Google で調べる

検索ワード: mercenario (イタリア語 - リトアニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

リトアニア語

情報

イタリア語

Mercenario

リトアニア語

Samdinys

最終更新: 2014-11-20
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

L'avventizio e il mercenario non ne mangeranno

リトアニア語

Svetimšaliui ir samdiniui negalima jos valgyti.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

egli è un mercenario e non gli importa delle pecore

リトアニア語

Samdinys pabėga, nes jis samdinys, jam avys nerūpi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario

リトアニア語

Kaip vergas trokšta pavėsio ir samdinys laukia algos,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Non ha forse un duro lavoro l'uomo sulla terra e i suoi giorni non sono come quelli d'un mercenario

リトアニア語

“Ar nėra žmogui skirto laiko žemėje? Ar jo dienos nėra kaip samdinio dienos?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde

リトアニア語

O samdinys, ne ganytojas, kuriam avys ne savos, pamatęs sėlinantį vilką, palieka avis ir pabėga, o vilkas griebia jas ir išsklaido.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Non ti sia grave lasciarlo andare libero, perché ti ha servito sei anni e un mercenario ti sarebbe costato il doppio; così il Signore tuo Dio ti benedirà in quanto farai

リトアニア語

Tenebūna tau sunku paleisti jį į laisvę, nes jis buvo vertas dviejų samdinių, tarnaudamas tau šešerius metus; ir Viešpats Dievas laimins visus tavo darbus.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi, compresa la fornitura di personale mercenario armato, pertinenti ad attività militari nonché la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione e l'uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio, direttamente o indirettamente a qualunque persona, fisica o giuridica, entità o organismo stabiliti nella CAR o destinati ad essere utilizzati nella CAR;

リトアニア語

tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas paslaugas, įskaitant aprūpinimą ginkluotais samdiniais, susijusias su karine veikla ir su visų rūšių ginklų ir su jais susijusių reikmenų, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu, fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms Centrinės Afrikos Respublikoje arba naudoti Centrinės Afrikos Respublikoje;

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Le parti si impegnano inoltre a collaborare per prevenire le attività mercenarie conformemente agli obblighi assunti a norma delle convenzioni e degli strumenti internazionali e alle rispettive legislazioni e normative.";

リトアニア語

Šalys, vykdydamos tarptautinėmis konvencijomis ir priemonėmis prisiimtus įsipareigojimus bei atitinkamus teisės aktus ir tvarką, taip pat įsipareigoja bendradarbiauti siekdamos užkirsti kelią savanaudiškai veiklai.";

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Cuba ha sempre negato l’esistenza dei suoi numerosi prigionieri politici, chiamandoli mercenari o traditori pagati dagli Stati Uniti per indebolire il governo e porre ne al regime comunista dell’isola.L’8 luglio 2010 Fariñas ha terminato il suo ultimo sciopero della fame dopo che il governo cubano aveva annunciato di essere in procinto di liberare 52 prigionieri politici. Fino ad allora,

リトアニア語

Kuba, kur vis dar yra daug politinių kalinių, visada neigė, kad jų esama, ir šiuos kalinius vadina samdiniais arba išdavikais, kuriuos išlaiko JAV siekdama susilpninti valdžia ir nutraukti komunistu valdyma Kuboje.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Anche i suoi mercenari nel paese sono come vitelli da ingrasso. Anch'essi infatti han voltate le spalle, fuggono insieme, non resistono, poiché il giorno della sventura è giunto su di loro, il tempo del loro castigo

リトアニア語

Jo samdyti kariai yra kaip nupenėti veršiai. Jie visi apsigręžė ir pabėgo. Jie neatsilaikė, nes atėjo pražūties diena, priartėjo aplankymo metas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

e moltiplicassi i tuoi mercenari più che le stelle del cielo. La locusta mette le ali e vola via

リトアニア語

Nors tavo pirklių yra tiek, kiek dangaus žvaigždžių, jie kaip skėrių vikšrai išsiners ir nuskris!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK