検索ワード: cordoglio (イタリア語 - フランス語)

cordoglio
affliction

il cordoglio!
le deuil !

cordoglio in aula
"chers collègues,

- pupazzi del cordoglio.
- des marionnettes de reproche. - amenez-les.

tutto il mio cordoglio.
mes condoléances.

disperazione, cordoglio, rabbia.
le désespoir, le chagrin, la colère.

e' stato... il cordoglio.
c'était la douleur.

lasci stare il cordoglio.
pas besoin de vous excuser.

il mio cordoglio e' sincero.
mon deuil est sincère.

il dono di cordoglio di edoardo.
le cadeau de condoléance d'edward.

lei è l'esperto del cordoglio.
vous êtes l'expert en deuil.

comunicazioni del presidente cordoglio in aula
décès de la reine mère du royaume-uni attentat au conseil municipal de nanterre terrorisme au pays basque

- risparmia l'espressione di cordoglio.
quoi? epargnez-moi vos condoléances.

troppo immerso nel cordoglio, immagino.
dans un deuil profond, sans doute.

comunicazioni della presidente cordoglio in aula
communications de la présidente

due, non è una terapia per il cordoglio.
et ce n'est pas un remède contre la tristesse.

"perciò il paese andrà in cordoglio...
c'est pourquoi le pays sera dans le deuil.

anch'io conosco l'angoscia del cordoglio.
j'ai moi aussi connu l'angoisse du deuil.

- non hai l'esclusiva sul cordoglio, travis.
tu n'as pas le monopole du deuil.

partecipo profondamente al cordoglio dell'intero paese.
je m'associe au deuil de l'ensemble du pays.