検索ワード: dinamo (イタリア語 - ドイツ語)

dinamo
dynamo

dinamo tachimetrica
tachogenerator

dinamo-magnete
lichtmagnetzünder

cinghie di dinamo
dynamoriemen

cinghia della dinamo
treibriemen der lichtmaschine

esploditore dinamo-elettrico
dynamoelektrische zuendmaschine

dinamo eccitata in derivazione
nebenschlussgenerator

avvolgimento indotto della dinamo
lichtmaschinen-feldspule

dinamo-magnete del tipo a volano
schwunglichtmagnetzuender

magneti; dinamo-magneti, volano-magneti
magnetzünder; lichtmagnetzünder; schwungmagnetzünder

magneti, compresi le dinamo-magneti per l'aviazione
teile von luftfahrzeugen, leichter als luft (luftschiffe und ballone)

usando un' espressione inglese diremmo che è una « dinamo umana ».
im englischen würden wir sagen: sie ist ein menschlicher dynamo.

la testata online el dinamo ha addirittura parlato dell'atmosfera festaiola e familiare.
die online-tageszeitung el dinamo beschrieb sogar eine fröhliche und vertraute atmosphäre , welche die demonstration kennzeichnete.

in altre parole, come possiamo garantire che la dinamo rurale generi energia al massimo delle sue potenzialità?
mit anderen worten, wie können wir das potenzial der ländlichen gebiete voll ausschöpfen?

- la fabbricazione di tergicristalli, lunotti termici e dispositivi antiappannanti elettrici - la fabbricazione di dinamo per cicli
herstellung herstellung herstellung herstellung von unmontierten schienen (s. 27.10) von verbrennungsmotoren und turbinen (s. 29.11) von elektromotoren (s. 31.10) von elektrischen signal-, sicherungs-, Überwachungs- oder steuergeräten

3. i gruppi per motori a scoppio che riuniscono in un solo apparecchio la dinamo, l'avvia­tore ed il rotore di accensione.
3. schwung-lichtanlaßbatteriezünder für verbrennungsmotoren mit fremdzündung, bei denen lichtmaschine, anlasser und zündunterbrecher zu einem apparat vereinigt sind.

2. gli apparecchi risultanti dall'unione di un avviatore e di una generatrice (dinamo) il una sola unità;
2. apparate, bei denen ein anlasser mit einer lichtmaschine zu einem ganzen vereinigt ist (licht­anlasser) ;

a) avviamento elettrico: la dinamo è montata ed alimenta, eventualmente, i dispositivi ausiliari indispensabili per il funzionamento del motore;
a) elektrisches anlassen: die lichtmaschine ist angebaut und versorgt gegebenenfalls die für den betrieb des motors unbedingt erforderlichen hilfseinrichtungen.

b) avviamento non elettrico: se esistono dispositivi ausiliari indispensabili al funzionamento del motore alimentati elettricamente, si inserisce la dinamo per alimentare detti dispositivi.
b) nichtelektrisches anlassen: sind elektrische hilfseinrichtungen vorhanden, die für den betrieb des motors erforderlich sind, so muss die lichtmaschine angebaut sein, um diese hilfseinrichtungen zu versorgen.

candele di accensione; magneti; dinamo-magneti; volano-magneti; distributori; bobine di accensione
zündkerzen, magnetzünder, lichtmagnetzünder, schwungmagnetzünder, zündverteiler, zündspulen