Google で調べる

検索ワード: come ti chiami (イタリア語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

日本語

情報

イタリア語

come ti chiami?

日本語

kore ha nan desuka

最終更新: 2010-04-07
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

come ti chiami?

日本語

にSxSは、アラブ

最終更新: 2010-04-07
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Come ti chiami?

日本語

あなたの名前は?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gli domandò: «Come ti chiami?». Rispose: «Giacobbe»

日本語

その人は言った、「あなたはもはや名をヤコブと言わず、イスラエルと言いなさい。あなたが神と人とに、力を争って勝ったからです」。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

日本語

こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E gli domandò: «Come ti chiami?». «Mi chiamo Legione, gli rispose, perché siamo in molti»

日本語

また彼に、「なんという名前か」と尋ねられると、「レギオンと言います。大ぜいなのですから」と答えた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!»

日本語

しかし今あなたの手を伸べて、彼のすべての所有物を撃ってごらんなさい。彼は必ずあなたの顔に向かって、あなたをのろうでしょう」。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Io ti chiamo, salvami, e seguirò i tuoi insegnamenti

日本語

わたしはあなたに呼ばわります。わたしをお救いください。わたしはあなたのあかしを守ります。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Lo farai di tavole, vuoto nell'interno: lo si farà come ti fu mostrato sul monte

日本語

祭壇は板で空洞に造り、山で示されたように、これを造らなければならない。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ma stendi un poco la mano e toccalo nell'osso e nella carne e vedrai come ti benedirà in faccia!»

日本語

しかしいま、あなたの手を伸べて、彼の骨と肉とを撃ってごらんなさい。彼は必ずあなたの顔に向かって、あなたをのろうでしょう」。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Tu usi misericordia con mille e fai subire la pena dell'iniquità dei padri ai loro figli dopo di essi, Dio grande e forte, che ti chiami Signore degli eserciti

日本語

あなたはいつくしみを千万人に施し、また父の罪をそののちの子孫に報いられるのです。あなたは大いなる全能の神でいらせられ、その名は万軍の主と申されます。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gli rispose: «Tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia

日本語

ヤコブは彼に言った、「わたしがどのようにあなたに仕えたか、またどのようにあなたの家畜を飼ったかは、あなたがごぞんじです。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

perché tu sei nostro padre, poiché Abramo non ci riconosce e Israele non si ricorda di noi. Tu, Signore, tu sei nostro padre, da sempre ti chiami nostro redentore

日本語

たといアブラハムがわれわれを知らず、イスラエルがわれわれを認めなくても、あなたはわれわれの父です。主よ、あなたはわれわれの父、いにしえからあなたの名はわれわれのあながい主です。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il Signore ti renderà popolo a lui consacrato, come ti ha giurato, se osserverai i comandi del Signore tuo Dio e se camminerai per le sue vie

日本語

もし、あなたの神、主の戒めを守り、その道を歩むならば、主は誓われたようにあなたを立てて、その聖なる民とされるであろう。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ora, figlio mio, il Signore sia con te perché tu riesca a costruire un tempio al Signore tuo Dio, come ti ha promesso

日本語

それでわが子よ、どうか主があなたと共にいまし、あなたを栄えさせて、主があなたについて言われたように、あなたの神、主の家を建てさせてくださるように。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Allora gli dissero di nuovo: «Che cosa ti ha fatto? Come ti ha aperto gli occhi?»

日本語

そこで彼らは言った、「その人はおまえに何をしたのか。どんなにしておまえの目をあけたのか」。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te. Non prevaricate, ché Egli osserva quello che fate.

日本語

それであなたと,またあなたと共に梅悟した者が命じられたように,(正しい道を)堅く守れ。法を越えてはならない。かれはあなたがたの行いを御存知であられる。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il Signore tuo Dio ti benedirà come ti ha promesso e tu farai prestiti a molte nazioni e non prenderai nulla in prestito; dominerai molte nazioni mentre esse non ti domineranno

日本語

あなたの神、主が約束されたようにあなたを祝福されるから、あなたは多くの国びとに貸すようになり、借りることはないであろう。またあなたは多くの国びとを治めるようになり、彼らがあなたを治めることはないであろう。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

come ti assalì lungo il cammino e aggredì nella tua carovana tutti i più deboli della retroguardia, mentre tu eri stanco e sfinito, e non ebbe alcun timor di Dio

日本語

すなわち彼らは道であなたに出会い、あなたがうみ疲れている時、うしろについてきていたすべての弱っている者を攻め撃った。このように彼らは神を恐れなかった。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

per costituirti oggi suo popolo e per essere Egli il tuo Dio, come ti ha detto e come ha giurato ai tuoi padri, ad Abramo, ad Isacco e a Giacobbe

日本語

あなたの神、主が、きょう、あなたと結ばれるあなたの神、主の契約と誓いとに、はいろうとしている。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK