Google で調べる

検索ワード: prelati (イタリア語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポルトガル語

情報

イタリア語

Prelati

ポルトガル語

Prelado

最終更新: 2013-09-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

- Manderà degli alti prelati.

ポルトガル語

-Não, ele vai enviar pessoas.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Incontriamo principi, sovrani e prelati.

ポルトガル語

Conhecemos princesas e nobres e senhores feudais.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Ricordo anche le parole dei vescovi, tra cui alcuni prelati olandesi.

ポルトガル語

Recordo-me também de declarações por parte de bispos, nomeadamente dos Países Baixos.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Vi colpirà anche la Sala dei Vassalli, simbolo del potere secolare dei prelati.

ポルトガル語

A Sala de Vassalos, símbolo do poder leigo dos prelados, também merece a sua atenção.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Lui ed i suoi preti e prelati pensano di poter controllare il regno di Vostra Maesta'

ポルトガル語

A ousadia do Papa! Pensando que pode dizer a vós... vós... o que fazer!

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Ovvero promettono di mantenere la loro verginita' ai loro padri, che sono gli alti prelati di casa.

ポルトガル語

Para entregar a sua virgindade aos seus pais. Os supremos padres do lar. Ouviste isto?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Alti prelati erano preoccupati per le molestie sessuali che le suore erano costrette a subire in alcune regioni.

ポルトガル語

Alguns generais em posições de destaque mostraram-se profundamente preocupados com a intimidação sexual que as freiras eram obrigadas a suportar em algumas regiões.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Conseguenza di questo problema è che il governo albanese ha permesso, sia pure con grandi difficoltà, il passaggio di due prelati.

ポルトガル語

Em consequência desta situação, o Governo albanês permitiu, a muito custo, a transferência de dois prelados. Um deles é o arquimandrita recentemente expulso.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Per scoprire i comunisti in seno alle istituzioni americane, il Comitato ha interrogato scienziati, educatori, prelati, scrittori e attori.

ポルトガル語

Seu propósito é expor os comunistas das instituiç õ es americanas. A comissão interrogou cientistas, educadores, eclesiásticos, autores e actores.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Ho ricevuto la petizione dalla Camera dei Comuni, che protesta in merito al crudele comportamento e all'abuso dei prelati, e del clero.

ポルトガル語

Recebi uma petição dos membros da Câmara dos Comuns a reclamar do comportamento cruel e abusivo do prelado e do clero.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Ho appena saputo che per ordine di Sua Maesta' 15 importanti prelati sono stati arrestati per aver riconosciuto l'autorita' di Wolsey.

ポルトガル語

Por ordem de Sua Majestade, quinze sacerdotes idosos foram presos por reconhecer a autoridade de Wolsey.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Allora, mio Alto Prelato, hai letto i libri che ti ho mandato?

ポルトガル語

Leste os livros que te mandei?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Cardinale Louis de Rohan, alto prelato di Francia e principe del casato di Rohan.

ポルトガル語

Cardeal Louis de Rohan... esmoler da França e príncipe herdeiro da família Rohan.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Con la benedizione del prelato si trasforma l'inferno in Paradiso.

ポルトガル語

- Essa corja tem estômago para tudo. - Não te armes em comunista.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Costui non e' il Papa. - Non e' nemmeno un prelato.

ポルトガル語

Ele não é um Papa nem mesmo um padre.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

E poi c'è il pastore impepato con in cima un alto prelato

ポルトガル語

Então?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Il prelato viene questa settimana da Roma a un convegno generalizio e verra' a visitare a sorpresa alcune delle nostre case.

ポルトガル語

O prelado vem esta semana de Roma para um conselho geral e fará uma visita surpresa a algumas das nossas administrações.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Il signor Li non sopporta il prelato Chan.

ポルトガル語

O Senhor Li não tolera o Prelado Chan.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

La signorina Vasco non ha precedenti, ha cooperato con le autorita' e un prelato rispettato e prominente del suo quartiere, padre Felix Dias, garantisce che continuera' a comportarsi cosi'.

ポルトガル語

A Sra. Vasco não tem cadastro, ela cooperou com as autoridades e um padre proeminente e respeitado do distrito dela, o Padre Feliz Diaz, garante que ela continuará a cooperar.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK