検索ワード: il padre li diede ai suoi figli (イタリア語 - ラテン語)

il padre si dedica ai suoi figli
pater ea filiis dedit

così parlò ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti
locutus est ergo moses ad aaron et filios eius et ad omnem israhel cuncta quae sibi fuerant imperat

a obed-edom quello meridionale, ai suoi figli toccarono i magazzini
obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum conciliu

darai il denaro ad aronne e ai suoi figli per il riscatto di quelli che oltrepassano il numero dei leviti»
dabisque pecuniam aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sun

mosè diede il denaro del riscatto ad aronne e ai suoi figli, secondo l'ordine del signore, come il signore aveva ordinato a mosè
et dedit eam aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi dominu

assegnerai i leviti ad aronne e ai suoi figli; essi gli sono dati tutti tra gli israeliti
dabisque dono levita

si allontanò da lui e chiuse la porta dietro a sé e ai suoi figli; questi porgevano ed essa versava
ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos illi offerebant vasa et illa infundeba

«parla ad aronne e ai suoi figli e riferisci loro: voi benedirete così gli israeliti; direte loro
loquere aaron et filiis eius sic benedicetis filiis israhel et dicetis ei

dice il signore dio: «se il principe darà in dono ad uno dei suoi figli qualcosa della sua eredità, il dono rimarrà ai suoi figli come eredità
haec dicit dominus deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditari

li cingerai con la cintura e legherai loro i berretti. il sacerdozio apparterrà loro per decreto perenne. così darai l'investitura ad aronne e ai suoi figli
aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eoru

non sapete forse che il signore, dio di israele, ha concesso il regno a davide su israele per sempre, a lui e ai suoi figli con un'alleanza inviolabile
num ignoratis quod dominus deus israhel dederit regnum david super israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum sali

questa è la parte dovuta ad aronne e ai suoi figli, dei sacrifici bruciati in onore del signore, dal giorno in cui eserciteranno il sacerdozio del signore
haec est unctio aaron et filiorum eius in caerimoniis domini die qua obtulit eos moses ut sacerdotio fungerentu

farai stare i leviti davanti ad aronne e davanti ai suoi figli e li presenterai come un'offerta da farsi con il rito di agitazione in onore del signore
statuesque levitas in conspectu aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos domin

allora egli prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, li benedisse, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero alla folla
acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba

come entrò nella casa di dio, prese i pani dell'offerta, ne mangiò e ne diede ai suoi compagni, sebbene non fosse lecito mangiarli se non ai soli sacerdoti?»
quomodo intravit in domum dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibu

da questa metà che spettava agli israeliti, mosè prese l'uno per cinquanta degli uomini e degli animali e li diede ai leviti che hanno la custodia della dimora del signore, come il signore aveva ordinato a mosè
tulit moses quinquagesimum caput et dedit levitis qui excubant in tabernaculo domini sicut praeceperat dominu

«prendi aronne insieme ai suoi figli, le vesti, l'olio dell'unzione, il giovenco del sacrificio espiatorio, i due arieti e il cesto dei pani azzimi
tolle aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymi

sono state messe in pratica le parole di ionadàb figlio di recàb, il quale aveva comandato ai suoi figli di non bere vino. essi infatti non lo hanno bevuto fino a oggi, perché hanno obbedito al comando del loro padre. io vi ho parlato con continua premura, ma voi non mi avete ascoltato
praevaluerunt sermones ionadab filii rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mih

ho dato in dono ad aronne e ai suoi figli i leviti tra gli israeliti, perché facciano il servizio degli israeliti nella tenda del convegno e perché compiano il rito espiatorio per gli israeliti, perché nessun flagello colpisca gli israeliti, qualora gli israeliti si accostino al santuario»
tradidique eos dono aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuariu

«parla ad aronne e ai suoi figli e dì loro: questa è la legge del sacrificio espiatorio. nel luogo dove si immola l'olocausto sarà immolata davanti al signore la vittima per il peccato. e' cosa santissima
mares tantum stirpis aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitu