プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenore | estratto di paprica: contenuto di carotenoidi non inferiore al 7 % capsantina/capsorubina: non inferiori al 30 % dei carotenoidi totali e1 cm1 %2100 in acetone a circa 462 nm |
gehalt | paprikaextrakt: insgesamt mindestens 7,0 % carotinoide capsanthin/capsorubin: mindestens 30 % der carotinoide insgesamt e1 cm1 %2100 bei ca.
denominazioni chimiche | capsantina: (3r, 3′s, 5′r)-3,3′ -diidrossi-β,k-carotene-6-one capsorubina: (3s, 3′s, 5r, 5r′)-3,3′ -diidrossi-k,k-carotene-6,6′-dione |
chemische bezeichnungen | capsanthin: (3r, 3′s, 5′r)-3,3′ -dihydroxy-β,k-carotin-6-on capsorubin: (3s, 3′s, 5r, 5r′)-3,3′ -dihydroxy-k,k-carotin-6,6′-dion |
capsanthin/capsorubin | | | 465-42-9 | 207-364-1 | (3r,3's,5'r)-3,3'-diidrossi-β,κ-caroten-6'-one | iv/1 | colorante cosmetico |
capsanthin/capsorubin | | | 465-42-9 | 207-364-1 | (3r,3's,5'r)-3,3'-dihydroxy-β, κ-carotin-6'-on | iv/1 | kosmetischer farbstoff |
indigotina (carmino d'indaco ) clorofille complessi ramici delle clorofille e delle clorofilline verde acido brillante bs (verde lissamina) caramello nero brillante bn carbone medicinale vegetale carotinoidi : a) alfa-, beta gamma-carotene b) bissina norbissina (oriana annatto) e) capsantina capsorubina d) licopina e) beta-apo-8' carotenale (c 30) f) etere etilico dell'acido beta-apo-8' carotenico (c 30)
kurkumin lactoflavin (riboflavin) tartrazin chinolingelb gelborange s echtes karmin, karminsäure, cochenille azorubin amaranth cochenillerot a erythrosin patentblau v indigotin i (indigokarmin) chlorophylle kupferhaltige komplexe der chlorophylle und chlorophylline brilliantsäuregrün zuckerkulör brilliantschwarz bn carbo medicinalis vegetabilis carotinoide: a) alpha-, beta-, gamma-karotin b) bixin, norbixin (annato, orlean) c) capsanthin, capsorubin d) lycopin e) beta-apo-8' carotinal (c 30) 0 beta-apo-8' carotinsäure (c 30)-äthylester