プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tasi su
feel up
最終更新： 2021-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tasi su
tasi on
最終更新： 2015-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tasi su
tasi su
最終更新： 2020-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
Tre tasi.
Três passos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
Elora tasi su
Elora tasi em
最終更新： 2021-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Trat tasi della minima unita dei tre livelli di disaggregazione regionale convenuti da Eurostat e dagli Stati membri allo scopo di fornire un quadro di riferimento uniforme per le statistiche regionali.
Consequentemente, as autoridades fran cesas retiraram da notificação os 83,7 milhões de francos franceses de auxílios correspondentes ao apuramento
- una crescita dell'occupazione nei servizi, verifica tasi in tutte le regioni e soprattutto nelle capitali e negli altri centri urbani (carta 30);
Aumento do emprego no sector dos serviços, o que ocorreu em todas as regiões, nomeadamente nas capitais e outros centros urbanos (Mapa 30);
Considerando gli ingenti aiuti forniti dalla Comunità alle Organizzazioni non governative che operano nel campo dello sviluppo e l'efficace partecipazione di numerose di esse ai programmi a favore dei paesi africani, può la Commissio ne spiegare i motivi della quasi totale assenza delle ONG della Comunità dalla Conferenza delle Nazioni Unite per il risanamento economico dell'Africa svol tasi ad Arusha in febbraio del presente anno?
Tendo em conta a relevante ajuda que a Comunidade Europeia proporciona às Organizações Não-Governamentais que cooperam no desenvolvimento, e a eficaz participação de muitas delas em programas que beneficiam países africanos, poderia a Comissão explicar os motivos da ausência quase total das ONGs comunitárias na Conferência das Nações Unidas para a recuperação económica de Africa, realizada em Arusha, em Fevereiro deste ano?
Effettivamente, anche se una parte delle grandi realizzazioni ora sul tappeto era già prevista in base all'Atto unico, la rapida evoluzione verifica tasi negli ultimi anni all'interno e all'esterno della Comunità fa sì che nel trimestre in corso si verifichi una coincidenza singolare di processi negoziali, che conferiscono a questa nostra prima Presidenza una responsabilità ancora maggiore.
Na verdade, ainda que parte da dimensão das tarefas agora envolvidas já estivesse prevista em função do Acto Único Europeu, a rápida evolução verificada nos últimos anos dentro e fora da Co munidade fez com que no actual semestre se dê uma coincidência singular de processos negociais,
Ha constatato con preoccupazione che i combattimenti proseguono e che gravi violazioni dei diritti della persona umana continuano a verificarsi, come ha constatato la missione dell'OSCE, reca tasi in loco.
A União Europeia deplora as graves violações dos direitos do homem e do direito humanitário internacional que aí se verificam e apela à cessação imediata dos combates e à abertura de negociações que permitam alcançar uma solução política para o conflito.
I deputati della delegazione reca tasi in missione a Cipro sono tutti d'accordo sul fatto che è giunto il momento di dimostrare che i turco ciprioti e i greco ciprioti vogliono riconciliarsi e questo sarà possibile se le forze esterne glielo consentiranno.
Os membros da delegação que se deslocou a Chipre estão absoluta mente de acordo com o facto de que este é o momento de mostrar que o povo cipriota turco e o povo cipriota grego desejam a reconciliação e que podem consegui-la se as forças externas lhes permitirem alcançá-la.
Il costo della partecipazione di cui al paragrafo 1 sarà assunto dagli stessi paesi interessati nell'ambito del proprio bilancio oppure da linee di bilancio comunitarie relative all'applicazione, nel settore di cui trat tasi, degli accordi di cooperazione, di associazione o di partenariato con tali paesi.
Os custos de participação referidos no n.° 1 serão assumidos pelos orçamentos dos próprios países en volvidos ou pelas rubricas orçamentais comunitárias relativas à execução de acordos de cooperação, associação ou parceria com esses países no domínio em questão.
Il divario regionale in termini di disoccupazione si è ampliato nel corso degli anni '90, dopo la riduzione verifica tasi nel periodo di elevata crescita degli impieghi degli ultimi anni '80.
As disparidades regionais em termos de desemprego têm vindo a aumentar ao longo dos anos 90, após a redução que se verificou durante os anos de crescimento elevado do emprego de finais dos anos 80.
La Commissione di norma definisce il mercato del prodotto di cui trat tasi in termini di sostituibilità dal lato della domanda, mentre prende raramente in considerazione la sostituibilità dal lato dell'offerta, vale a dire la possibilità per i produttori di passare rapidamente alla produzione di beni per il mercato di cui trattasi.
De um modo geral, a Comissão define o mercado do produto com base no critério da substituibilidade a nível da procura.
La proposta rientra nel mandato conferito dai ministri della Comunità al termine della conferenza ministeriale di San José VII, svol tasi a Managua nel marzo 1991, con cui si invitava la Commissione:
Este parecer, adoptado por unanimidade, foi elaborado com base nos trabalhos efectuados pela Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo, presidida por Francisco Ceballo Herrero (Espanha — Interesses Diversos).