検索ワード: comandamento (イタリア語 - ドイツ語)

10° comandamento: seno controllato regolarmente
gebot nr. 10: brust Überwachen regelmäßig ihre brust

6° comandamento: sovrappeso evitare il peso superfluo
gebot nr. 6: Übergewicht vermeiden Übergewicht

secondo comandamento: per difenderti attaccherai il consiglio.
martinez ich sie heute vor diesem hause wiederholen. hier sind die zehn gebote von jacques delors:

la deregolamentazione è diventata una sorta di comandamento pseudoreligioso.
der ball liegt nun bei den staatsund regierungschefs.

quinto comandamento: preparerai le elezioni presiden­ziali in francia.
drittes gebot: vor dem europäischen parlament sollst du dich der demagogie bedienen.

2" comandamento: alcool ridurre il consumo di bevande alcoliche
raucher, die das rauchen gern aufgeben würden

un comandamento il cui rispetto porta solo del bene a tutta la società.
wer sie unterhalten würde, der würde verhungern.

primo comandamento: giustificherai la commissione nei confronti di qualsiasi critica.
verhandlungen des europäischen parlaments

terzo comandamento: davanti al parlamento europeo darai prova di demagogia.
erstes gebot: du sollst die kommmission gegen jede kritik rechtfertigen

decimo comandamento: al cospetto della storia, sarai considerato come il faraone.
siebtes gebot: du sollst dem steuerzahler dein paket nr. 2 aufbürden.

questo è il comandamento che abbiamo da lui: chi ama dio, ami anche il suo fratello
und dies gebot haben wir von ihm, daß, wer gott liebt, daß der auch seinen bruder liebe.

poi tornarono indietro e prepararono aromi e oli profumati. il giorno di sabato osservarono il riposo secondo il comandamento
sie kehrten aber um und bereiteten spezerei und salben. und den sabbat über waren sie still nach dem gesetz.

il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte
denn die sünde nahm ursache am gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe gebot.

il primo comandamento di questo metodo suona così: non permetterai alcuna pubblicità né controllo parlamentare alle attività nucleari.
dies ist heute die erste stufe.

prendendo pertanto occasione da questo comandamento, il peccato scatenò in me ogni sorta di desideri. senza la legge infatti il peccato è mort
da nahm aber die sünde ursache am gebot und erregte in mir allerlei lust; denn ohne das gesetz war die sünde tot.

quanto alla politica fiscale si aggiunge : "supremo comandamento della politica fiscale è il principio della giustizia sociale.
diese beispielhafte aufzählung zeigt, dass der dgb nicht für ein starres, ideologisch geformtes wirtschaftssystem ein tritt.

e il secondo è questo: amerai il prossimo tuo come te stesso. non c'è altro comandamento più importante di questi»
und das andere ist ihm gleich: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst." es ist kein anderes gebot größer denn diese.

la competitività dell'industria alimentare europea è il primo comandamento del programma flair, poi, fra le altre cose, vengono anche i consumatori.
wir werden darauf achten, ob sich dies auch in der ausschreibung niederschlägt, und wir wer den in diesem haus sicherlich vor beendigung des eclair-programms eine diskussion über diesen be richt fuhren.

le norme universali dei dieci comandamenti vengono calpestate al solo scopo di far profitto.
für finanziellen gewinn werden die universellen normen der biblischen zehn gebote mit den füßen getreten.