プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fegato alla veneziana, formato famiglia.
foie aux onions, façon famille.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
queste alterazioni sono state ampiamente reversibili e sono state considerate degli adattamenti del fegato alla maggiore richiesta metabolica e non eventi avversi.
ces modifications sont en grande partie réversibles et considérées comme une adaptation du foie à l’induction métabolique.
in questi territori sono stati riscontrati picchi di patologie quali tumori allo stomaco, al rene, al fegato, alla trachea, ai bronchi, ai polmoni, alla pleura e alla vescica nonché malformazioni e difetti congeniti.
sur ces territoires ont été relevés des pics de pathologies telles que des tumeurs à l'estomac, au rein, au foie, à la trachée, aux bronches, aux poumons, à la plèvre et à la vessie ainsi que des malformations et autres affections congénitales.
studi non clinici su varie specie (ratti e cani) mostravano che pn-feooh è distribuito dal plasma al fegato, alla milza e al midollo osseo e utilizzato per l'incorporazione negli eritrociti.
des études précliniques réalisées chez plusieurs espèces (rat et chien) ont montré que le pn-feooh est distribué à partir du plasma au foie, à la rate et à la moelle osseuse, et utilisé par incorporation dans les globules rouges.
almeno a decorrere dal 7 aprile 1987, quando il governo italiano fu informato delle ragioni per le quali la commissione aveva deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2 nei confronti dell'erogazione di 41 miliardi di lit all'industria statale italiana del vetro piano, tale governo è stato a conoscenza del fatto che la commissione considera gli apporti di capitale con finanze statali alla veneziana vetro come un aiuto.
depuis le 7 avril 1987 au moins, date à laquelle le gouvernement italien a été informé des raisons pour lesquelles la commission avait décidé d'engager la procédure de l'article 93 paragraphe 2 concernant l'octroi de 41 milliards de lires italiennes à l'industrie publique italienne du secteur du verre plat, ledit gouvernement savait que la commission considérait les injections de capital au moyen de ressources publiques à veneziana vetro comme une aide.