検索ワード: quando mi staivi vicino mi sentivo in paradiso (イタリア語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポルトガル語

情報

イタリア語

- mi sentivo in paradiso, okay?

ポルトガル語

-É como o céu, não é?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

a volte, quando... mi sentivo in un certo modo...

ポルトガル語

Às vezes, quando sentia-me... não importa.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

quando mi trasferii qui... a volte mi sentivo come se...

ポルトガル語

quando me mudei para aqui... às vezes, sentia-me morrer.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi hai sollevato quando mi sentivo depresso.

ポルトガル語

levantou-me quando eu estava deprimido.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in colpa.

ポルトガル語

eu culpei-me.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in colpa.

ポルトガル語

foi por culpa.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in colpa.

ポルトガル語

senti-me culpado.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in colpa.

ポルトガル語

senti-me mal.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in colpa.

ポルトガル語

senti-me tão culpado.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in colpa.

ポルトガル語

senti-me tão mal.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in colpa.

ポルトガル語

sentia tanta pena dele.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in colpa.

ポルトガル語

sentia-me culpada.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in debito.

ポルトガル語

sou assim.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in imbarazzo.

ポルトガル語

não sei, estava envergonhada.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in trappola.

ポルトガル語

eu senti-me tão preso annie...

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in trappola.

ポルトガル語

sentia-me encurralada.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in uno zoo.

ポルトガル語

pensei que estava num jardim zoológico.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo... in imbarazzo

ポルトガル語

sentia-me embaraçada,

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

e... quando mi guardava, in qualche modo mi sentivo meglio.

ポルトガル語

e de cada vez que me olhou, senti-me melhor no mundo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi sentivo in colpa;

ポルトガル語

sinto-me mal.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK