Google で調べる

検索ワード: futurologo (イタリア語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポルトガル語

情報

イタリア語

Futurologo

ポルトガル語

Futurologia

最終更新: 2012-12-09
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Ipnotizzatore. Illusionista. E futurologo.

ポルトガル語

Hipnotizador, ilusionista e futurólogo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Prove dei poteri divinatori di Nostradamus II grande futurologo snobbato dalla scienza ma idolo di quelli che l'hanno studiato.

ポルトガル語

Coisas que o profeta viu seu nome era Michel de Nostradamus o grande sábio, desprezado pela ciência mas honrado pelos especialistas que estudaram seu trabalho.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Su questo aspetto è necessario un maggiore impegno: non c'è futurologo che non dica che la competizione fra le tre grandi aree industriali del mondo si giocherà appunto sulle competenze e sui sistemi scolastici.

ポルトガル語

De resto, o próprio Parlamento Europeu, no último período de sessões de Dezembro passado, aprovou uma resolução sobre a luta contra a corrupção na Europa, em que instou a União Europeia a dotar-se de uma política própria de luta contra a corrupção, não só no que se refere aos interesses financeiros da Comunidade mas também para além desse âmbito.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Per alcuni futurologi lo Shuttle è da buttare nel dimenticatoio.

ポルトガル語

E para os futuristas, um vaivém é um balde velho e ferrugento para ficar na prateleira.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Questa mappatura elaborata dal "radio-futurologo" James Cridland (@JamesCridland) aiuta a capire l'estesione delle proteste.

ポルトガル語

Este mapa do radialista "futurologista" James Cridland (@JamesCridland) mostra o quanto os protestos já se espalharam.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Futurologia

ポルトガル語

Futurologia

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

3.1.1.2 La riflessione anticipatrice, che si definisce anche "di prospettiva", non va confusa né con la programmazione né con la futurologia.

ポルトガル語

3.1.1.2 A reflexão antecipadora — que também se denomina "prospectiva"– não se confunde nem com a planificação, nem com a futurologia.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

1216 diritto penale latrocinio lotta antirapina lotta contro i furti delitto contro i beni infrazione criminalità delinquenza gallina USE pollame (5631) furto di informazioni riservate USE criminalità informatica (3236) futurologia MT 1631 analisi economica UF previsione a lunghissima scadenza BT1 previsione economica gallina ovaiola USE pollame da uova (5631) furto elettronico USE criminalità informatica (3236) gabbia, allevamento in — USE allevamento intensivo (5631) gallo USE pollame (5631) fusibile USE materiale elettrico (6826) gabinetto, capo di — USE Capo di governo (0436) galoppante, inflazione — USE Inflazione (1611) fusione CE, trattato sulla — USE trattato di fusione (1011 ) gabinetto, consiglio di — USE consiglio dei ministri (0436) gamberetto USE crostaceo (5641) fusione, combustibile per la — USE combustibile nucleare (6621) gabinetto del ministro USE ministro (0436) gambero di mare USE crostaceo (5641) fusione, contratto di — USE fusione d'imprese (4006) gabinetto fantasma USE gabinetto ombra (0431) gabinetto ministeriale USE ministero (0436)

ポルトガル語

1006 instituições comunitárias e função pública europeia emprego-tipo CE pessoal CE função pública europeia pessoal CE de categoria A pessoal CE de categoria Β pessoal CE de categoria C pessoal CE de categoria D quadro de linguistas CE estatuto do funcionário funcionário público recurso do pessoal sindicato de funcionários públicos trabalhador comunitário fundamentado PE, parecer — USE parecer PE (1011)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

15 del modello di modernizzazione e dell'evoluzione del mondo industriale contemporaneo che, secondo il futurologo americano Daniel Bell, si po­trebbe riassumere in questi termini: «ciò che i popoli ricchi fanno oggi, i poveri lo faranno domani! »

ポルトガル語

Reveste uma importância crucial que se reconheça a multiplicidade dos futuros possíveis, visto que tal tomada de consciência se opõe à concepção de um desenrolar linear do tempo e às pretendidas leis sobre a unicidade fundamental do modelo de modernização e de evolução do mundo industrial contemporâneo, as quais, segundo o futuròlogo americano Da niel Bell, poderiam assim resumir-se: «o que fazem hoje os povos ricos, fá-lo-ão amanhã os pobres!».

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

20 21 1 integrazione europea rifiuti danno, protezione dell'ambiente, responsabilità riunione internazionale Comunità europea, futurologia

ポルトガル語

247 regulamentação da produção agrícola agricultor, citrino, exploração agrícola, orçamento comunitário relações do trabalho administração do pessoal, aproximação das legislações, condições de trabalho, sociedade europeia contrato, polftica do emprego

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

7206 Europa ed ex Unione sovietica 7237 geografia economica 7236 geografia politica Granducato del Lussemburgo Benelux-paesi membri CE-paesi membri Consiglio d'Europa-paesi membri Europa occidentale NATÒ-paesi membri OCSE-paesi membri UEO-paesi membri lunghissima scadenza, previsione a — USE futurologia (1631)

ポルトガル語

Macedónia-Skopje MT 7206 Europa e antiga União Soviética UF antigo território jugoslavo da Macedónia BT1 territórios da antiga Jugoslávia BT2 Balcãs BT3 Europa Oriental madeira para construção MT 6836 indústria da madeira BT1 produto em madeira BT2 indústria da madeira

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Alcuni futurologi considerano che le nuove tecnologie delle comunicazioni consentiranno alle

ポルトガル語

E urgente, por esse motivo, desenvolver uma estratégia de planeamento do turismo urbano a fim de evitar os seus efeitos negativos e canalizar a sua contribuição para a re novação do tecido urbano, a restauração do patrimônio histórico, o desenvolvimento dos equipamentos de lazer e dos espaços verdes e, enfim, o melhoramento dos espaços públicos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Canavarro (ARC), per iscritto. — (PT) La relazio ne d'iniziativa di questo Parlamento presentata dall'onorevole Hänsch, con cui vorrei congratularmi per il suo lavoro assiduo in questo campo, è una pietra gettata nello stagno, un esercizio di futurologia, ma anche una provocazione necessaria per attirare l'attenzione dei nostri dirigenti e di tutti i colleghi perché percepiscano le difficoltà che si delineano all'orizzonte con l'ampliamento ad altri Stati, senza che tutto quanto è stato ottenuto con l'Atto unico e con la revisione di Maastricht (che è ancora da ratificare) abbia potuto sedimentarsi. Soltanto allora si potrà procedere ad un'eventuale riforma istituzionale.

ポルトガル語

Mas nada impede que se vá criando uma certa organiza ção global à escala europeia, com a Comunidade ou a União Europeia como seu motor, isto é, encorajando outras instituições e outros Estados a organizarem-se entre si, de modo a incorporarem uma futura ordem confederai europeia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Ciononostante, credo che non sia necessario essere futurologi, come è già stato affermato in questa sede, per prevedere che con l'interrogazione in discussione siamo solo all'inizio di un dibattito che, sicuramente, ci occuperà per molto tempo durante la legislatura appena inaugurata.

ポルトガル語

Cumpre, portanto, que a Comissão determine muito cuidadosamente a pauta, em estreita concertação com os interessados, que estabeleça critérios bem claros de avaliação da influência de determinada estação. Esta fragmentação do mercado dos meios de comunicação social também está a constituir um obstáculo à rápida constituição de uma sociedade de informação.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Il Contratto di studi di futurologia (CEP) è un dispositivo conoscitivo, orientato all'azione, mirato allo studio dei problemi dell'occupazione, del lavoro, della qualificazione e della formazione nei vari rami professionali.

ポルトガル語

Com efeito, no âmbito da livre prestação de serviços na Comunidade Europeia, toda e qualquer empresa pode desenvolver a sua actividade num Estado-Membro destacando aí o seu pessoal, remunerado segundo as normas sociais do país de origem.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

In ogni caso, si tratterebbe di un esercizio di futurologia.

ポルトガル語

A nossa Europa dá cada vez mais mostras de estar ao serviço dos países ricos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Joint European Torus, programma di ricerca futurologia Comunità europea, riunione internazionale

ポルトガル語

375 acordo de cooperação, cooperação científica, metrologia, química

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La prospettiva temporale del lavoro era quella di prammatica per i futurologi in quegli anni, e cioè il duemila.

ポルトガル語

A perspec­tiva temporal era a que os futuristas desse tempo normalmente consideravam, isto é, o ano 2000.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La serie di futurologia Les cahiers de la cellule de prospective dà un'antici­pazione dell'agenda di domani.

ポルトガル語

A série de prospectiva Les cahiers de la cellule de prospective dá uma pre­visão da ordem de trabalhos de amanhã.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK