検索ワード: solidità (イタリア語 - ポーランド語)

solidità relativa
względna stabilność

- solidità finanziaria,
- zdolność finansową,

solidità del modello
wiarygodność modelu

solidità delle banche
prawidłowe funkcjonowanie banków

- adeguata solidità finanziaria,
- odpowiedni poziom kondycji finansowej,

solidità dell’impostazione (20 %),
zasadność działań (20 %),

diversificazione: solidità e spessore
siła w różnorodności

la solidità del piano di attuazione proposto;
racjonalność proponowanego planu realizacji;

ciò è destinato a dare maggiore solidità a be.
zapewni to be dodatkową stabilność.

2 e valutano la solidità delle aziende interessate.
wówczas partnerzy określają potencjalne możliwości inwestycyjne na obszarze celu 2 i przeprowadzają ocenę wybranych przedsiębiorstw.

della solidità della copertura finanziaria del progetto;
solidność pakietu finansowego,

- della solidità della copertura finanziaria del progetto,
- stan pakietu finansowego,

a posteriori, tuttavia, la solidità delle posizioni di bilancio
w kwietniu 2007 r., ministrowie eurogrupy potwierdzili swoje zaangażowanie w prowadzenie zdrowej polityki fiskalnej zgodnej z zapisami paktu stabilności i wzrostu.

- assicurano la solidità finanziaria globale dei vettori aerei comunitari;
- zapewnienie solidnej kondycji finansowej wspólnotowych przewoźników lotniczych;

le banche partner della bei devono soddisfare requisiti stringenti di solidità finanziaria.
banki partnerskie ebi muszą spełniać surowe wymogi w zakresie solidności finansowej.

il vertice ue-brasile svoltosi a brasilia nel mese di luglio ha confermato la solidità
w lipcu w brasilii odbył się szczyt ue–brazylia, który potwierdził stabilność stosunków

responsabilità e validità, compresi solidità finanziaria, rispetto di obblighi fiscali e sociali.
odpowiedzialność oraz kwestie związane z wykonalnością, w tym stabilność finansowa, wypełnianie zobowiązań podatkowych i w zakresie ubezpieczeń społecznych.

gli edifici che ospitano i luoghi di lavoro devono possedere strutture e solidità corrispondenti al loro tipo di utilizzazione.
budynki, w których znajdują się miejsca pracy powinny mieć trwałą strukturę dostosowaną do przeznaczenia.

- i test di sensibilità forniscono informazioni sulla solidità dei risultati in relazione ai mutamenti dei parametri fondamentali.
- testy wrażliwości dostarczają informacji o trwałości wyników przy zmianie kluczowych parametrów.

alcuni sistemi hanno accresciuto la loro affidabilità operativa e hanno assunto misure per migliorare la solidità finanziaria degli operatori.
niektóre systemy zwiększyły niezawodność operacyjną, podjęto również kroki mające na celu poprawę kondycji finansowej operatorów systemów.