Google で調べる

検索ワード: sensibilizzati (イタリア語 - マルタ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

マルタ語

情報

イタリア語

Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, non impressionati

マルタ語

Karta fotografika,kartun u tessuti, sensitizzati u mhux esposti

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L’orientamento ecologico dell’azienda fa presa su una crescente clientela di costruttori e ristrutturatori sensibilizzati alla problematica ambientale.

マルタ語

Il-prospetti tas-suq dehru favorevoli u r-riskju tannegozju wieħed minimu, u s-suċċess miksub illum il-ġurnata ta prova li l-intraprenditur kellu raġun.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Dopo aver lasciato i piatti per altri 15 minuti a temperatura ambiente, aggiungere un volume di eritrociti ovini sensibilizzati, diluiti al 3 %.

マルタ語

Wara li tħalli l-platti għal 15-il minuta oħra fit-temperatura tal-kamra, żid volum ta' sensitized sheep erythrocytes dilwiti għal 3 %.

最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I cittadini, per prendere decisioni ponderate, devono essere sensibilizzati sulle questioni finanziarie, in particolare sulla stretta correlazione fra rischi e rendimenti.

マルタ語

Il-pubbliku jrid ikun konxju tat-temi finanzjarji biex b’hekk ikun jista’ jieħu deċiżjonijiet infurmati, speċjalment ilkorrelazzjoni mill-qrib bejn riskji u benefiċċji.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Alla stessa diluizione deve agglutinare i globuli rossi umani K positivi sensibilizzati da anticorpi anti-K deboli selezionati e i globuli rossi Fya positivi sensibilizzati da anticorpi anti-Fya deboli, appositamente selezionati.

マルタ語

Fl-istess tagħmida għandha tagglutina corpuscles ħomor umani K-posittivi sensitizzati b' antibodies magħżula dgħajjfa anti-D u ħomor Fya posittivi sensitizzati b' antibodies magħżula dgħajjfa anti-Fya.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

I beneficiari del progetto 1 sono i paesi e le subregioni individuati di concerto con l’Unione, compresi eventualmente gli Stati firmatari della BTWC, che devono essere sensibilizzati ad una migliore gestione del rischio biologico e necessitano di strategie e pratiche più avanzate in tale campo.

マルタ語

Il-benefiċjarji tal-Proġett 1 huma pajjiżi u subreġjuni identifikati f’konsultazzjoni mal-Unjoni, li jeħtieġu kuxjenza tal-ġestjoni tal-bijoriskju, strateġiji u prattiki mtejba, possibbilment inkluż l-Istati Partijiet firmatarji tal-BTWC.

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gli Stati membri, sensibilizzati dalla Commissione, devono quindi stare particolarmente attenti a evitare il verificarsi o il ripetersi delle non conformità riscontrate. In caso contrario, la Commissione ricorrerà al diritto di azione, come previsto dal trattato.

マルタ語

L-Istati Membri, li fetħitilhom għajnejhom il-Kummissjoni, għandhom għalhekk jagħtu każ partikolari sabiex dawn in-nuqqasijiet ma jibqgħux jiġru. Jekk dan ma jsirx, il-Kummissjoni tutilizza d-dritt ta'azzjoni skond it-Trattat.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

CPA 20.59.11: Lastre e pellicole fotografiche e pellicole a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate; carta fotografica

マルタ語

CPA 20.59.11: Pjanċi u pellikoli għall-fotografija. pellikoli għal ritratti instant, sensitizzati, mhux esposti; karta fotografika

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate

マルタ語

Pjanċi u films fotografiċi fiċ-ċatt, sensitizzati u mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal,film li jistampa mill-ewwel fiċ-ċatt, sensitizzat, mhux espost (bl-esklużjoni tal-karta, kartun jew tessut)

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate

マルタ語

Film fotografiku f ’ rollijiet, sensitizzat, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal, film li jistampa mill-ewwel f ’ rollijiet, sensitizzat u mhux espost (bl-esklużjoni tal-karta, kartun jew tessut)

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Inoltre, il pubblico non è ancora sufficientemente sensibilizzato all'importanza delle materie prime interne per l'economia europea.

マルタ語

Flimkien ma' dan għad hemm kuxjenza pubblika limitata dwar l-importanza ta' materja prima domestika għall-ekonomija Ewropea.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Tutte le persone che sono autorizzate ad avere accesso alle ICUE o che le devono trattare, sono sensibilizzate all’inizio e istruite periodicamente riguardo alle minacce per la sicurezza e devono comunicare immediatamente alle autorità di sicurezza competenti qualsiasi approccio o attività che esse ritengono sospetto o inusuale.

マルタ語

L-individwi kollha li huma awtorizzati li jkollhom aċċess għal, jew li huma meħtieġa jittrattaw IKUE, għandhom l-ewwel jiġu mgħarrfa, u perjodikament jingħataw informazzjoni dwar it-theddid għas-sigurtà u għandhom jirrappurtaw immedjatament lill-awtoritajiet adatti ta’ sigurtà dwar kwalunkwe approċċ jew attività li huma jikkunsidraw suspettuża jew mhux tas-soltu.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Gli incidenti legati alle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi, in particolare l’incidente nel Golfo del Messico nel 2010, hanno sensibilizzato l’opinione pubblica circa i rischi legati alle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi e hanno dato avvio a una revisione delle politiche volte a garantire la sicurezza di tali operazioni.

マルタ語

L-aċċidenti relatati mal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass offshore, partikolarment l-aċċident fil-Golf tal-Messiku fl-2010, qajmu sensibilizzazzjoni pubblika rigward ir-riskji involuti fl-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass offshore u instigaw reviżjoni tal-politiki li għandhom l-għan li jiżguraw is-sikurezza ta' tali operazzjonijiet.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Alla stessa diluizione o ad una diluizione differente (specificata, se del caso, sull'etichetta) esso deve agglutinare anche i globuli rossi umani sensibilizzati da anticorpi incompleti che fissano il complemento anti-Lea in presenza di siero umano fresco.

マルタ語

Għandha wkoll, fl-istess ħin jew f'tagħmida differenti, kif speċifikat fuq it-tikketta, tagglutina corpuscles ħomor umani sensitizzati b' complement-binding anti-Lea antibodies dgħajjfa u mhux kompleti fil-presenza ta' serum friska.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

La specificità di un siero anti-globuline umane da utilizzare nella sierologia dei gruppi sanguigni deve essere controllata con globuli rossi umani sensibilizzati da una varietà di anticorpi : globuli rossi sensibilizzati da anticorpi umani incompleti anti-D, anti-K e anti-Fya, globuli rossi sensibilizzati da anticorpi incompleti che fissano il complemento anti-Lea in presenza di siero umano fresco, globuli rossi sensibilizzati da anticorpi incompleti del (1) La «preparazione standard internazionale» è di origine umana ; la preparazione standard equivalente da impiegarsi, se del caso, potrà essere sia di origine umana, sia di origine animale. (2)Coombs, R.R.A. ; Mourant, A.E. e Race, R.R. (1945) ; Lancet, ii, 15. Coombs, R.R.A. ; Mourant, A.E. e Race, R.R. (1945) ; Brit. J. exp. Path., 26, 255.

マルタ語

L-ispeċifiċità ta' anti-human globulin serum għall-użu fis-seroloġija tal-gruppi tad-demm għandha tiġi ttestjata b' corpuscles ħomor umani miksija b'varjeta ta' antibodies jiġifieri corpuscles ħomor sensitizzati b'antibodies umani mhux kompleti anti-D, anti-K u anti-Fya, corpuscles ħomor sensitizzati b' complement-binding antibodies mhux kompleti anti-Lea fil-presenza ta' serum friska umana, u corpuscles ħomor sensitizzati b' hekk imsejjħa "antibodies kesħin mhux kompleti" [6] Il-Preparazzjoni Standard Internazzjonali hija ta' oriġini umana; preparazzjoni ta' referenza ekwivalenti, jekk użzata, tista tkun ta' oriġini umana jew mhux umana.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Un siero anti-globuline umane nello stato in cui viene fornito o dopo diluizione secondo le indicazioni figuranti sull'etichetta, deve agglutinare fortemente i globuli rossi umani sensibilizzati da anticorpi incompleti anti-D di origine umana, la cui titolazione è pari a 4 (o inferiore), se viene titolato su globuli rossi D positivi con il metodo «Albumin-Replacement».

マルタ語

Serum globulin mhux umana, kif hija fornita, jew fit-tagħmida irrakkomandata fuq it-tikketta, għandha tagglutina b'mod qawwi corpuscles ħomor umani miksija b' anti-D serum umana mhux kompleta, li għandhom titru ta' 4 (jew inqas) kontra corpuscles D-posittivi, meta it-titru hiija magħmula bil-metodu ta' bdil ta' albumina.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

America latina: i servizi di EuropeAid hanno recentemente sensibilizzato tutte le delegazioni dell’America latina sull’importanza dei rilevamenti.

マルタ語

L-Amerika Latina: is-servizzi tal-EuropeAid riċentament issensitizzaw l iddelegazzjonijiet kollha fl-Amerika Latina dwar l importanza tal-mapping.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

La campagna olandese «Fit on the road» (In forma sulla strada) si è avvalsa di varie strategie: in primo luogo sono state usate campagne itineranti e mezzi di comunicazione per destare l’attenzione dei conducenti, questi ultimi poi sono stati sensibilizzati attraverso test sanitari e di idoneità fisica.

マルタ語

Il-kampanja Olandiża ‘Fit on the road’ għamlet użu minn diversi strateġiji: l-ewwel nett, intużaw wirjiet fit-toroq u l-mezzi tal-midja sabiex tinġibed l-attenzjoni tas-sewwieqa, imbagħad il-kuxjenza tagħhom tqajmet permezz ta’ testijiet tas-saħħa.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

L’assemblea plenaria, che è la più ampia sede di confronto e l’organo supremo del Comitato, andrebbe maggiormente sensibilizzata alle discussioni in atto nelle altre istituzioni e dovrebbe persino essere in grado di influenzarle. uenzarle.

マルタ語

Is-sessjo-ni plenarja, li tikkostitwixxi l-akbar pjattaforma talKumitat, u l-ogħla awtorità tagħha għandhom jorbtu aktar fuq id-dibattitu ta’ attwalità fl istituzzjonijiet l-oħrajn, sabiex jinfluwenzawhom. uwenzawhom.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Negli ultimi dieci anni i mezzi di informazione hanno sensibilizzato l’opinione pubblica sui rischi biologici, tra cui il carbonchio imputabile ad atti terroristici, la sindrome respiratoria acuta grave (SARS) e la minaccia dell’influenza aviaria.

マルタ語

Fl-aħħar 10 snin, il-kopertura tal-mezzi tax-xandir qajjmet kuxjenza pubblika dwar il-perikli bijoloġiċi, bħallantraċe minħabba attivitajiet bijoterroristiċi, is-severe acute respiratory syndrome (SARS) u t-theddida ta’ linfluwenza tat-tjur.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK