検索ワード: in detta raccomandata (イタリア語 - ポルトガル語)

in detta sezione, l’art. 42, n.
nessa secção, o artigo 42.

la produzione avviene in detta zona geografica e
a produção ocorre nessa zona geográfica, e

la loro produzione avviene in detta zona geografica;
a produção decorre nessa área geográfica;

la sua produzione avviene in detta zona geografica; e
a sua produção ocorre nessa área geográfica; e

in detta sentenza la corte, osservando che l’art.
nesse acórdão, o tribunal de justiça, observando que o artigo 10.o ce impõe ao

in detta configurazione la parità potrà assumere aspetti diversi.
também os direitos económicos e sociais, previstos no protocolo de política social, foram integrados no texto do tratado.

desideriamo, però, esporre tre aspetti omessi in detta risoluzione.
também irá em breve encetar conversações com as autoridades do "mali sobre o programa para o norte que expliquei recentemente.

È opportuno includere detti prodotti della pesca in detta tabella.
É razoável incluir esses produtos da pesca nesse quadro.

cinquantacinque in detta tribu, due sceichi fratelli si disputavano il potere:
cinquenta e cinco em dita tribo se disputavam o comando dois xeiques irmãos:

quanti progetti al riguardo cofinanzia attualmente la commissione in detta area geografica?
quantos projectos, nesta matéria, está a comissão a co-financiar nesta área geográfica?

c) la destinazione dei prodotti ottenuti da varietà non figuranti in detta classificazione.
c) o destino dos produtos provenientes de castas não incluídas na classificação.

40 del trattato per essere coperti dalla norma di autorizzazione contenuta in detta disposizione.
esta argumentação não pode ser acolhida. com efeito, as medidas enunciadas no artigo 40.° apenas têm um valor de exemplo e as exclusões devem satisfazer à única condição que essa disposição coloca para estarem abrangidas pelos poderes da comunidade, que é a de que as medidas consideradas sejam necessárias para a realização dos objectivos da política agrícola comum.

in detta riunione, si esaminerà il modo migliore per affrontare queste diverse questioni.
enquanto isso, que podemos nós fazer, perguntam os senhores deputados.

può la commissione spiegare perché in detta pubblicazione manca qualsiasi riferimento al parlamento europeo?
poderia a comissão indicar por que razão o parlamento europeu não é de todo referido nessa publicação?

il programma qui presentato non pre giudica in alcun modo ulteriori elementi eventualmente contenuti in detta strategia.
se formos capazes de apoiar e incen­tivar o desenvolvimento de um mercado mais favorável ao ambiente, as empresas e os cida­dãos corresponderão com inovações tecnoló­gicas e de gestão que estimularão o crescimen­to, a competitividade, a rentabilidade e a criação de postos de trabalho.

in detta comunicazione la commissione formula proposte per una politica coordinata della comunità e degli stati membri in
nesta comunicação, a comissão formula propostas para uma política coordenada da comunidade e dos estados-membros em matérias de cooperação com os países em desenvolvimento no domínio da saúde.

56765, inviata al regno dei paesi bassi, sia di un qualsiasi provvedimento in detta lettera menzionato.
5) a análise das questões suscitadas não revelou a existência de qualquer elemento susceptível de afectar a validade da carta n.° 56765 dirigida, em 29 de junho de 1990, pela comissão ao reino dos países babeos, nem de qualquer das medidas referidas nessa carta.

2, del trattato, è necessario constatare che la prescrizione contenuta in detta disposizione viene osservata nel caso di specie.
0 facto de certas zonas do território de um estado-membro serem reconhecidas como zonas agrícolas desfavorecidas na acepção destas directivas não implica, portanto, que elas devam constituir regiões distintas na acepção do n.° 2 do artigo 1.° do regulamento (cee) n.° 857/84.

i costi ammissibili sono definiti in detta decisione e specificati in dettaglio, tra l'altro, nei contratti.
os custos elegíveis serão definidos nessa decisão e discriminados em pormenor, especialmente nos contratos.

la fase attuale è dedicata alla formulazione delle conclusioni e la vostra relazione costituisce un contributo importante in detta procedura.
estamos na fase da formulação das conclusões e o vosso relatório é realmente um contributo importante para este processo.