Google で調べる

検索ワード: catholique (イタリア語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ドイツ語

情報

イタリア語

Université Catholique de Louvain

ドイツ語

Katholische Universität Löwen

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Licence en Sciences Economiques, Université Catholique de Louvain

ドイツ語

Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften, Université catholique de Louvain

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

Progetto educativo preparatorio per bambini svantaggiati — ONG: Secours catholique

ドイツ語

Vorschulprojekt für benachteiligte Kinder — NRO: Secours catholique

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Institut Catholique des Hautes Etudes Commerciales (ICHEC) a Bruxelles (Belgio)

ドイツ語

Institut Catholique des Hautes Etudes Commerciales (ICHEC), Brüssel (Belgien)

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: Université Catholique de Louvain DICE del millennio sulle antenne e la pro­pagazione.

ドイツ語

Vom 9. bis 14. April 2000 findet in Da­vos, Schweiz, eine Jahrtausend­konferenz über Antennen und Ausbrei­tung statt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L'ECHO finanzierà, a concorrenza di 800 000 ECU, un progetto realizzato da Secours Catholique in stretta collaborazione con Caritas Senegal.

ドイツ語

ECHO wird ein Projekt über 800.000 ECU finanzieren, das von Secours Catholique in enger Zusammenarbeit mit Caritas Senegal durchgeführt wird.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La sua realizzazione sarà affidata a tre organizzazioni non governative: Handicap International, Secours Populaire et Secours Catholique, partner di ECHO e già presenti sul posto.

ドイツ語

Die Hilfe wird durch drei Nichtregierungsorganisationen - Handicap International, Secours Populaire und Secours Catholique -, Partner von ECHO, die bereits vor Ort anwesend sind, abgewickelt werden.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Professore presso l'Université Catholique di Lilla e l'IESEG, Francia Ricercatore invitato all'Università Catholique di Lovanio, Belgio

ドイツ語

Eric Dor Professoran der Katholischen Universität Lille und am IESEG, Frankreich

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Lo studio è stato condotto dal Centro europeo per la sviluppo della formazione professionale in cooperazione con il "CENTRE DE DEVELOPPEMENT SOCIAL ­ Université Catholique de Louvain ­ Louvain­la­Neuve"

ドイツ語

LU i m Auftrage des Europäischen Zentrums für die Förderung de r Berufsbildung (CEDEFOP), Berlin, i m Jahre 1985 ers tel 1 t.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Le organizzazioni sono Danchurchaid (Danimarca), Médecins du Monde (Francia) e Secours Catholique (Francia).

ドイツ語

Die Organisationen sind Danchurchaid (Dänemark), Medecins du Monde (Frankreich) und Secours Catholique (Frankreich).

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dell'università ERASMUS di Rotterdam e dell'Université Catholique de Louvain, a Louvain-la-Neuve, in Belgio.

ドイツ語

I Dublin, die ERASMUS-Universität Rotterdam und die Université Catholique de Louvain in Louvain-la-Neuve in Belgien.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Rogério Rocha (direttoredel progetto PIC alla Universidade Nova); sig.ra. C. Ruget (Institut Catholique de Lyon).

ドイツ語

nung der Arbeiten, die die Studenten an den verschiedenen Hochschulen des Netzes geleistet haben, in Erwägung gezogen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Amitte Gulamhussen (Solvay, Portogallo); Robert Hirt (Ernst Young, Regno Unito); Mark Ruckebier (Vodafone, Germania); Jonathan Orban de Xivry (Université Catholique de Louvain, Belgio); Guillaume Marcerou (Ernst Young, Francia); Jeroen Melis (Agfa HealthCare, Belgio).

ドイツ語

Amitte Gulamhussen (Solvay, Portugal); Robert Hirt (Ernst Young, Vereinigtes Königreich); Mark Ruckebier (Vodafone, Deutschland); Jonathan Orban de Xivry (Université Catholique de Louvain, Belgien); Guillaume Marcerou (Ernst Young, Frankreich); Jeroen Melis (Agfa HealthCare, Belgien)

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Secondo i dati per il 2014 di un ente di beneficenza francese (Secours Catholique, citato dal quotidiano Le Monde, 6 novembre 2014), in Francia tra il 2000 e il 2013 la percentuale di persone beneficiarie di un'assistenza o di un sostegno nella fascia di età 50-59 anni è aumentata dal 13 % al 17 %.

ドイツ語

Schätzungen einer Wohltätigkeitsorganisation aus dem Jahr 2014 zufolge ist der Anteil der Menschen zwischen 50 und 59 Jahren, die soziale Unterstützung erhalten, zwischen 2000 und 2013 von 13 auf 17 % gestiegen (Secours catholique, Zitat aus Le Monde, 6. November 2014).

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Seminario organizzato dall'UCL (Universitι Catholique de Louvain) sul tema "Scienza, governo e societΰ civile: la politica alimentare europea"

ドイツ語

Von der UCL (Université Catholique de Louvain) veranstaltetes Seminar zum Thema Wissenschaft, Regierung und Zivilgesellschaft: die europäische Lebensmittelpolitik

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

La «Casa Erasmo» è il risultato di una felice iniziativa degli studenti, destinata ad aiutare i numerosi borsisti ERASMUS in arrivo o in partenza dall'Université Catholique de Louvain (UCL).

ドイツ語

Das „I laus" entstand aus einer einfallsreichen Studenteninitiative, die ERASMUS-Studenten vor ihrem Aufbruch von oder bei ihrem Besuch der Université Catholique de Louvain (UCL) behilflich sein wollte.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Sono statistiche ufficiali e, in una relazione recente, il «Secours catholique» ha rivelato l'ampiezza delle difficoltà delle famiglie colpite dalla crisi, dalla disoccupazione o dalla precarietà del posto di lavoro.

ドイツ語

Mein Diskussionsbeitrag wird sehr kurz sein, da es, wie ich gut verstehe, noch zahlreiche Redner gibt, die zu dem vorliegenden Bericht sprechen möchten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La OE-GIAPEC si avvale di queste caratteristiche e, nonostante le differenze di problematica tra i vari paesi e la sua istituzione re cente, lascia scorgere nelle sue file un senso di unità e di determinazione (46) ; un ulteriore incentivo è rappresentato dalla possibilità di collaborare con altri organismi facenti capo alla Chiesa Cattolica, quali l'Office International de l'Enseignement Catholique (OIEC) e il Comité Européen pour l'Enseignement Catholique (CEEC)

ドイツ語

Die OE-GIAPEC macht sich diese Eigenschaften zunutze, und obgleich die Probleme von Land zu Land verschieden sind, ist sie ungeachtet ihres kurzen Bestehens von einem Gefühl der Einheit und Entschlossenheit durchdrungen (46); die Möglichkeit, mit anderen, der katholischen Kirche angeschlossenen Organen, wie dem "Internationalen Katholischen Büro für Unterricht und Erziehung" (OIEC) und dem Europäischen Ausschuß für katholisches Bildungswesen (Comité Européen pour l'Enseignement Catholique - CEEC) zusammenzuarbeiten fördert und unterstützt zusätzlich ihren Zusammenhalt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Nel registro delle attrici trasformatesi in registe, segnaliamo: Josiane Balasko, che realizza Gazon Maudit (1994), una commedia generosa e allegra sull'omosessualità femminile, Valérie Strob per Un Homme et deux femmes (1991), Tonie Marshall con Pentimento (1989) e Pas Très catholique (1994).

ドイツ語

großzügige und muntere Komödie über die weibliche Homosexualität, Valérie Strob für Un Homme et deux femmes (1991), Tonie Marshall mit Pentimento (1989) und Pas très catholique (1994).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E' vero che il timore che possano diventare dei "ghetti" ègiustificato, ma le "case" possono comunque essere concepite come luoghi in cui studenti stranieri e del luogo si incontrano, anche se magari non vi vivono. Soprattutto se gli studenti stessi incoraggiano apertamente questo tipo di interscambio, come alla Maison Erasme dell'Université Catholique de Louvain.

ドイツ語

Obwohl die Befürchtung, daß daraus "Ghettos" entstehed könnten, nicht unbegründet ist, können die "Häuser" sicherlich als Ort an gesehen werden, an dem sich ausländische und einheimische Studenten treffen, wenn nicht zusammenleben, insbesondere wenn die Studenten selbst solche Austausche bewußt fördern, wie es im Maison Erasme an der Université Catholique de Louvain der Fall ist.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK