Google で調べる

検索ワード: ripresenti (イタリア語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ドイツ語

情報

イタリア語

to si ripresenti.

ドイツ語

oder wenn sie wiederholt auftritt. ei

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

イタリア語

In caso si ripresenti

ドイツ語

Bei Wiederauftreten von ANC

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In caso si ripresenti ANC

ドイツ語

Bei Wiederauftreten von ANC

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

Non c'è bisogno che la ripresenti.

ドイツ語

Sie müssen den Antrag nicht noch einmal stellen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

Spero che ciò non si ripresenti in avvenire.

ドイツ語

1. Rohstoffe der Entwicklungsländer,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In caso si ripresenti ANC <1,0 x 109/L e/o

ドイツ語

ANC < 1,0 x 109/l und / oder

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

In caso si ripresenti ANC < 1,0 x 109/l e/o

ドイツ語

Bei Wiederauftreten von ANC

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Per il 1999 lo abbiamo accettato ma spero che il caso non si ripresenti nel 2000.

ドイツ語

Für 1999 haben wir das noch hingenommen, aber ich hoffe, dass sich das für das Jahr 2000 nicht wiederholt.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Il paragrafo 2 stabilisce le azioni da intraprendere nel caso il richiedente asilo si ripresenti.

ドイツ語

Absatz 2 ist für den Fall gedacht, dass der Asylbewerber erneut auftaucht.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Nulla osta a che il richiedente ripresenti una domanda modificata per lo stesso prodotto.

ドイツ語

Es steht dem Antragsteller frei, für dasselbe Arzneimittel einen geänderten Antrag einzureichen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il problema non si è più ripresentato e mi auguro sinceramente che non si ripresenti più.

ドイツ語

Was ist den Außenministern darüber bekannt?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ci siamo già passati e desideriamo decisamente evitare che la stessa situazione si ripresenti.

ドイツ語

Wir haben diese Erfahrung gemacht und wir würden sehr gerne verhindern, dass sich dies unter neuen Umständen wiederholt.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

La via tedesca non garantisce che tale movimento radicale non si ripresenti con maggior vigore.

ドイツ語

Der deutsche Weg ist keine Garantie dafür, daß diese radikale Bewegung nicht erneut erstarkt.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Leautoritàirlandesihannorecuperato l'importodellerisorsetradizionaliin giocoesisonoimpegnateacontrollare attentamenteladisponibilitàdeidocu-mentiin questione perevitareche questo problema si ripresenti.

ドイツ語

67. Die Kommission wird prüfen, weshalb die erforderlichen Dokumentein Schweden und Irlandnichtverfügbar waren.Dieirischen Behörden haben den betreffenden Betrag der traditionellen Eigenmittel nacherhoben und zugesichert,sie würden die Verfügbarkeit der betreffenden Dokumente aufmerksam überwachen, damit ein solches Problem nicht erneut auftritt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ciò non significa che la commissione per i bilanci ripresenti stavolta al Parlamento la stessa proposta della volta precedente.

ドイツ語

Es genügt nicht mehr, wenn sich die Kom mission mit Worten für ein freies Handelssystem stark macht, das dem Zusammenbruch gefährlich nahe ist.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Chiedo che non si ripresenti più una simile circostanza perché è evidente che così il dibattito si spezza del tutto.

ドイツ語

Ich bitte darum, dass sich dies nicht wiederholt, da damit natürlich die Aussprache völlig zerrissen wird.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

E' positivo che la relatrice ripresenti questa proposta, ma ritengo che non sia sufficientemente ampia.

ドイツ語

Es ist positiv, daß die Berichterstatterin diesen Vorschlag erneut vorlegt, doch ich bin nicht der Meinung, daß er weit genug geht.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Avvisi immediatamente il suo medico se non è in grado di controllare l’ipoglicemia o nel caso si ripresenti.

ドイツ語

Sprechen Sie umgehend mit Ihrem Arzt, wenn es Ihnen nicht gelingt, die Hypoglykämie zu beheben oder wenn sie wiederholt auftritt.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Una situazione del genere non funziona, e credo sia nostro dovere fare in modo che in futuro non si ripresenti.

ドイツ語

Das geht nicht. Und ich glaube, das sollte auch für die Zukunft unterbunden werden.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Spero tuttavia che la Commissione si ripresenti entro breve al Parlamento con una proposta sulla riduzione delle concentrazioni massime.

ドイツ語

Aber ich hoffe, daß die Kommission dem Parlament bald einen Vorschlag zur Senkung der Grenzwerte vorlegen wird.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK