Google で調べる

検索ワード: verranno (イタリア語 - マオリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

マオリ語

情報

イタリア語

Che facciamo? Senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato

マオリ語

Na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Devi anche sapere che negli ultimi tempi verranno momenti difficili

マオリ語

Kia matau koe ki tenei, ko a nga ra o te whakamutunga puta mai ai nga wa o te he

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno

マオリ語

Na tera e tae mai nga ra e tangohia ai te tane marena hou i a ratou, katahi ratou ka nohopuku i aua ra

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Così sarà alla fine del mondo. Verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon

マオリ語

Ka pera ano a te mutunga o te ao: ka haere nga anahera, ka wehewehe i te hunga kino i roto i te hunga tika

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Verranno i grandi dall'Egitto, l'Etiopia tenderà le mani a Dio

マオリ語

Waiata ki te Atua, e nga rangatiratanga o te whenua: himene ki te Ariki: (Hera

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

e tu non gema sulla tua sorte, quando verranno meno il tuo corpo e la tua carne

マオリ語

A ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In quel giorno io m'impegnerò a distruggere tutte le genti che verranno contro Gerusalemme

マオリ語

I taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki Hiruharama

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Molti verranno in mio nome, dicendo: "Sono io", e inganneranno molti

マオリ語

He tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, Ko ahau ia; a he tokomaha e mamingatia

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Le stanghe dovranno rimanere negli anelli dell'arca: non verranno tolte di lì

マオリ語

Hei nga mowhiti o te aaka nga amo mau ai; kaua e unuhia ki waho

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ma qualcuno dirà: «Come risuscitano i morti? Con quale corpo verranno?»

マオリ語

Otira tera tetahi e ki mai, peheatia ai te whakaarahanga o te hunga mate? he tinana aha hoki to ratou ina haere mai

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di Dio

マオリ語

A ka haere mai ratou i te rawhiti, i te hauauru, i te hauraro, i te tonga, ka noho ki te rangatiratanga o te Atua

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Dice il Signore Dio: In quel giorno ti verranno in mente dei pensieri e concepirai progetti malvagi

マオリ語

Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, i taua ra ka puta ake he mea i tou ngakau, a ka whakaaroa e koe he whakaaro nanakia

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

molti verranno nel mio nome, dicendo: Io sono il Cristo, e trarranno molti in inganno

マオリ語

He tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, Ko te Karaiti ahau, a he tokomaha e whakapohehetia

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Giorni verranno per te in cui i tuoi nemici ti cingeranno di trincee, ti circonderanno e ti stringeranno da ogni parte

マオリ語

Tera hoki e tae mai nga ra ki a koe, e hanga ai e ou hoariri he parepare mou a taka noa, a ka karapotia koe, ka kopania hoki i nga taha katoa

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gli altri lo verranno a sapere e ne avranno paura e non commetteranno più in mezzo a te una tale azione malvagia

マオリ語

A ka rongo te nuinga, a ka wehi, e kore hoki e mea i te kino pera i roto i a koe a muri

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

perché tu avrai ascoltato la voce del Signore tuo Dio, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste benedizioni

マオリ語

A ka tae mai enei manaaki katoa ki a koe, ka hopu i a koe, ki te whakarongo koe ki te reo o Ihowa, o tou Atua

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Tutti i popoli che hai creato verranno e si prostreranno davanti a te, o Signore, per dare gloria al tuo nome

マオリ語

Ka haere mai nga iwi katoa i hanga e koe, a ka koropiko ki tou aroaro, e te Ariki; ka whakakororia hoki i tou ingoa

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Così popoli numerosi e nazioni potenti verranno a Gerusalemme a consultare il Signore degli eserciti e a supplicare il Signore»

マオリ語

Ae ra, he tini nga iwi, he kaha nga tauiwi e haere mai ki te rapu i a Ihowa o nga mano i Hiruharama, ki te inoi ki te aroaro o Ihowa

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Esulteranno su Babilonia cielo e terra e quanto contengono, perché da settentrione verranno i suoi devastatori. Parola del Signore

マオリ語

Na katahi ka waiata te rangi me te whenua, me nga mea katoa i reira ki Papurona, he hari hoki; no te mea ka haere mai nga kaipahua ki a ia i te raki, e ai ta Ihowa

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Se li rimando digiuni alle proprie case, verranno meno per via; e alcuni di loro vengono di lontano»

マオリ語

Ki te tonoa pukutia ratou e ahau ki to ratou kainga, ka hemo ki te ara; i haere mai hoki etahi o ratou i tawhiti

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK