unione e le loro omologhe nei paesi beneficiari.

ドイツ語

Er hätte einen proakti­veren Ansatz und insbesondere die Einrichtung eines Mechanismus zur engeren Zusammen­arbeit zwischen den Agenturen in der EU und ihren Partnern in den begünstigten Ländern begrüßt.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK