Google で調べる

検索ワード: corteggiavi (イタリア語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

フランス語

情報

イタリア語

Eduardo, mi ricordi quando mi corteggiavi.

フランス語

Ça me rappelle le temps où tu me faisais la cour.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- Sicché... corteggiavi Gilda. - No, George...

フランス語

- Alors, tu fais la cour à Gilda.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Hai fatto le scuole con Mary, le stavi vicino e la corteggiavi.

フランス語

Tu as étudié au Saint Ambrose avec Mary. Ton béguin pour elle n'était pas partagé.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non sono più la liceale che un tempo corteggiavi. Come potrei dirtelo? Vuoi veramente saperlo?

フランス語

Sais-tu même qui je suis ?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Per fortuna, quell'illusionista che ti corteggiava l'hai perso di vista.

フランス語

Je me souviens. Il ne te lachait pas d'une semelle! Tu t'en es débarrassée?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- Te l'avevo detto che ti corteggiava.

フランス語

- Je t'avais dit qu'elle te draguait.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Vedi, aveva una ragazza là che corteggiava, Wash, e...

フランス語

Il avait une fille à qui il faisait la cour, et...

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Corteggiava la signora che era con me.

フランス語

Bon, j'ai lu... J'ai lu votre C.V. hier soir.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L'idea di questo... dolce giovanotto... che mi corteggiava.

フランス語

L'idée que ce, gentil jeune homme me courtisait.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ricordi quel tipo che la corteggiava?

フランス語

A propos de son amoureux.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Mentre io gridavo "Heil Hitler"... e corteggiavo Leni... i miei erano già morti.

フランス語

Pendant que je criais, "Heil Hitler"... et que je faisais la cour à Leni... ma famille était déja décédée.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

No, no, Harold non corteggiava nessuno, e' una specie di... calamita nei confronti della popolazione femminile.

フランス語

Harold n'a pas besoin de draguer. Il a un certain pouvoir gravitationnel avec les femmes.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non assomiglio più alla ragazza che Johnse corteggiava.

フランス語

Je ne ressemble plus à la fille que Johnse a charmé.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Posso dirti che non ha incontrato nessuna delle donne che corteggiava.

フランス語

Pour l'instant, tout ce que je peux dire c'est qu'il n'a jamais rencontré une seule de ces femmes.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non mi aspettavo di trovare il mio avvocato in acido mentre corteggiava una ragazza.

フランス語

Je m'attendais pas à ça. Mon avocat, défoncé, et en amour.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il padre lo chiamavano "Don Giovannino lo svedese" corteggiava le svedesi che venivano a Sorrento.

フランス語

Son père était surnommé le Suédois car sa spécialité était de courtiser les Suédoises.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Sai, era così che mio padre corteggiava mia madre.

フランス語

Tu imagines, mon père courtisait ma mère comme ça.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- ...quando Ellen la corteggiava?

フランス語

- où Ellen vous a courtisé ?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Mastropiero fingeva una fervente passione per la Duchessa, ma, alle sue spalle,... corteggiava la figlia di essa, Genoveva; così sempre poteva entrare... al castello e frequentare la nipote, Matilde.

フランス語

Il feignait une ardente passion pour la duchesse mais, derrière, courtisait sa fille Genoveva pour entrer facilement au château et fréquenter sa nièce:

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Quando corteggiavo Sof'ja era così giovane e pura che averla mi sembrava impossibile.

フランス語

Quand je faisais la cour à Sophie, elle était si jeune, si pure... qu'il semblait impossible qu'elle puisse devenir mienne.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK